我在美國用中文，和外國朋友談笑風生，非常漲姿勢

在我的留學生活中，有這麼一群人。他們往往是美國本土學生，從外表看上去是一個純粹的美國人。但這些人往往又有一個特質，就是他們喜歡中國，他們喜歡漢語。中國，也成為定義他們這些個體的一個重要元素。他們的出現，讓我的生活有了更多歡樂和驚喜。今天這篇文章，來聊聊和他們的一些小故事，以及那個和他們友誼開始的地方。

漢語天才 大胃

我印象很清楚，那天是一個由中國文化社團主辦的中國傳統文化節的活動，吸引了很多中外友人。當時我和一個朋友正在拿吃的，看到一個外國人，我就隨口小聲地問了一下我的中國朋友，「來這的美國人應該都是對漢語有點興趣的，你說這裡的美國人能聽得懂我們說話么？」 然後就看到那個外國哥們一直盯著我笑。我特別驚訝地問他「你聽的懂我們在說什麼？」他用標準普通話說「當然能」。

那一瞬間我被這標準的普通話震驚到了，之前也聽過外國人說中文，但一聽還是能明顯地聽出來是外國人在說中文，而這一次毫無防備地聽到了相當標準的普通話。他說他叫「大胃」，他還指指自己的肚子，專門把自己的名字寫下來，說這是「胃口」的「胃」，因為自己太喜歡吃了。

第一次遇到能用漢語和我無障礙溝通的歪果仁，心裡非常激動。我們聊了很多，然後互相留下了聯繫方式，約好下次有機會一起吃飯。

再次見他的時候是在這個社團的Chinese table，我一般叫它「漢語角」，美國人叫它「中文桌子」。所謂Chinese table，就是每周五下午，學習漢語的外國人們聚在這裡，被分成初中高三個等級，然後會有母語是漢語的中國留學生當志願者來帶領討論一些話題。比如下圖這樣的。

Chinese table本該是中國志願者來帶著他們討論話題，因為大胃的中文太好，他經常把角色切換成志願者然後開始教剩下的美國人。還記得有一次大胃在黑板上寫了繁體「紅鯉魚與綠鯉魚與驢」（下圖），然後非要跟我比誰能讀的更快。

通常大家討論的話題都非常正經，但黑板上的話題結束之後往往就是更加隨意一些的自由發揮。我當志願者的時候，我一般會問問他們想聊些什麼。有時候他們會問到閨蜜，高富帥是什麼意思，基友是什麼意思。甚至還有一次有個外國人問我「然並卵」是什麼意思...

正常的meeting時間結束之後偶爾也會閑扯一些開玩笑的話。有一天大胃說，「今天討論的話題是如果拍電影你會拍什麼，為了想調侃一下他們，我(大胃）就說，『是不是拍愛情動作片』」 。然後剩下的外國人就懵了一直問愛情動作片是什麼意思。大胃說：「我和他們說是「色情的」，他們聽不懂，說「黃色的」，他們還是不懂，說「宅男看的」，他們還是不懂。。」

最後大胃說「看來是我太屌絲了.....。」

我聽著他吐槽這群老外的中文，一邊爆笑一遍感慨大胃的中文已經牛逼到了一種程度，連「宅男」「屌絲」這種詞都已經會了。

語言天賦

大胃在我生活中的出現讓我對語言天賦這種東西又有了一個新的認知。我遇到過很多的外國人學漢語學地非常痛苦，雖然最終也能背出來很多成語和古詩，但這個過程對他們來說終究是折磨多於快樂。

有些美國人學漢語已經斷斷續續學了五六年了，漢語水平也不過停留在我必須說的很慢才能聽懂的程度。大胃不僅精通英德漢三語，還能用粵語回答我用普通話問的問題，能故意模仿港台腔，能時不時飈出幾句我都沒聽過的成語和文言文，也能用中文講笑話把我笑死。

