「中國遊客大鬧機場」事件，這個日本人居然這麼說！

聖誕前夕，一場50年不遇的大雪讓北海道陷入癱瘓，也讓中國遊客再次成為媒體口誅筆伐的焦點。

雖然在Yahoo等日本網站上，中國遊客（乃至全體中國人）的素質被批得體無完膚，但是日窗君還是聽到不少客觀的聲音，比如今天要給大家翻譯的一篇文章，希望大家讀後有思有益。

本文發表在一位日本企業社長的博客上，譯文有刪節。（想查看完整日文原文的請在後台輸入：日文原文）

為何又是中國人鬧事？

看到新聞說，大雪封閉的新千歲機場，中國遊客又鬧事了！很多人評論：

「又是中國人！」、

「真拿中國人沒辦法！」

但在我看來，這樣的輿論氛圍正好中了報道發布者的套路！之所以這麼說，是因為我完全沒從報道中聽到中國遊客「鬧事」的原因。

進入國際航班候機廳就算已經從日本出境，乘客無法自由進出。在這種封閉的狀態下，又沒有充分的供給保障，等待3天後爆發衝突。24日晚上，就在被困多日的遊客面前，航空公司居然要安排24號當天的航班優先起飛，遇到這種事情，換我也會發飆！

※編者按：據說這樣處理是為了避免24日當天航班產生延誤賠償。

而對於出入境管理處、海關、航空公司的應對方法，最早報道的TBS新聞完全沒有提及，這讓我這個曾經的業內人士心中打了一個大大的問號。

之所以出現這樣的報道，恐怕是因為媒體只單方面採訪了機場相關人員吧。

衝突的產生，和機場沒有充分照顧好乘客有很大關係，單獨採訪機場一方，追求時效急於將一面之辭報道與眾，並不能反映當時衝突的起因和真相。

這次無論是機場，還是JR北海道的報道，都能感覺出某種傾向性。大多數觀眾並不會深入調查，看後肯定會有很多人得出結論：

「對！沒錯！中國人就是壞！」

韓國和中國的一些報道，也很容易讓觀眾產生「日本人真壞！」、「日本是個壞國家！」的印象，但真相是這樣嗎？

日本那些總是念叨「中國人真壞！」的人們，大部分是40歲以下的年輕人，60歲以上的老年人很少會噴中國人「素質低」。

因為90年代初日本經濟泡沫破裂之前，他們也在海外做了大量同樣的事情。在某種程度上，這是文明和經濟發展過程中的必然階段，只不過中國比日本晚了幾十年而已。

日本不是同樣也有環境公害橫行，大氣污染嚴重，學校的室外體育課都被迫停止的時期嗎？

一邊按著喇叭一邊搶先衝過十字路口的司機當年比比皆是，能夠整齊排隊上下車也不過是這30年才慢慢養成的習慣吧？之前還不是車一來就一窩蜂往上涌！

走在街上煙頭、垃圾隨手就扔，去咖啡店喝咖啡，把砂糖、牛奶藏包里順走的大媽也很常見。

這些事情60歲以上的人大家都很清楚，只不過日本的年輕人不了解罷了。

所以，「拿這幫中國人無語了！」之類的話只有40歲以下的年輕人會說，60歲以上的都明白自己曾經也是如此。

如今，在新聞報道第一線那些肩扛攝像機，編寫稿件的記者們，恐怕大多是覺得「中國人很壞」的40歲以下年輕人吧。

報道能不能再深入探求一下本質，告訴觀眾衝突發生的真正原因呢？

憑個人直覺判斷，原因和衝突的發生地點「國際航線候機廳」有很大關係。據我所知，這裡是處於出入境管理處和海關的掌控之下，這些國家強力機關的工作人員並沒有什麼「顧客第一」的概念。

作為「觀光立國」的日本，這裡是最需要改善的地方，這些報道出來的「官方說法」，也很難反映出事件的本質。

需要提醒大家不要忘記的是，可能40歲以下的年輕人真的覺得「中國人素質很低」，但是日本人也曾經揮舞著大把鈔票，若無旁人的滿世界惹人討厭，甚至被歐美人蔑稱為「Jap！」，不信可以回家問問你們的父母，這樣的事情他們當年有沒有做過！就是這樣的父母伴你們教育長大的。

打個比方，鄉下人進入城市打拚，努力工作將孩子撫養成才，40年後孩子對著同樣從鄉下來的人們一臉不屑：「真是拿你們這些鄉下人沒辦法！」，完全是一個道理。

因此，最好不要用這樣的語調評論他人，憑著一些沒有根據的媒體爆料，就張口亂噴的行為真是令人羞恥。

曾經有人說日本正朝著「一億人白痴化」發展，如今看到這麼多人被媒體玩弄於股掌之間，才感到這個說法並非危言聳聽。