新海誠：《你的名字》真人電影應該讓別人來拍

日本漫畫電影《你的名字。》已經成為2016年的一個奇蹟，在宮崎駿導演的漫畫電影作品稱霸票房榜多年後，《你的名字。》以四兩撥千斤之勢，無論在日本本土還是海外電影市場，迅速逼近宮崎駿電影，成為現象級作品。由於該片將原版引進中國，電影導演新海誠接受了搜狐娛樂的專訪。

新海誠在中國動漫粉絲中也破有分量，他的作品以唯美動人的風格吸引了不少擁躉，如《秒速五厘米》、《言葉之庭》等，因為每一幀畫面都細緻漂亮，能截圖下來做手機壁紙或明信片，也有人叫他「壁紙狂魔」。這次，他的新作《你的名字。》仍然十分精緻，然而更讓觀眾震撼的還是電影本身。《你的名字。》講述一對男女高中生在交換身體後發生的既意外又感人的故事，電影上映28天後在日本本土破100億票房，超過了《冰雪奇緣》以及宮崎駿的《幽靈公主》、《哈爾的移動城堡》）和《懸崖上的金魚姬》等經典之作的速度。

導演新海誠完全沒有想到會引起這樣的轟動，在最初，他預估的票房只有30億日元（約合人民幣1800萬）而已。他在採訪中，謙遜地承認高人氣作品真的很不容易製作。出生在長野縣小鎮上新海誠在電影里經常描繪美輪美奐的真實日本小鎮景色，令不少粉絲特地趕到日本，尋找動漫中提到的真實場景。然而他誠實地說，自己其實更憧憬大都市，一畢業就去了大都市工作。他更抱歉地擔心「聖地巡禮」的粉絲們會失望，畢竟電影會對真實景點做美化處理。

不過，他說如果《你的名字。》要拍真人電影，他自己可能推辭親自導演的機會，真人電影讓別人來拍，因為自己對真人電影的掌握能力並不能達到要求。

搜狐娛樂：《你的名字。》在上映後，無論在日本還是海外都引起了巨大的轟動，您之前有沒有想到會這樣？

新海誠：完全沒有想到會是這樣！而且一開始，我和製作組都覺得，能上30億（日元）就不錯了，結果沒想到現在超過190億，確實讓我非常吃驚。

搜狐娛樂：已經逼近宮崎駿先生的作品了。

新海誠：雖然我的電影在票房上已經超過了好幾部宮崎駿先生的作品，但上面還壓著三部呢（截止採訪時間，這三部指《千與千尋》、《哈爾的移動城堡》、《幽靈公主》）。票房非常高的作品其實不是想做就能做出來的，如果讓我一部超過100億日元的作品，我覺得是不可想像的。

搜狐娛樂：這是一部有很多科幻元素的電影，是什麼啟發了您創作這個故事？

新海誠：選擇SF作為類型，主要是不想讓觀眾能預測到故事未來的發展。一般來說，男女主角交換身體會怎樣，正常來說，大家想像的肯定是最後要變回來的，像之前的《亂馬1/2》，這裡面講的也是他怎麼變成女的，又怎麼變回來。如果我也這樣做的話，大家很容易就猜到。為了不讓觀眾猜到故事發展，才加了科幻的元素進去，讓劇情變得無法預測。

搜狐娛樂：這次跟創作《言葉之庭》或《秒速五厘米》的時候有很多不同，比如，會有大量的資金湧入，會不會覺得有壓力？

新海誠：並沒有什麼很明顯的壓力，對我而言，以前的作品雖然偏文藝一些，並不是沒有商業行為，照樣會賣DVD和上院線。所以，這次做的其實是跟以前的電影沒什麼很大的區別的。

搜狐娛樂：這次使用的配音演員不是傳統的聲優，而是找來了一些偶像演員來做配音。在合作時會覺得有什麼不同嗎？

新海誠：在劇本寫好，畫分鏡的時候，我都會自己把台詞全都念一遍。我自己雖然不是專業的配音演員，但感情是可以蘊含進去的。我把自己讀的這些東西，讓實際上的配音演員來聽，讓他們來把握我想表達的情緒。其實，偶像演員和聲優是一樣的。演員是用全身去做表演，聲優更多是用自己的聲音去表現。這其中，其實沒有本質的分別。聲優水平高的話可以去做演員，演員聲音好的話，當然也可以做聲優，都是在做表演。

從這個意義上講，這次的兩個主角神木隆之介和上白石萌音都是以超過聲優的表現，出色地完成了配音工作。

搜狐娛樂：不少觀眾非常關注這兩位演員，在這次工作過程中，兩位有沒有發生好玩的事？

新海誠：在這次的電影里，有一個挑戰是，兩人要交換「身體」，有的時候男生要配女生的戲，女生也要配男生的戲。神木呢，站在話筒前，雖然不用身體表演，自己還是不由自主地做出女性化的動作（模仿神木膝蓋併攏的姿勢）。上白石要配男生戲是也會大喇喇地雙腿分開站立，一手插在口袋裡，做出男生的樣子。

