《環球科學》2017年1月號

封面故事?COVER STORY

量子糾纏創造了蟲洞

糾纏和蟲洞看似毫無關聯，然而物理學家最近意識到，量子糾纏和蟲洞可能是等價的：大到黑洞，小到粒子，相互糾纏的物體可能都由蟲洞連接著。

天文學 ASTRONOMY

行星形成只要「3分鐘」

撰文?琳達·T·埃爾金斯－唐東（Linda T. Elkins-Tanton）

天文學家曾認為，行星的形成可能要耗費上億年的時間。但最近的一些觀測事實表明，行星形成的速度遠比天文學家認為的快，可能只需1000萬年，相對於太陽系的年齡來說只是短暫的一瞬：如果把太陽系從誕生到現在的時間比作一天，那麼零點剛過3分鐘左右，行星就形成了。

遺傳學 GENETICS

人類演化在這裡加速

撰文?馬泰奧·富馬加利（Matteo Fumagalli）

???盧卡·帕加尼（Luca Pagani）

人類的演化已經停止？或許，我們很難感覺到演化的跡象，但在地球最不適宜居住的環境中，比如嚴寒的北極、氧氣稀薄的高原地帶，人類基因在不斷產生突變，並在選擇壓力下幫助人類適應各種環境和新的生存條件。人類未來會向什麼方向演化？來這裡找找答案吧。

醫學 MEDICINE

HIV疫苗：黎明已來

撰文?羅吉爾·W·桑德斯（Rogier W. Sanders）

???伊恩·A·威爾遜（Ian A. Wilson）

???約翰·P·穆爾（John P. Moore ）

多年來，HIV疫苗的研製工作屢戰屢敗，不過本文的三位作者即將改變這個局面：經過近20年的研究，他們通過一種前所未有的方法，合成了一種人工蛋白質，這種蛋白不但很穩定，還能很好地模擬HIV的蛋白質，足以刺激機體產生抵抗HIV的抗體。通向成功的難題似乎都已解決，未來幾年應該是收穫的時節了。

農業 AGRICULTURE

抗生素濫用調查：養殖場瀰漫耐葯菌

撰文?梅琳達·溫納·莫耶（Melinda Wenner Moyer）

抗生素濫用最嚴重的地方，是養殖場，僅2014年，製藥公司就向美國養殖場售出了9000多噸抗生素。這樣做的直接後果是，養殖場幾乎成了耐葯菌的製造工廠，耐葯菌從這裡開始，向人群蔓延：科學家在調查中發現，哪怕只是在跟蹤運送家禽、牲畜的貨車後，他們都能在自己車裡的空氣中，檢測出耐葯菌。

人類學 ANTHROPOLOGY

神話故事：一部人類遷徙史？

撰文?朱利安·杜荷（Julien d Huy）

為什麼兩塊相距遙遠的大陸，卻會產生一些相似的神話人物和故事？神話故事並非完全是古人天馬行空的想像。研究人員藉助生物學家研究人類演化的分析方法發現，全球很多地方都有相似的神話故事，並且有著明顯的演化規律：在古人類走出非洲或向其他地區遷徙時，神話故事也會同步演變。

環境 ENVIRONMENT

人工濕地：自然凈化污水

撰文?克里斯蒂娜·阿維拉（Cristina ávila）

???維克托·馬塔莫羅斯（Víctor Matamoros）

?? 霍安·加西亞（Joan García）

在工業化國家的大城市，污水處理廠的作用不可替代，但在偏遠和貧困地區，污水分散，成本、能耗都很高的污水處理廠顯然不再適用。而人工濕地，就是這些地區的更好選擇：這套系統通過模擬自然濕地，可以強化各種物理、化學和生物過程，高效清除污染物，整個過程幾乎不會消耗能源。

氣候 CLIMATE

凍土融化影響氣候100年

撰文?特德·舒爾（Ted Schuur）

隨著全球氣候不斷變暖，北極及附近地區的多年凍土加速融化，凍土中埋藏的上千億噸有機碳，將逐步釋放到空氣中，加速氣候變暖；反過來，氣候變暖又會讓北極凍土更快融化，形成一個惡性循環，讓人類社會面臨更加嚴峻的考驗??打破這個循環的辦法只有一個，那就是減緩氣候變暖速率。

對話 DIALOG

建築碳排放，30年後下降74%

本刊記者?羅凱

中國不僅是全球最大的原油進口國，同時每年還會消耗掉全球近一半的煤炭。如何在提升能源效率的同時減少對國外能源的依賴成了解決能源安全時最嚴峻的問題。如果及時推進能源改革，重塑中國能源格局，到2050年，光建築節能這一項就可能比按常規發展降低74%。

前沿 ADVANCES

「蓋亞」號：繪製銀河系新圖景

木衛二上真的有噴泉？

奧巴馬的環境保護功績

南非高中生髮明迷你蓄水池

獅子比老虎更聰明？

全球科技熱點

群體生活造就動物個性

重新認識溶酶體

大腦如何感受幽默

浪涌電壓保護器

銅讓硫醇更臭

中國五城市空氣污染狀況調查

烹煮能降低含鎘大米毒性

專欄 COLUMN

《科學美國人》國際版本速覽

全球學術期刊概覽

2016年《環球科學》十大科學新聞

健康科學 ?THE SCIENCE OF HEALTH

哪些檢測在誤導患者？

撰文?查爾斯·施密特（Charles Schmidt）

技術檔案?TECHNOFILES

別為耳機插孔哭泣

撰文?戴維·波格（David Pogue）

科學評論?COMMENT

女科學家的透明天花板

撰文?漢娜·A·瓦倫汀（Hannah A. Valantine）

反重力思考?ANTI GRAVITY

佛羅里達，美國最奇怪的州

撰文?史蒂夫·米爾斯基（Steve Mirsky）

懷疑論者 SKEPTIC

什麼左右了性取向

撰文?邁克爾·舍默（Michael Shermer）

圖表科學?GRAPHIC SCIENCE

特斯拉、Facebook創新之道

撰文?馬克·菲謝蒂（Mark Fischetti）

讀來編往?FEEDBACK

經典回眸?50,100&150 YEARS AGO