《你的名字。》中的日本風俗

關於這部電影，各種影評已經很多了，其中不乏水平很高的，我再寫便顯得多此一舉，就想談談除了主線以外容易被人忽視的細節及其他問題。

有趣的是，我的一名朋友（自稱「小天才」）看完電影回來，倒沒有被戳中淚點，而是對其中的時間軸產生了懷疑。為此，她特地畫了一個時間軸給我，以證明瀧和千葉最後身份交換的時間點出現了不明的錯亂。到底是相隔三年還是三年零兩周？

而我不以為然，既然現實通過時空穿越被改變，那麼其中存在矛盾的時間點也就不那麼重要了。時空不是線性存在的，其本身就是扭曲的，這也是規則之一。

我們辯論了近一個小時，雖然最後我沒能說服她，她也沒能說服我。讓我驚訝的是，「小天才」在看這部電影時儼然化身一位理科生，而我在坐在電影院中沒有糾結於時間的細節，倒是對其中折射出的日本風俗產生了興趣。

為此，我搜索了網上能找到的各種說法，加以整理，或許不甚準確，但也可以作為註解看看。

口嚼酒

電影中，口嚼酒是糸守町的宮水神社裡祭祀神明的供奉用酒，是三葉「重要的的半身」，可以理解為靈魂的一半，成為了神明與現實聯結的紐帶。瀧進入三葉的身體以後，替她奉行了製作口嚼酒的儀式，這在三葉看來是不能接受的。

口嚼酒採用的是原始的釀酒方法：把大米嚼爛，放到木櫃內，令其發酵，經過幾天，便成帶甜酸味的酒了。

在日本神道教中，口嚼酒作為凈化儀式中的一步，也是祭祀用品，所以製作口嚼酒的任務交給了處女，唯其聖潔才能注入神力。但是在現代社會，越來越多接受了新思想的女性拒絕口嚼酒，三葉也是如此。

影片中，導演讓口嚼酒成為了瀧回到三葉身體里的救命稻草，可見是以積極的態度看待它的。

黃昏

不少人會對瀧與三葉黃昏時相見的場景存在疑惑。明明一開始彼此都無法看見，只能聽見聲音，後來竟然能夠看見彼此的實體，然而沒等三葉寫完名字，她又消失了。為什麼會產生這樣的變化？

關鍵在於黃昏這個時間點。

日本人認為黃昏為超自然的時段，也是鬼神最容易出沒的時候。

「晝夜之間的黃昏時候，世界的輪廓變得模糊，人有可能遭遇幽靈。」影片中老師講到《萬葉集》，黃昏在日本被稱作「逢魔時」，也是為這一幕做鋪墊。

接下來的解讀便與題目「你的名字」相關聯。

日暮時分天色昏暗，因無法準確辨識對方的容顏便會問「你是誰」「誰?(た)?そ彼?(かれ)?は」，這成為古代日本普遍的風俗。

而後，表示日暮時分的漢字辭彙「黃昏」被介紹到日本，日本人索性將「你是誰」的發音「たそかれ」套在「黃昏」二字上。因此，如今日語「黃昏」「たそがれ」的含義等同於古日語的「你是誰」「たそかれは」。

影片中，這句看似浪漫而焦急的詢問可與這一日語淵源相聯繫。

編繩

「繩索的編織，人與人之間的關聯，時間的流逝，全部都是『聯結』，是以神靈之名存在的生命力。」

「扭曲，纏繞，有時又還原，再次聯結，這就是結，這就是時間。」

影片借奶奶之口傳達了日本傳統神道教「萬物通靈」和「聯結」的思想。「聯結」不僅僅伴隨人的一生，也是天地萬物的規律。

瀧喝下口嚼酒倒地之後的一段記憶蒙太奇中，「繩」這個意象就一直貫穿其中：嬰兒與母親聯結的臍帶，三葉匆忙中扔出的發繩，隕星在空中划出的線，人與人之間的糾葛……

而這樣的聯結並不一定同時被人察覺，就像奶奶告訴三葉家族中女人的秘密，這是需要時間來揭示的，還有三葉與瀧相見時記憶上的時差導致的錯過。處在繩索編織中的人總是有後知後覺的時刻。

三葉的家族遺傳也是影片中很重要的點。母親和奶奶都有過與別人交換身份的經歷，只是當那樣的經歷過去以後，記憶漸漸淡化，直到幾乎完全忘記。而三葉繼續被選中，雖然內心有叛逆的因子，但還是承擔了改變歷史的作用，這冥冥中成了她的使命。

三葉家族的祖祖輩輩都是當地宮水神社的住持。三葉的父親原本是一名民俗學者，因與三葉的母親相愛而做了入贅女婿。妻子因難產死後，父親不再主持神社而投身政治，被三葉的奶奶逐出家門。奶奶是傳統神道教的捍衛者，她帶領孫女們參拜神社的「御神體」，讓擔任巫女的三葉製作口嚼酒為神獻祭，傳承編繩這一技藝。

我相信電影藉助這樣的背景不是偶然，也不全是為了劇情需要，這裡蘊含著對傳統宗教和現代社會衝突的反思，在各種矛盾的碰撞中挖掘其價值。

除此之外，我還想談談結局。

一如新海誠以往的作品，或多或少體現了現代人的迷茫心理。

瀧在東京尋尋覓覓，不知道自己尋找的到底是什麼，儘管曾經與三葉的羈絆在記憶中已淡得失去了具體的形象，但靈魂就像失去了一部分，再也無法完整。

不關乎前世，只存在於今世的救贖。

他遇到過那個扎著發繩的少女，彷彿被什麼觸動了，但是不敢主動搭訕。

我們都自以為越長大越成熟，殊不知蜷縮在常識之中，世界有了邊緣，這邊緣所畫的圈不是擴大了，反而縮小了。

如同毒舌電影評價的：「衝破常識的阻力，這不叫幼稚。」

終於在一次擦肩而過以後，雙方都回頭，並且勇敢地吐出那句：

「我好像在哪裡見過你。」

（這句話讓我馬上亂入了薛之謙的一首同名歌：

結局很像村上春樹的短篇小說《遇到百分百的女孩》，而且給小說中未完成的遺憾加上了美好的一筆。