塞特奈-哈姆瓦斯的故事

作品簡介

該故事被保存在開羅博物館紙莎草第30646號上。最初，這張紙莎草共有6頁，但是前兩頁已丟失。一部分缺失的開頭或者一種變體被保存在開羅博物館紙莎草第30692號上。這一殘片和相關的殘片文本沒有被放在這裡。該作品是屬於托勒密時期。該篇文本屬於世俗體文字的最佳時期，因此免遭腐爛和錯誤拼寫。該紙莎草的一個與眾不同的特點是頁數是被編好的，因此我們能夠準確地知道，缺失的兩頁位於開頭部分。第三頁的每行開頭部分已損壞。其餘三頁保存良好。

正文

神 廟

姆瓦斯王子——國王拉美西斯二世之子、孟斐斯的普塔赫高級祭司——是一位非常博學的書吏和魔法師。他花費自己大部分時間在古老紀念物和書籍的研究中。一天，他被告知這世上存在一本托特神親手寫的魔法書，被保存在一位名叫納奈菲爾卡普塔赫的王子墓中。

該王子生活在遙遠的過去，並被埋葬在孟斐斯大墓地的某處。在經過漫長的搜尋之後，哈姆瓦斯王子在他的（收養的）兄弟——伊納羅斯——的陪同下發現了納奈菲爾卡普塔赫的墓葬並進去尋找那本神聖的書籍。最終，他看到了那本發出強烈光線的魔法書，然後嘗試將它拿起。但是納奈菲爾卡普塔赫和他妻子阿赫威拉的靈魂顯現，從而守護他們這一珍貴的隨葬品。

阿赫威拉和她的兒子梅里伯並沒有葬在該孟斐斯墓葬里，而是安葬在遙遠的科普特斯，她們是在那裡死去的。但是阿赫威拉的靈魂是與丈夫在一起的。他現在站在哈姆瓦斯王子的面前，並向他講述自己的丈夫是如何得到這本魔法書的，以及他們為這本書付出了怎樣的代價。

她通過陳述自己和丈夫是兄妹並是一位名叫梅爾奈伯普塔赫的法老的孩子開始了自己的故事。他們互相深愛著對方，並想要結為夫婦。但是法老卻想要自己的唯一的兒子娶一位將軍的女兒，並讓自己唯一的女兒嫁給一位將軍的兒子。阿赫威拉處於極度的痛苦之中，她請求法老宮殿的管家為自己向法老求情。這名管家也真的就這樣做了，法老變得沉默且憂慮了。管家問法老為何如此憂慮，法老回答道：

「正是你讓我憂慮。我僅僅有這兩名孩子，讓他們互相結為夫婦這是正確的選擇嗎？我要讓納奈菲爾卡普塔赫娶一位將軍的女兒，並讓阿赫威拉嫁給另一位將軍的兒子，從而使我的家族慢慢變大！」

當一場布置在法老面前的宴會到來之時，他們向我走來，並把我帶到了這場宴會上。但是我的內心是十分悲傷的，我沒有看我之前的樣子。法老對我說：「阿赫威拉，是你讓人對我說那些愚蠢的話么？讓我把你嫁給納奈菲爾卡普塔赫，你的哥哥？」

我對他說：「讓我嫁給一位將軍的兒子，讓他迎娶另一位將軍的女兒，以至於我們的家族會慢慢變大！」我便哈哈大笑，法老也哈哈大笑了（小編註：阿赫威拉通過大膽的重複法老說過的話說服了法老，從而使他允許自己嫁給哥哥）。

當宮殿的管家來到法老面前，法老對他說：「管家，今晚把阿赫威拉帶到納奈菲爾卡普塔赫的房間里，讓所有美好的事情都伴隨她。」

在那晚，我作為妻子被帶到了納奈菲爾卡普塔赫的房間。法老送給我一份金和銀的禮物，所有法老的親人也都送給我禮物。納奈菲爾卡普塔赫與我一起慶祝，他宴請所有法老的親屬。那一夜，他與我同枕共眠，並發現我十分快樂。我們互相深愛著對方。

