碰上日本客！店員手比要購物袋嗎 突然來一句：八嘎
天下
12-03
有網友在網上發文，表示前幾天下班時，回家路上順道去便利商店買消夜，前方有個日本客人在結帳，他買了3瓶礦泉水和啤酒。店員一邊刷著條碼，一邊用中文問，先生要購物袋嗎？日本客人愣了一下，停頓1秒，用日式英文，欸？Pardon me？
這時，超商店員明白了，對方是日本客人，聽不懂中文，於是試圖改用肢體動作溝通。他用手在空氣中比畫，畫出一個塑膠袋的正方形，突然脫口問一句，八嘎？（日語音近馬鹿（バカ），指笨蛋）。PO文網友當下聽到傻了，尷尬的氣氛瞬間凝結，我只知道後來那是一個很長的沉默。
超市收銀員
經歷貼上網，吸引無數網友前來朝聖，直說實在太爆笑了，拿一個給他看不就好了，不用一定要Bag、你才八嘎，你全家都八嘎、其實直接拿袋子給他看不是比較快嗎、日式英文的話，袋子應該比較像倒車那個八股吧、店員有點可愛、害我在捷運上噴笑、看到巴嘎愣了一秒大噴笑XD，能夠想像到當下的錯愕跟尷尬、笑翻XDDDDD，是要說bag嗎？
店員情急之下，想用日式英文口氣說Bag，結果發音說變成八嘎
※某借貸平台資料泄露 流出十G女大學生裸照詳
※人妻帶老王回家睡覺被抓姦在床 反告老公妨礙自由
※麵包車突發自燃 轉眼新車變骨架
※入魂！一指遮三點自拍東西方美眉卯起來挑戰
※一夜之間小區多了200隻眼睛 居民竟說
TAG:玄武傳媒 |
您可能感興趣