你真的知道什麼是「葯妝」嗎？

點擊播放 GIF/70K

大家好，我是飼主，又到了一周一次輕鬆愉快的飼主的日常時間。

《女生需要哪些基礎款的鞋子？ | 時尚技術流》

《冬季手部護理指南 | 手干，手粗糙，解決辦法全在這裡！》

今天的日常只有一條。

就是來和大家說說到底什麼是「葯妝」。

因為這周我買了點猛葯，本來想分享給大家，但是一想我還沒有說過到底什麼是「葯妝」，和大家分享的話可能會造成誤解，就先來一篇和大家說一下到底什麼是「葯妝」吧。

大家肯定都聽過「葯妝」這個詞，但是很多人也一定不是那麼清楚「葯妝」到底是什麼。

加了「葯」字以後總有種不明覺厲很厲害的樣子。

是不是更加安全溫和？或者效果更加厲害？

「葯妝」這個定義非常的混亂，很多護膚博主也是眾說紛紜，基本上也都是自己的定義。

我們今天一篇就把它完全說透了，徹徹底底說得清清楚楚的。

來吧~

「葯妝」和「藥用」要分清

大家對於「葯妝」的疑惑通常在於不知道「葯妝」和「藥用」的關係，也不知道「葯妝」和普通化妝品有什麼區別。

廣義上，也就是我們平時看到網路文章上有「葯妝推薦」或者「什麼葯妝值得買」這裡說的葯妝，就是：

在藥店里出售的護膚品（Drug Store Skincare Products）。

原始的翻譯來自於台灣人民翻譯日本的「藥品妝品店」。

注意看圖，サンドラッグ 是店名，頭上的英文是 Drug & Cosmetic ，直接翻譯是「藥品妝品店」。但是大概灣灣人民嫌這個名字太長，就簡而言之變成了「葯妝店」。

然後這個「葯妝店裡賣的化妝品」就變成了「葯妝」。

除了在藥店里出售以外，這些化妝品和「葯」並沒有什麼關係。

「葯妝店」說白了就是「藥品+化妝品店」。

而在「葯妝店」里賣的「葯妝」，說白了就是平價好用的「開架化妝品」。

順帶說一句，還有很多同學不知道開架是什麼意思（老鳥們不要吃驚，真的很多新手娃娃並不知道開架的意思），這裡啰嗦一句，開架的意思是和專櫃相對應的，就是放在開放的貨架上讓你自己拿了去收銀處買單的產品，價格便宜，不需要專門的 BA 銷售。

