向星空伸出手，就能導航了？《海洋奇緣》說的都是真的！

AI先說

最近電影集中上映，後台有粉絲問：果殼你們不講講Moana嗎？

講啊！有請星空攝影師葉梓頤來談談片中那個神奇的族群——波利尼西亞人，和他們逆天的航海技術。

來，聽著影片中的歌曲，一起開八！

最近迪士尼新出的《海洋奇緣》正在各大影院熱映。故事講述了2000年前一位波利尼西亞女孩為了拯救自己小島而揚帆遠航的奇幻故事。

點擊播放 GIF/945K

波利尼西亞，對於大部分國人來說是個比較陌生的名字，國內甚至世界歷史上關於他們的資料都相對較少。實際上，他們是世界上最傑出的航海民族之一，是太平洋各島的最早霸主。

圖中藍色三角形是波利尼西亞人在太平洋的殖民範圍

波利尼西亞人是南島人的一個分支，包括我們熟悉的紐西蘭的土著毛利人、夏威夷人、復活節島人、甚至是台灣的少數原住民等10多個支系，都是南島人的後裔。也有不少人類和歷史學家支持美洲原住民印第安人也有著南島人的血統。

大約3000年前，波里尼西亞人在廣袤的南太平洋上發現了很多島嶼，但1000年後他們突然中止了航行，據說「海洋奇緣」這部電影的靈感就由此而來。

小葉我原本以為「海洋奇緣」是之前迪士尼公主系列故事的延續，但看完後非常驚喜和感動。感動於故事本身，也感動於迪士尼對於這部作品的認真。難怪這部電影剛上映就摘得了北美票房周冠軍，好評如潮。

《海洋奇緣》這部動畫電影真實的還原了波利尼西亞人的一些生活細節，甚至是他們航海時所運用的「航海秘術」。為此，主創團隊也是親自前往各個島採集資料。

電影真實還原了古玻里尼西亞人的獨木舟

今年有幸成為「紐西蘭社交媒體大使」，在工作人員的帶領下學習了部分毛利文化，所以看這個片子就更有感觸了——毛利人是古波利尼西亞人的重要分支種族之一，很好的保留了古波利尼西亞的文化、傳統和語言。在又查閱了不少文獻和材料、請教了在紐西蘭生活的朋友之後，小葉就來818這部電影中一些不能忽略的小知識。

航海秘術

首先我們來說說這航海秘術，這也是波利尼西亞人可以稱霸整個南太平洋最重要的原因。

1，航海觀星判定航行方位

古波利尼西亞人非常重視觀星，要知道在航行的時候偏離方向後果是十分嚴重的。白天看太陽，而沒有太陽的夜晚，群星能夠幫助波利尼西亞人準確的辨別方向。不同季節，不同的星代表不同方位。這一點在《海洋奇緣》這部動畫電影里有數次體現。

首先，主角Moana在洞穴里第一次知道祖先們航海的事迹時，祖先們在夜晚時是依照什麼航行的呢？來看看這張圖：

是不是很眼熟？沒錯，這是橫躺著的獵戶座！

夏季夜晚西落的獵戶座

此處就體現了迪士尼的考究之處了，獵戶座在北半球看起來是正立著的，在赤道看上去就是「躺著」，而到了南半球就是「倒立」。下圖是我去年在紐西蘭拍攝到的「倒立的獵戶座」。

獵戶座是北半球冬季最有代表性的星座。雖然在赤道附近並沒有寒冷的冬季，我猜迪士尼團隊想表達在每年12月至次年2月，船隊以獵戶三星為參照物，向東行駛。然而貌似搞錯了獵戶座的方向……電影中獵戶座的形狀是向西落時的樣子，而下圖才是獵戶座升起的樣子，翻了180度！

冬季夜晚東升的獵戶座

除了這個細節以外，還有個重要的航海天文線索。當女主角決定出海前，祖母叮囑她「要朝著魚鉤星的方向，找到半神毛伊（Maui）」，這個魚鉤星是什麼呢？

相信很多天文愛好者都猜到了，沒錯！天蠍座的尾巴！

是不是很像一個魚鉤？圖片作者：徐剛

在中國，天蠍座的尾巴叫做「尾宿」，東西方都將其看作動物的尾巴——但，古波利尼西亞人將它們看作一個巨大的魚鉤。傳說中，一位神靈曾用一個巨大的魚鉤釣到一條大魚，但用力過猛，魚鉤被甩到了天上成為了星星，而拖上來的魚就成為了紐西蘭。

這條線索引到了另一個動畫人物的出現——Maui。傳說中這位半神是一位戰士，用魚鉤拉住了太陽，延長了白天的時間，也將太平洋諸島從海底拉出……關於這位神的故事還有很多，咱們一會兒再說。

