陸宗達先生講說文：「草」的含義，你知道嗎？

點擊

上方「章黃國學」可訂閱哦

「草木」的「草」，本字實際是「艸」。而「潦草」、「草創」、「草稿」、「草草收兵」等等，這些「草」，是不是「草木」的引申義？它們與「草木」有什麼關係？

陸宗達：

「草」字小議

文 / 陸宗達

「草」字《說文》訓「草斗，櫟實也，一曰象斗子。」就是櫟樹的果實。有的叫「橡斗」，有的叫「皂斗」，可以用作黑色的染料。《說文》的這個「草」，今天人們寫作「皂」。

小松鼠捧著的就是「橡斗」~

「草木」的「草」，本字實際是「艸」。甲骨文作，篆文作，象兩顆草芽冒地生長的樣子。在古代的文獻中，「艸」都寫作「草」，今天，「草」已成為「草木」的正字。

「草」字的意思本很單純，《說文》「艸」訓「百卉」，也就是草本植物的眾名。但它有很多引申義。有人問：「潦草」、「草創」、「草稿」、「草草收兵」等等，這些「草」，是不是「草木」的引申義？它們與「草木」有什麼關係？

「草」有「疾」、「速」之義。因荒野所生的草，比農作物長得快。段玉裁在「艸」下說：「二屮三屮一也。」也就是說：「艹」、「芔（卉）」、「茻」均從屮，可以從漢字的構意中進行考察。

「卉」有「快速」之義。比如，《漢書·禮樂志》中的「郊祀歌」有「卉汩臚」之稱。顏師古註：「卉汩，疾意也。」「汩」即《說文·十一下·川部》「」的借字，「」訓「水流」，也有「疾速」義。

「茻」字，段玉裁「按經傳草莽字當用此」，文獻多寫作「莽」，也有「快」義，「鹵莽」就是圖快而不假思索。「驀」從「茻」聲，訓「上馬」，也有「快」義，「驀地」就是「猛然間」，也就是快。

由此可見「草」有「疾速」義是合於規律的。「草草收兵」就是匆匆忙忙收兵，「草草」義為快。

草不但長得快，而且也未加人工培育，所以有「粗糙」的意思。如：

《戰國策·齊策》：「左右以君賤之也，食以草具。」

《史記·陳丞相世家》：「更以惡草具進楚使。」《集解》：「草，粗也。」

《漢書·郊祀志》：「草改歷服色事。」註：「草，粗也。」

由「粗糙」義引申為「鄙陋」。如：

《史記·老莊申韓列傳》：「草野而倨侮。」《正義》：「草野猶鄙陋也。」

「潦草」的「草」，就是「粗糙」，也就是隨隨便便不認真。

「草」還有「開始」的意思。《廣雅·釋言》：「草，造也。」「造」當「始」講。《易經·屯卦》：「天造草昧。」朱駿聲說：「或曰，上古之世，地未墾闢，艽荒艾蔽，故曰草昧，因又為創始之稱也。」文獻中「草」當「創始」講的很多，如：

《漢書·藝文志》：「蕭何草律，」註：「草，創造之。」

《史記·屈原賈生列傳》：「屈平屬草稿。」《索隱》引崔浩注謂：「發始造端也。」

「草稿」之義正是最初寫成的文稿。

章太炎先生1910年修訂《訄書》的草稿

所以，「潦草」、「草創」、「草稿」、「草草收兵」的「草」，都與「草木」之義相關，都是「草」的引申義。

文獻來源：收入《古漢語詞義答問》

陸宗達（1905～1988），字穎明，浙江省慈溪人。1928年畢業於北京大學國文系。1926年起，追隨國學大師黃季剛先生，學習文字、聲韻、訓詁等傳統語言文字學。曾任教於北京大學預科、輔仁大學、中國大學、東北大學、北京師範大學。著有《訓詁簡論》《說文解字通論》《訓詁方法論》等。

文

章

作

者

欄

目

主

持

人

董京塵，北京師範大學文學博士。

特別鳴謝

書院中國文化發展基金會

敦和基金會

章黃國學

有深度的大眾國學

有趣味的青春國學

有擔當的時代國學

北京師範大學章太炎黃侃學術研究中心

北京師範大學文學院古代漢語研究所

微信號：zhanghuangguoxue

文章原創｜版權所有｜轉發請注出處

公眾號主編：孟琢 謝琰 董京塵

美術編輯：張臻 孫雯 高佳玉

責任編輯：蔡若葵

專欄畫家：黃亭穎

部分圖片來自網路