但是，因為一加上「葯」字，普通消費者很容易就把它理解為別的衍生含義了。

尤其是對於日本的產品，這麼個翻譯就會太容易把這些普通開架化妝品和日本有「藥用」標籤的化妝品搞混了，讓人誤以為「葯妝」就是「藥用化妝品」。

因為和「藥用」這個標籤混到了一起，所以在很多關於「葯妝推薦」的網路文章上也可以見到各種走錯片場的推薦，有的時候是開架化妝品，有的時候是藥用化妝品。

很多藥用化妝品也在葯妝店裡賣不錯，但是專櫃里也有藥用化妝品的呀。

這麼一來，日本估計有80%的產品都可以叫葯妝了啊！

所以下次有人再給你推薦日本的「葯妝」，你就看看是不是有「藥用」標籤的，如果不是，那麼你就可以直接理解為「開架化妝品」了。

「藥用」是什麼意思？

說完了民間說法的「葯妝」是什麼意思，我們來說說有著「藥用」標籤的，我覺得更符合「葯妝」這個翻譯的產品。

你們會發現日本很多產品都標明了「醫藥品」或者「藥用」的產品。

日本的管藥物和化妝品的是厚生省，依據《葯事法》，化妝品被分為分為「化妝品」和「醫藥部外品」。

醫藥部外品才可以標明「藥用」和「醫藥品」。比如說珂潤的大部分東西都是醫藥部外品。

我們上周日常推薦的資生堂唇炎藥膏也是標註了「醫藥品」，前幾周推薦的 Twany 的晚安粉也是「醫藥品」。

普通化妝品和醫藥品的區別有很多，對於消費者來說，最最主要的區別就是：

功效宣傳管理不同。

對於每一種產品基本上都固定了宣傳用語。

如果你的產品有所聲稱的功效，需要提交資料申請，被批准作為醫藥外部品才能在產品說明和廣告里說自己有那些功效，不然就是違法的。

而普通化妝品宣傳功能點的範圍有限，不能說自己能美白除皺什麼的，只能說自己有清潔、保濕的功能，也是必須在一個已經有了規定好的宣傳語里進行選擇。

這樣一來，就防止了很多護膚品隨便宣稱自己的功效，吹得天花亂墜，隨便一瓶保濕霜都可以說自己去黑頭縮毛孔美白除皺了。

另外一個重要區別是醫藥部外品對於藥物安全性的標準要比化妝品高。

Cosmeceuticals？

說完了日本的「葯妝」，我們來說說歐美的「葯妝」。

很多護膚博主會提到一個詞叫Cosmeceuticals，（我們繼續來上英語課），這個詞是 cosmetics（化妝品） 和 pharmaceuticals（藥物的）的結合體。

而 Cosmeceuticals 其實自始至終也都是非官方的民間定義而已（主要是一些護膚品品牌搞的。）

非官方的定義是，如果在傳統保濕或者清潔的基礎上添加了生物活性成分（通常也是指美白、除皺抗衰），這個護膚品就可以被稱為 Cosmeceuticals。

為什麼說是「非官方定義」呢？

因為美國 FDA 官方是不認可有 Cosmeceuticals 這個詞的，一旦你聲稱了美白、抗衰或者祛皺這些改變人體生理機能的功效，你可以作為化妝品，但必須同時通過藥物審查。

比如說去屑洗髮水，洗髮水的功能本身是清潔，如果只有清潔功能，就是化妝品範疇。但是如果你的產品說明裡要說「去屑」，就必須去申請藥物標籤。

和日本一樣，美國也不允許任何化妝品在沒有提供功效性證據的情況下聲稱自己有某種療效。

比如說，保濕霜保濕以後可以讓你的皮膚看起來沒有小干紋，但是實際上並沒有改變你皮膚本身，不是除皺產品讓你的皮膚髮生了本質上的變化，這瓶普通保濕霜就不能說自己可以「除皺」。

這裡注意，防晒霜在美國法律里也是「藥物」！

所以你可以在防晒霜的產品信息表裡看見 Drug Facts, 裡面標明了活性成分是什麼，有什麼作用。

另外，對於化妝品和藥品的生產製造標準也是不一樣的，藥品會更加嚴格。

作為消費者如何辨別這些產品呢？FDA 也有指導：

「只要預期用途是治療或防止疾病或以其他方式影響人體的結構或功能的宣傳語都將產品定位為藥品。

例如，某些宣傳語宣稱， 產品將使秀髮恢復生長、減少脂肪、治療靜脈曲張、增加或減少皮膚中黑色素（色素沉著） 的產生或使細胞再生。」

所以如果聲稱了「抗皺美白減肥修復頭髮」等等這些功能的美國產品，合規的一定是註冊為藥物的。

正面例子是修麗可（你知道我為什麼這麼喜歡這個牌子了么），他們就是非常嚴謹地把產品都註冊為了 new drug （新葯），所以你看他們的配方表都是藥物配方表而不是化妝品配方表（英文不好的同學認準「drug facts」就可以了）：

