白雲「生」處有人家還是「深」處有人家?
「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。」這首唐代杜牧的《山行》,是小學語文課本的學習內容。記得拾遺君小時候學習的是『深』處。現在的人教版小學課本變成『生』處。
山行插圖
由四川出版集團巴蜀書社出版的《唐詩選注匯評》中,《山行》後的注釋有「白雲生處」中,「生」作「深」。且標註「『生』字佳」,『生』 為動詞,兼有『生出』、『升起』之意,寫出山谷深處更鮮明生動。」
有專家說:這屬古詩文異文現象,很常見。古代詩文傳播的重要方式是手抄,到一定時候才印刷成書。傳抄者眾,某人出現有意無意的錯誤,異文就出現了。」元代王冕題畫詩作《墨梅》,"不要人誇好顏色,只流清氣滿乾坤"一句,也可寫作"只留清氣滿乾坤"。
拾遺君個人覺得『生』處比較好, 廣大吃瓜網友怎麼看?
※傳是2016秋拍,尺素傳心和欣於所遇精品預覽
※匡時秋拍,游心萬仞——暢懷近現代書法夜場
※2016西泠秋拍:清阮元銘仿西周叔邦父簠端硯
※匡時秋拍:誰是任公子,雲中騎白驢
※這樣的龍門書對,好想家裡掛一副
TAG:左右拾遺 |
※「竹」林深處有人家
※遠山深處有人家
※散文:榴林深處有人家
※人生處處有驚喜……
※「花木深」處有人家 這一次有幸再度邂逅「你」!
※秦嶺深處有人家,民宿漸欲迷人眼
※人生處處有感動
※人間處處有真情,姑娘好人
※有錢又有權!農曆這3月生人,命中財旺,處處有貴人,時時有橫財
※喂,你好是xx嗎?人生處處有驚喜
※三生三世 桃源深處有人家
※什麼樣的面相處處有人提攜、幫扶,貴人運最旺?有你么?
※大山深處有人家——雲和梯田
※人間處處有真情,姑娘真是好人
※人生處處有陷阱,你的自控力幾何
※桃花深處有人家,原來真的有桃花源
※「養花人」曲徑深處有人家,百步亭里的養花人
※空間設計 | 竹林深處有人家!
※人間處處有真情