點擊播放 GIF/568K

然而這裡也有一處很明顯的錯誤，作為天蠍座的尾巴，魚鉤星應該浸沒在銀河裡，但動畫里銀河卻在另一個方向。

2，利用水溫判定洋流

除了通過觀星判定航向，古波利尼西亞人他們還通過用手浸入海水的方法來進行判斷洋流。

這點在影片中，毛伊（Maui）教導女主角如何航海時也有體現，只不過他當時開了個很噁心的小玩笑……這點我就不劇透了 _

文化隱喻

其實整部電影里，文化隱喻非常多。比如女主角的名字Moana在古波利尼西亞語里就是「海洋」的意思。而女主角拿著的特菲提（Te Fiti）之心，是一塊兒綠玉（Pounamu）雕刻而成的。

特菲提之心上，刻的圖騰是蕨菜！

特菲提（Te Fiti）之心上雕刻的漩渦狀形狀在毛利語中被叫做：Koru，代表著成長和重生。電影中多次出現了這個形狀，比如女主角駕駛的獨木船上。

對Koru這個圖騰毛利語的解釋為"Ka hinga atu he tete-kura - ka hara-mai he tete-kura"一個蕨死後，另一個會重生以代替他。漩渦狀的Koru代表的就是新生的蕨類植物嫩芽。

奧克蘭機場贈送的Koru飾品，在紐西蘭的各種商店紀念品店裡都能找到

小葉：看，是不是很像新生的蕨類植物？

AI：葉姑娘，我想吃蕨菜。

毛伊的魚鉤

Koru一般給予女性佩戴，而給男性的綠玉則是魚鉤形狀的Matau。

各種形狀的Matau

魚鉤圖騰Matau代表的是在海中安全航行並滿載而歸。能讓電影中男主角半神毛伊變身的神奇魚鉤，就是Matau的化身。電影中Maui的魚鉤是天神給的，但是在毛利人的神話中，毛伊的神奇魚鉤上面的紋理是用他祖母的下顎骨刻上的，他用這個魚鉤將一條大魚從海底拉扯了出來，化作了紐西蘭的北島。

不是用雞嘴刻上的？

除了Koru和Matau外，還有很多其他圖案比如扭曲狀的Pikorua和鳥頭人身的Manaia等等。這些圖案非常重要，他們用這些圖形記載他們的故事和傳說，把圖騰刻在紋身上或者掛在祖堂內。

電影中的半神Maui身上的紋身記載了他的故事

豬肉、椰子和雞：都是真的！

除此以外，電影真實還原了古波利尼西亞人的生活習慣和物產，比如腌豬肉，椰子，都是他們的特產。包括女主角飼養的兩隻寵物雞和豬都是當時古波利尼西亞人的主要飼養牲畜。

說完這些，再來說說影片體現的價值觀。從表面上看來是女主角為了拯救族人，才找到半神毛伊歸還之前被盜走的特菲提之心的故事。然而，當初為什麼毛伊要盜走特菲提之心呢？因為人類的貪婪和毛伊的虛榮心！

毛伊給了人類種種資源後被奉為英雄，為了繼續被崇拜所以盡量滿足人類的需求，於是就去偷取了特菲提之心，間接引發出了岩漿惡魔「惡卡」Te Ka（怎麼來的先不劇透），從而影響了整個太平洋小島的氣候和作物生長——這也是女主角揚帆起航的原因。這個角度來看，非常符合古波利尼西亞人敬畏自然提倡不過度開採資源的理念。

如果大家看完電影還對古波利尼西亞文化或毛利文化感興趣，可以去紐西蘭時參觀下紐西蘭國家博物館：蒂帕帕（Te papa），Te papa在毛利語的意思是大地的寶藏，裡面詳細的講述了毛利人和紐西蘭的自然環境和歷史。或者可以選擇在羅托魯瓦的Te Puia 參觀毛利文化表演。

人類的祖先嚮往大海，好奇心和勇氣使我們乘帆遠航。我相信，對宇宙的嚮往會讓我們到達更遠的地方。

影片選段：Moana在山洞幻影看到的航海先民生活，本文提到的觀星導航、觸摸洋流、獨木舟都有。無劇透~

We read the wind and the sky

When the sun is high

We sail the length of the seas

On the ocean breeze

At night we name every star

We know where we are

We know who we are, who we are

Aue, aue

We set a course to find

A brand new island everywere we roam

Aue, aue

We keep our island in our mind

And when it s time to find home

We know the way

Aue, aue

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders

In a never-ending chain

Aue, aue

Te fenua, te malie

Na heko hakilia

We know the way

再次感謝紐西蘭國家博物館和羅托魯瓦旅遊局的工作人員在毛利文化上的大力幫助。

btw，一些南島人後裔至今仍保留著航海先民的「超能力」：這個小島上的水手，能從太平洋的波浪中感受出陸地的方向

— 梓談 —

歡迎關注星空攝影師、環球旅行者葉梓頤的微信公眾號

定期與大家分享星空和宇宙的知識，以及行攝感悟

本文來自果殼網，謝絕轉載

（歡迎轉發到朋友圈~）