對於像大胃這種人來說，漢語完全是愛好，是激情。從他開始學到今天也不過兩年半多點，我真的佩服在這麼短的時間內他能達到這種水準。

第二次見面的時候我記得他用漢語告訴我「學漢語最重要的不是課上，是課下」（說實話他能用漢語說這句話就讓我已經有些驚訝了）。他說「你看學漢語多容易啊，世界到處都是中國人，你隨處都能拉住一個陪你練練漢語」，」而且漢語也是泡妹神器啊」（對，是原話，他當時用的確實是「泡妹神器」四個字。）

和大胃認識這麼久了，我們也成了關係特別好的朋友。我會聽他聊他的創業項目，聽他跟我吧啦吧啦講一堆計算機編程的術語，跟我分析哪個那些受歡迎的App哪些寫的好，哪個App的演算法特別慢。

他自己兩年前已經畢業，一邊在為學校的Physics Department打工一邊自己寫程序準備創業，我問他打算寫什麼程序，他開玩笑說要寫一個能讓人更方便地畫微信表情包的畫圖軟體。

後來他和一個來我們學校交換的中國女生在一起，前段時間他去歐洲開會然後還專程到中國看了他的女朋友，沉浸在幸福中。

有時候我甚至忘了他是外國人，因為當語言這僅剩的障礙也不再存在的時候，我們之間的友誼很容易讓我忘了我們來自不同的國家。那種聊天時而隨心所欲，時而走心誠懇，讓我為曾經認識了他這麼一位好哥們而感到榮幸。

那是一個臨近中秋節的晚上，同樣是這個社團，在辦了一次中秋文化活動，借中秋節的機會向美國大學校園推廣中國文化。各種各樣的小遊戲，比如寫毛筆字，用筷子比賽夾M&M;豆，剪紙.麻將等等。最主要的還有很多美味的免費中餐和精緻的中國元素紀念品作為獎品。

那天活動進行到中途，突然聽到熟悉的鋼琴聲，聽著旋律我不由自主地哼起來了王力宏的那首「一閃一閃亮晶晶，留下歲月的痕迹」「我依然愛你」。順著聲音，看到彈琴的並不是中國人，而是一個帥氣的外國哥們。

雖然之前已經聽過外國人用吉他伴奏流利彈唱<<我的歌聲里>>，但這是第一次聽到鋼琴彈唱。他告訴我他最喜歡的明星是王力宏和林俊傑，然後還要我推薦林俊傑的歌給他聽。我當時想到了兩首告訴他，結果他過了一段時間就會在鋼琴上用中文彈唱了。

有一次他因為有些事情暫住我家幾天，閑聊之餘他給我看了他的一款App，叫做Hello Talk。Tyler非常想要每天都有機會練習中文，所以他特別喜歡這款語言交流學習軟體。不過，我突然發現裡面有無數人在和他打招呼，我翻得手酸都沒翻到底。他在裡面隨便發一條狀態都有無數評論，一共就發了幾條就已經1300+粉絲，他才註冊沒多久就有999+陌生人打招呼的消息。

每次我和他參加什麼活動，我把合照發了朋友圈之後地下都會有一片一片的評論「好帥好帥」。然後往後一讀，發現他們說的都不是我。

前兩天他來我們家玩，我們聊著聊著就聊到了中國和美國不同的食物。我跟他吹牛閑聊說「你們美國人吃的跟我們中國人吃的真的不是一個水平，就是因為美國人做飯太懶了，各種原料放在一起，加上一層濃濃Cheese然後往烤箱里一放，熟了拿出來就算一頓飯」。我說在中國要從早去買菜，花一上午的時間準備，才能做出來一頓非常豐盛的午餐。

然後我一時興起，說乾脆我直接給你做一頓吧。結果他激動地不行。然後買了原料之後我在洗菜切菜準備他就不斷地說「So excited, So excited!」，做好了一道菜之後他對著拍了好久的照片然後發Snapchat發朋友圈。

最後一共做了三道菜，吃的乾乾淨淨，他還不斷地特別認真跟我說如果他排一個從小到大吃過最幸福的飯排行榜，這一頓至少前三。我一直跟他說其實我這廚藝在國內打下手都不一定有人要我，但他還是一直說太好吃了。我體驗到一種難得的成就感。

