我無法繼續走下去了，但我會繼續走下去的

你好哇！我們又見面了。

在2016年最後的日子裡

給你推薦一本好書

保羅·卡拉尼什（Paul Kalanithi）的自傳

《當呼吸化為空氣》

這是他第一本書，也是最後一本。

在你看到這本書的時候，

他已經不在人世了。

如果覺得活得輕飄飄的，沒有什麼意義，

那麼這本書會像一個鎮紙，令我們想起生命的重量。

保羅·卡拉尼什墓地

保羅·卡拉尼什，一個印度移民的兒子。

出生醫學世家，並且熱愛文學。

在看到那張屬於自己的CT掃描圖之前，

他的人生可謂是一帆風順：

斯坦福大學英語文學與生物科學雙學士

劍橋大學科學史與哲學研究碩士

耶魯大學醫學博士

美國神經外科醫生協會最高獎獲得者

還有15個月，結束7年的住院醫訓練後

他會順理成章地成為一位神經外科學教授

另外，

他還有一個志同道合的妻子，

一個幸福的家庭。

保羅與妻子

2013年，處於事業巔峰的卡拉尼什，不料卻診斷出了肺癌。一個萬眾矚目的天才醫生，就這樣，突然變成了生命垂危的癌症病人。

《當呼吸化為空氣》是卡拉尼什在臨終之前，用二十二個月的時間寫下的回憶錄。

2016年1月，本書在美國面世，立即登上《紐約時報》非虛構類暢銷榜第1名、美國亞馬遜總榜第1名，併入選亞馬遜2016年上半年20大好書。他的文筆優美，誠摯感人，書里有著對人性、生死、醫療的深沉思索，讓全球無數讀者為之動容。

點擊觀看《當呼吸化為空氣》

斯坦福醫學院官方影片

（請在wifi環境下觀看本視頻）

沉思錄

卡拉尼什在書中回顧了他自己的一生，也為後人留下了一本關於疾病、醫學、生命與死亡的沉思錄。

解剖也讓卡拉尼什想到了整個醫學的性質：不止是屍體解剖，事實上，整個醫學都是僭越性的。卡拉尼什認為，醫生總是無孔不入地「侵犯」人的身體。醫生總是看到一個人最為脆弱、最為害怕以及最為私密的時候。醫生把人帶到這個世界上來，再將他們送到另一個世界裡去。在這個意義上，醫學對於人體來說是充滿「暴力」的。但從另一個角度來說，進行醫學實踐，等於是見證死亡的雙重秘密。它既見證了死亡在人類體驗上的表現形式，又見證了它在生物學上的表現形式。既是極其個人的，同時又是完全客觀的。在與死亡搏鬥中展現出的一種英雄般的責任感，也正是醫生這一職業的偉大之處。

他應該樂觀一些嗎？不錯，他的醫生艾瑪告訴他，治療還有希望。可他卻開始思考：「希望」到底是什麼呢？「希望」一詞有一種信心與渴望的意味，但他對生命的渴望，卻沒有他對死亡的信心來得大。那麼，「希望」只是讓你對生命多一點渴望么？「希望」是否依賴於醫生給你提供的生存曲線呢？如果不是，那麼「希望」是不是意味著，根據現有的醫學統計數據，這種病是治不了，但是根據醫學的發展速度，未來有一天就能治癒了呢？

不，人與統計數據之間的關係恐怕沒有這麼簡單。卡拉尼什突然想到，當他從醫生變成病人的時候，他和統計數據之間的關係也變了。作為一個病人，太在乎統計數據，就像用鹽水治療口渴。死亡的焦慮，是無法從數學概率當中找到解藥的。

……

2015年3月9日，卡拉尼什在家人的陪伴中去世了。臨終前，他用輕柔而堅定的聲音，清楚明白地說：「我準備好了。」他最後一次感謝了父母，最後一次抱起女兒凱蒂，最後一次對妻子說「我愛你」。

保羅全家福

最後

讓我們以幾句詩歌結束今天的微信吧

你在死亡中探究生命的意義，

你見證生前的呼吸化作死後的空氣。

新人尚不可知，故舊早已逝去：

軀體有盡時，靈魂無絕期。

讀者啊，趁生之歡愉，快與時間同行，

共赴永恒生命！

翻譯 | 何雨珈

17世紀英國詩人福爾克·格萊維爾十四行詩中的句子，本書的書名，即來自於此詩。

一個問題：

假如你的生命只剩下一天，你會____________？

路上讀書

微信ID：lushangdushu

?有趣有料的音頻圖書館 ?