她是英國籍，卻窮極一生只為向世界展示中國

上世紀七十年代的中國

至少有一億人聽過這個名字

她的一生就是一部傳奇

她主要用英語和法語

寫中國的過去和未來

她最為國人熟知的

是她和周恩來總理的深厚友情

她曾是周總理與法國總統戴高樂之間的「特使」

她說，周恩來改變了她的一生……

她，是就是華裔作家韓素音。

年幼時期的韓素音

韓素音，1917年9月12日生於河南信陽，

原名周光瑚，是個混血兒

她的父親周映彤是中國第一代庚款留學生

被派到比利時攻讀鐵路與採礦專業

母親瑪格麗特則出身於比利時貴族家庭

由於家庭都強烈反對

1913年，周映彤帶著瑪格麗特私奔回國，

在鐵路部門工作

韓素音與父親周映彤

在這樣的家庭出生，

韓素音和她的兄妹，

一出生就面臨著，

血緣和文化的雙重矛盾。

他們在家講中文，出門學英語；

吃歐式早餐，中式午餐，混合式晚餐；

上午穿著中式服裝、

帶著毛筆和銅墨盒上中國學校，

下午又去法國修道院學校……

那個年代混血兒的身份

帶給她的不是驕傲而是歧視和孤立

年少時的韓素音在母親的抱怨

和鄰人的嘲笑下長大

她的母親希望子女們未來回到歐洲去

可韓素音偏偏愛學中文，

倔強地表示一定要學習這門語言，

做一個地地道道的中國人，

還說自己將來要做個醫生。

1928 年韓素音(左一)全家福，北京

學醫生涯

1931年，15歲的韓素音在北京醫院當打字員。

1933年，考入燕京大學醫預科讀書。

1935年，獲得獎學金到比利時布魯塞爾大學繼續學業。

留學期間，韓素音閱讀了不少西方名著。

1937年七·七事變爆發後

她奮不顧身地走上大街

聲援中國抗日，示威遊行

在法國和比利時

做了128次抗戰演講

最終她放棄了獎學金和

做醫生的美好前途回到中國

她寫道：「中國，中國是我的骨肉，

我的靈魂，我的氣息，我的生命！」

於是，她登上了回國的輪船。

三次婚姻

1938年在回國的海輪上，

遇到生命中的第一位丈夫唐保黃，

唐是國民黨高級將領唐生智的侄子，

唐的慷慨男兒氣息深深吸引了韓素音，

兩人相愛，不久便結婚，

由於兩人在婚前缺乏真正了解，

唐是個非常傳統封建的中國男人

唐反對她去做救護工作，

要她做本分的家庭婦女，

還經常謾罵毆打她。

1942年，韓素音的英文處女作《目的地重慶》在美國出版。

同時也觸怒了丈夫，

之後，韓素音隨丈夫來到英國，

1945年唐回國，

韓素音留在英國繼續醫科學業

1947年唐死於東北戰場，

他們這段痛苦的10年婚姻生活終於結束了。

韓素音與丈夫唐保黃及友人

1948年，韓素音在英國取得醫生資格，

她打算回到中國

但沒有申請到新中國的護照，

只好選擇先停留在了香港，

在香港生活的期間，

她結識了戰地記者伊恩，

兩人一見鍾情，

但是伊恩有妻室，

性格剛烈的她，

不願意被困在這種不清不白的關係里，

無奈伊恩攻勢猛烈，

她動搖了，動了真情。

然而不久後，朝鮮戰爭爆發，

伊恩被派往戰場，在朝鮮陣亡了。

小說《瑰寶》外文版書封

她的第二部作品《瑰寶》，

描寫了這段情感經歷，

出版後，在西方引起巨大轟動！

這本書暢銷到什麼程度呢

：「在英國公交車上，

每3個人中就有一個人胳膊下夾著這本書。」

1955年，改編成電影《生死戀》獲得了第28屆3項奧斯卡獎

1952年，韓素音嫁給了英國出版商唐柏，

改名伊麗莎白·唐柏。

隨後兩人到馬來西亞繼續行醫，

還曾為新加坡南洋大學的創立而奔走。

後來兩人離婚。

之後，終於找到了一生的靈魂伴侶

——陸文星。

他們育有3個印度血統的孩子，

現都已在印度成家。

輾轉回到中國

1956年，韓素音獲准回國訪問探親的好消息

陸文星便為她準備行囊，

並且深情地說：

「請去吧，20年不見我也會等您的。」

韓素音與第三任丈夫陸文星

他總是如此，

對她的言行，從不干涉，

並且全力支持她的創作，

他讓韓素音重新體會到了愛情的美好，

她說：「只要他在身邊，

就會感到有無窮的力量。」

她終於回到了魂牽夢縈的中國，

得到了周恩來和鄧穎超的接見。

兩個小時的會見，

讓她畢生難忘，

被周總理的風度、才智和人格魅力所折服。

「他非常英俊，他的一舉一動都很柔和……

這次談話改變了我的一生。」

她甚至說：

「如果周恩來要我去死，

我也會去死的。」

她和周總理說，

自己要成為中西方文化交流的橋樑，

這可不是一句空話，

她早已將此作為了自己畢生的信念。

像世界介紹中國

抱著這樣的信念，

這個英籍華人拿起筆桿，

開始向世界介紹了一個真實的中國。

在當今世界，能用英文寫作，

並能在西方文壇，

佔有一席之地的華人

除了她寥寥無幾。

韓素音對中國的情感終生不渝。她的30多部作品幾乎都與中國相依相戀，如《傷殘的樹》、《無鳥的夏天》、《凋謝的花朵》、《吾宅雙門》、《再生鳳凰》、《瑰寶》、《青山青》、《等到早晨來臨》及《毛澤東與中國革命》等。

為周總理寫傳

90年代，韓素音為周恩來，

寫了傳記《周恩來與他的世紀》，

她筆下的周恩來，是一個近乎完美的人，

書中處處都流露出她對周恩來的崇仰之情。

她在瑞士的家中，

唯獨掛了周恩來的照片，

她時常嘴上叨念：

「他沒有遺產，沒有兒女，

骨灰撒向祖國的山河土地；

但他擁有熱愛他的人民，

人民的頌詞就是他最好的墓志銘。」

陸文星與韓素音

晚年的韓素音，一直保持每年來中國一兩次的頻率，直到1997年後，因健康原因不能遠行，她才沒能再回國，但一直關注著中國的情況。

2003年1月6日，陸文星因病辭世。2012年11月2日，在瑞士洛桑的家中，韓素音也安祥地走到了她生命的盡頭，享年96歲。

西方著名學者伯特蘭·羅素說：

「我花一小時讀韓素音作品

所獲得的對中國的認識，

比我在那個國家住上一年還要多。」

中國當代著名作家劉心武說：

「我曾在南特和巴黎

詢問十名受過高等教育、

職業不同的法國人，

問他們讀過哪位中國當代作家的作品，

其中九人都肯定地回答：韓素音。」

英國《觀察家報》曾評價

韓素音的個人歷史寫作：

「把自傳與現代中國歷史融合起來」的

寫法「造就了一部傑作。」

韓素音是韓為漢的諧音，

她是要盡自己微薄之力在世界上喊出中國之音。

而傾其一生，她都在向世界介紹中國，

用自己溫柔的聲音和綿薄的之力，

給世界展示了一個真實的、

有力量的中國。