當我凈化的時間到來之時，我沒有得到凈化（小編註：這句話暗指阿赫威拉的月經沒有如期到來）。此事彙報給法老，他內心十分愉悅。法老從寶庫中取出許多東西，並送給我銀、金、王室亞麻以及所有美麗的東西。當我分娩的時候到來之時，我生下一名男嬰，給他取名為梅里伯。他被加入到生命之屋的名冊之中（小編註：此處暗示著王室成員會在生命之屋中登記）。

我的哥哥納奈菲爾卡普塔赫在大地上沒有任何的職位，他只是在孟斐斯的沙漠上行走，同時讀著法老墓中和生命之屋裡書吏的石柱上的作品，以及在其他紀念建築上的作品，因為他對這些作品的熱情真的非常之高。

在那之後，為了崇敬普塔赫，人們舉行了一場盛大的遊行，納奈菲爾卡普塔赫進入神廟去崇拜他。當他正走在遊行隊伍後面的時候，他閱讀著眾神神龕上的篇章。一名祭司看到他並笑了。納奈菲爾卡普塔赫對他說：「你為什麼取笑於我？」他回答說：「我沒有取笑你，我之所以笑是因為你正在讀那些對任何人都不重要的作品。如果你渴望讀一些作品的話，跟我來。我將會帶你到保存托特親自寫的書的地方。

兩條符文寫在了上面。當你誦讀第一條符文的時候，你將會能夠用魔法控制天空、大地、地下世界、群山與河流。你將會發現所有鳥和爬行動物都在說話。你將發現深淵裡的魚，儘管21腕尺的神聖之水在它們之上。當你誦讀第二條符文的時候，就會發生這樣一幕：無論你在地下世界還是大地上，你都會看到拉神在天空中與他的九神一起出現，並能看到升起時的月亮。」

納奈菲爾卡普塔赫對他說：「你把我送到這本書的所在之地！」

這名祭司對納奈菲爾卡普塔赫說：「如果你希望被送至這本書的所在之地，你就必須為我的葬禮獻上一百份銀。」

納奈菲爾卡普塔赫召來了一位僕人，將一百份銀給予該祭司。此外，他增加了這名祭司的薪金，並免除他的納稅。

祭司告訴納奈菲爾卡普塔赫：「在科普特斯的水中有一個鐵盒子，在鐵盒子里是一個銅盒子，在銅盒子里是一個杜松木製作而成的盒子，在杜松木製成的盒子里是一個象牙和烏木製作而成的盒子，在象牙和烏木製成的盒子里是一個銀制的盒子，在銀盒子里是一個金盒子，我們所說的這本書就藏於此中。在裝有這本書的盒子周圍圍繞著各種各樣的蛇、蠍子以及爬行動物。並且有一條永生的蛇圍繞在該盒子旁邊。」

當祭司對納奈菲爾卡普塔赫說話的時候，他不知道自己究竟在哪裡。他走出了神廟，他告訴了我剛才所發生的一切。他對我說：「我將前往科普特斯，我要把這本書帶回來，急速趕回北方。」但是我斥責該名祭司，並說：「涅斯女神會因這些可怕的事情詛咒你！你已經促使我去戰鬥，你已經促使我去爭吵。在底比斯地區，我現在發現了令人厭惡之事。」

我做了我所能做的，去阻止納奈菲爾卡普塔赫前往柯普特斯。但是他卻不聽我的。他前去面見法老，並對他講述了那名祭司所說之事。

法老對他說：「你想要的是什麼？」他回答說：「將法老之舟賜給我。我將會帶著阿赫威拉和她的男孩兒梅里伯共同前往南方。我將會帶回這本書，不耽誤片刻時間。」

法老之舟給予了他法老之舟。我們便登上船，開始了航行，並最終抵達柯普特斯。

（塞特奈與妻子會經歷哪些事情呢？他們是否能順利拿到那本魔法書呢？明天繼續，敬請期待！）

小編寄語

再小的聲音，也應該讓世界聽到！

輝煌古埃及