科顏氏的很多產品也是註冊為藥物的。

反面例子是彼得羅夫，他們就總是收到 FDA 的警告信，讓他們趕緊把一些產品註冊為 new drug「新葯」，不然不能在產品描述里寫那些除皺什麼的宣傳語。

點擊可查看大圖

歐盟呢，沒有「葯妝」之說，歐盟對於化妝品的定義比較寬鬆，只要不是藥品就都是化妝品，宣傳上寫了「美白防晒抗皺」的定義也是化妝品。

但是歐盟官方依然沒有 Cosmeceuticals 一說。

這裡比較容易帶來困擾的是很多歐洲品牌又出普通化妝品又出皮膚葯的，比如說雅漾。

雅漾這個是治療牛皮癬的... 是葯！（有沒有覺得打開了新世界的大門）

但是雅漾的大噴什麼的就是普通化妝品了。

國內網路上說的很多法國葯妝，其實和日本葯妝一樣，也都是開架產品的代名詞，不是專門指雅漾出的治皮膚病的葯。

至於什麼配方團隊有皮膚科醫生之類的就叫葯妝的說法，大概覺得醫生做出來的菜就叫葯膳了吧...

普通化妝品無效嗎？

那你可能要說了，是不是我們在專櫃買的那些普通化妝品，沒有申請為藥用的護膚品就對美白抗皺等無效了？

並不是這樣。

並不是每家公司都願意去註冊藥品，原因也多種多樣，有一些是出於保護商業機密，有一些則是不願意花那麼大的經費去做藥品實驗。

不註冊的代價是它們也不能在廣告里說自己除皺，只會說一些恢復肌膚年輕態，皮膚狀態特別好之類不明確的宣傳詞，也不能說人家騙人了。

比如說大家都耳熟能詳的一個入門貴婦面霜，從來都不會說俗氣的「除皺」「抗衰」這種字眼，一定會用「注入能量」「自我煥新」這種更加高大上也避開了法律風險的詞。至於注入能量和自我煥新到底是啥，就靠消費者自己想像了。

所以說，對於這些產品來說，你自己用著的感受是最重要的，有沒有用真的是靠信仰的。

信仰一些正規大牌也不是件壞事，自己用的舒服，皮膚狀態好就行，就像吃米其林三星並不是為了吃飽肚子或者營養均衡啊，是為了環境口感文化和心情對不對？喝葡萄酒也不是只有為了喝醉或者養生才喝啊。

比如說我自己也有幾瓶喜歡的小信仰，我喜歡它們的質地和味道，也喜歡它們的品牌故事，用它們也不是因為它們能讓我皮膚有多好。

只要不要對這些信仰有過度期望就好，它們的作用並不是讓你一夜變成范冰冰啊。

總結一下

1. 網上大部分文章說的「葯妝」，通常就是說國外藥店買的普通便宜化妝品。不要誤以為這些產品更溫和或者更有效果什麼的。

2. 知道有著日本「藥用」標籤的產品的功效是經過審查的。如果有美白、祛痘、除皺的需求，可以優先考慮有「藥用」標籤的產品。

3.美國產品，成分表上有 Drug Facts 標題的產品就是通過 FDA 藥物註冊的產品，符合藥物規定。

4. 歐洲護膚品定義的範圍很廣，雅漾的等一些被國內稱為「葯妝」的品牌是因為他們真的出治皮膚病的葯，而不是每個產品都是藥用的。

5. 買功能性產品（美白祛皺抗衰），如果你相信科學和實驗證據，那麼去買被歸為藥物的產品。

6. 如果你相信品牌和信仰，那麼不買註冊為藥物的也可以。

現在搞明白了嗎？

啊，本來人家只是想輕鬆地寫個日常，結果寫著寫著居然還是變成了一篇科普了。

心好累...

關於各國對於藥物和化妝品的法律，我並不是學法律專業的，難免會有理解錯誤，對這個領域了解的法律專業人士歡迎在留言區糾錯和補充喲。

大家都愛看

點擊播放 GIF/29K

點擊播放 GIF/36K

點擊播放 GIF/19K

點擊播放 GIF/44K

參考文獻

美國 FDA 官網 fda.gov

下周末想看「註冊為藥品的護膚品有哪些猛葯推薦」嗎？