梁家樹回應網劇《無間道》爭議：無意「討好」內地觀眾

12.21劇版《無間道》首播，評價兩極化，有的觀眾買了會員一口氣追完一整季；有的觀眾覺得配音太標準不是熟悉的港普味。

近日，對於《無間道》配音問題的爭議，《無間道》總監製梁家樹在風口浪尖時站出來回應——「我已經盡了努力，做了我該做的事」

喜歡港劇的人對於梁家樹並不陌生，《流金歲月》、《律政新人王》、《美味天王》等等許多經典大熱港劇都出自梁家樹之手。

這次，劇版《無間道》發布會當天，羅嘉良直言：「二十年前《天地男兒》也是梁家樹找我的，演完裡面的反派我就火了，二十年後梁家樹找我出演韓朗一角，我想都沒想就答應了，希望劇中的韓朗能再成經典。」

梁家樹也直言：「當初決定接手這個項目的時候，我們非常清楚，觀眾一定會拿電影版和網劇版作比較。電影版珠玉在前，即使在華人影史上也屬傑出作品。網劇版如果稍有懈怠，必定會招來詬病。」

影版劉德華和梁朝偉的組合已成經典，「三年之後又三年」；「我想做個好人」；「對不起，我是警察」…現在提及《無間道》這些話也像刻在腦子裡。

可是再與經典比較已無意義，正如梁家樹信中所說：「電影拍攝於十四年前，當時香港的時代政治背景，和現在差別甚大。我們要拍的，是現代社會的《無間道》。電影中，梁朝偉與劉德華都已潛伏多年，角色性格比較複雜、滄桑。而現今的網路市場，觀眾的年齡層普遍較低，所以我將兩個主要角色的年齡拉低十歲。」

最重要的是這個應新時代而生的作品是不是好作品。

《無間道》製作水平、布景燈光構圖等隨處可見用心，不僅僅是網劇頂配水平，說電影級別也不為過。

眾人演技可以說：「主角超常發揮，配角強勢助攻！」

兩大男主王陽、羅仲謙表現的可圈可點，對於全劇貫徹始終的打戲，二人在之前採訪中也表示：我們會儘力做好。

撈家演技自然不必多說，除了膜拜還是膜拜。

這部劇還集結了很多優秀港劇金牌演員，劉松仁以及艾威、郭政鴻、姜皓文等等，陣容可謂網劇史上最強。

梁家樹在信中也為觀眾埋下伏筆：「第二季和第三季，節奏會更明快。一些人物的隱藏身份，也會慢慢浮出水面，每個人都不是你表面看到的那樣」

關於配音，梁家樹說：「這次是故意沒有使用TVB的配音團隊，我們找來了為《警察故事》《黃飛鴻》等經典香港電影配音的團隊，其中很多配音演員都為梁朝偉、劉德華、周潤發等配過，我們希望做出一個和以往不一樣的劇。」

這些配音演員也站出來為《無間道》發聲。

趙毅（王陽配音）

「我們所有配音人員在工作過程中，追求的不是老戲骨們配音習慣風格的『復刻』，而是遵照我們自己的專業素養和對情節、人物的理解來完成工作。」

常進（羅仲謙配音）

「我們把粵語直譯過來，雖然觀眾不會很明白，但是一聽就知道是粵語的語音，這就有了港產片特有的味道。」

胡建（羅嘉良配音）

「一切都要從人物出發，遵從本心，而非『味覺先行』。我想，這樣出來的應該就是一部『色、香、味、意、形、養』的好作品吧。」

羅嘉良也轉發了胡建的微博，為這件事表明自己的態度。

姜小亮（劉松仁配音）

「我深知我在一輩輩執著的電影人面前，需要努力做到傳承。希望大家可以盡情的享受這份我們精心烹制的無間風雲。」

梁家樹——

「我個人混跡於影視屆四十餘年，其間數度沉浮，也曾獲得各項榮譽，所謂的『名』和『利』，於我而言，早已不是誘惑。更無所謂的『討好』內地觀眾的想法。相反，我尊重觀眾。我一心想的，是為觀眾呈現出精彩的作品。」