搜狐娛樂：有沒有真人電影的打算？如果《你的名字。》改編成真人電影，您心中有沒有男女主角的人選？

新海誠：雖然很多人找過我拍真人電影，但我覺得自己並沒有真人電影拍攝的經驗，也沒有這個能力，現在拍動畫已經非常拚命、非常累了。即使改編《你的名字。》，要拍真人版電影，我可能不會親自去執導的，還是應該找一個其他的有熱情、想拍的導演，至於真人版電影的男女主人公，我覺得神木和上白石就非常合適呀。

搜狐娛樂：您的電影在中國很受歡迎的原因之一，是因為畫面唯美，很多人說，您的電影幾乎每一幀都能單獨拿出來做手機壁紙或者明信片。您為什麼會對背景的製作這麼嚴格？

新海誠：首先是因為我的作品裡的美術團隊水平非常高。為什麼我會專註於背景的創作呢，動畫是畫人為主的，但人離開所處的背景和環境，是沒有辦法去塑造得很好的。所以我覺得，如果想要塑造這個角色，首先要把他所在的環境細緻地描繪出來。

搜狐娛樂：電影中出現的很多場景是日本的真實場景，以至於不少粉絲會特地跑到那些真實景點「朝聖」，這麼做是否出於文化傳播的責任感？

新海誠：實際上，重現現實世界、還原真實場景並不是我的目的，我的目的是讓電影里的場景拍得好看，因此才盡量細緻地還原真實場景。關於粉絲們的「聖地巡禮」，在我創作的時候真的沒有想太多，我沒有這樣明確的目的。但是我其實有點擔心一件事，就是在創作電影和動漫的時候，我們一定會對真實場景做一些藝術化處理，如果有中國的粉絲真的到了那個景點，有可能發現那裡好像跟電影里不太一樣哦。粉絲們如果能喜歡當然最好了，如果沒能滿足大家的想像，可能會讓大家有點失望啦。

搜狐娛樂：在您的作品中有很多美麗的小鎮，是否個人情結？

新海誠：我小時候生活在長野縣，那是日本相對比較偏僻的一個地方。所以小時候我其實反而比較嚮往大都市，高中一畢業就去了東京。對小鎮，我算不上有情結，不過心裡對外面有更多的憧憬和嚮往。

搜狐娛樂：從很早前您就和著名人設田中將和先生一起合作，是怎樣的契機讓兩位走到一起？這次又碰撞出怎樣的火花？

新海誠：我們能認識，都拜入野自由所賜。聲優入野自由曾出演過我的作品，他也跟田中先生合作過。有次入野問我，我們要不要三個人一起去喝一杯？那是我第一次認識田中先生。13年的時候，有一個做函授的機構問我能不能幫他們做一個廣告，我特別喜歡田中的作品，就在這次喝酒時提出跟他合作。這就是我們的第一次合作。

搜狐娛樂：這是您的作品第一次在中國公映，有什麼對粉絲們說的話嗎？

新海誠：中國的粉絲們，大家好。雖然這是我的作品第一次在中國上映，我沒想到，在中國竟然有這麼多喜歡我的人。這次我帶來的作品如果能讓大家感動，我真的非常感謝。我也會帶我的下一部作品來中國和大家見面。

※新海誠：《你的名字。》真人電影應該讓別人來拍
※【首先你得有個女朋友】新海誠動畫電影「你的名字。」情侶頭像
※《三月的獅子》真人電影劇照驚現新海誠最重要的女人
※《冰菓》將拍真人電影版 主演又雙叒叕是他
※漫威不拍《電索》個人版真人電影的真實原因
※想拍「黃暴」電影的人都應拜他為師，他真的來中國了
※《銀魂》真人電影敲定，讓我們怎麼來面對
※《海賊王》拍真人電影 這些明星可以本色出演
※從電影《你的名字》出發 論新海誠愛情這件小事
※動漫《四月是你的謊言》真人電影 熟肉來啦
※地球超人回來了？傳李奧納多要拍真人版電影
※當日本人得知中國要把他們《海賊王》拍成真人版電影，且路飛讓他來演後……
※「最近有部電影是我喜歡的人的名字」「什麼電影？」
※你的名字，新海誠的電影等於看絕世美景
※唯美電影語言的文字鏡像：當新海誠把《你的名字。》變成文字
※新海誠的廣告，我總把它當電影來看
※《進擊的巨人》要被拍成好萊塢真人電影，你怎麼看？
※你的名字。：在別人家的青春電影里找青春
※找不到英語好的亞洲演員，美版《死亡筆記》真人電影製片人駁斥「洗白電影」說