對於中文學習，他雖然沒有大胃那麼有天賦，卻也是極其勤奮。他還沒畢業的時候會每周和Chinese tutor聊天。他每周會找一個Hello Talk上面的Language Partner語言夥伴打一個長達一個小時的電話來練中文。他每次都要糾結到底是找誰，因為他的好友列表裡想陪他練中文的實在是太多了。他給我看了看好友列表，雖然這軟體說自己是個純學習交流軟體連頭像都不給看大圖，但我發現好多妹子長得都很美。我補托福的時候假如想要找個外教練口語還要花錢，Tyler想練中文那麼多人搶著陪。

唉這個看臉的世界？=..=。

言歸正傳，總之和Tyler的接觸和交流總會讓人非常舒服。從來不用擔心對方不夠友好，從來不用擔心沒有話題可講而太過尷尬。因為中國，我們有了更多曾經不會有的交集。

他去過中國多次，也喜歡關於中國的種種。他喜歡那些漢語流行歌，我就不斷地把自己覺得好聽的推給他。我們聊得話題太廣以至於我大多已經記不清楚。

總之，能有一個既能一起聊天扯淡，又能談一整晚人生追求，理想抱負的美國朋友我也是很欣慰。

那個地方

最後我該說的，也許就是讓我遇到這兩位好朋友的一片福地：CLACC(Chinese Language and Culture Club) 中國語言文化社。

當初讓我意外的是，中國文化社的社長不是中國留學生，而是一位ABC，華裔美國人。 我很感動她能夠對傳統的中國文化有這麼大的熱情。在中國留學生不斷被西方文化吸引，融合以致開始有些對自己的文化失去興趣的時候，作為ABC，一個嚴格意義上來說的美國人，還能對推廣中國文化有這麼多的堅持。

這個團隊中有中國留學生，有華裔美國人，也有純粹的美國白人。他們加入社團的動機也許有所不同，但有一個共通的元素讓他們聚集在這裡 「China」。

相比更偏重服務華人學生群體自身，絕大多數由華人學生構成的學生會CSSA或CUSA，文化社更加像一個聯繫中美的平台。在這裡，中國人可以找到那些喜歡中國的美國人，美國人也可以找到願意和他們聊聊中國的中國人。

他們組織的活動，不僅有我之前提到過的傳統文化節，Chinese Table和中秋晚會，還有慶祝春節的文化活動，「中國」主題校友社交晚餐，以及近兩年推出的Dumpling Festival （餃子節） 和萬聖節中國版鬼屋。

Dumpling festival 餃子節 會為參與者提供包餃子所需的各種原料：現成的餃子皮，餃子餡。志願者會教參與者如何包餃子。在參與者包好餃子之後會有志願者幫忙把餃子煮熟再送回給包餃子的參與者享用。美國學生和其他國際學生們對這個活動非常感興趣，上次我去的時候整個活動場地都已經坐滿，志願者們動用了全樓層的廚房還是忙的停不下來。來自各個國家的學生一邊包餃子一邊聊天，熟悉彼此，以中國美食為媒，搭建中國與世界的友誼橋樑。

（聽社長說今年的年度包餃子活動就在12月初，有興趣的同學可以帶上朋友一起，快要冬至的時候怎麼能不吃餃子。活動免費，報名志願者還有額外的豐盛美味中餐提供）

萬聖節的時候，文化社首創中國式鬼屋，花費了整個下午做布置和化妝，硬是把學校一層樓的6個教室變成了各種主題的鬼屋。詭異新娘，殺人掌柜，黑白無常，聊齋志異.....融入中國文化作為線索，不僅吸引了很多國內國外朋友來體驗，而且還被學校報紙爭相報道。

這個地方讓我非常容易地認識了太多關係非常好，直到現在還依舊保持著聯繫的外國朋友們。中國這個元素讓我們彼此有更多的談資和愉快的相處。作為美國大學中的「外來者」，通過教其他國家學生中文，和他們用中文聊天，用中文和他們聊一聊自己的國家哪裡好玩，什麼好吃，我們自身也會少一些客居異鄉的孤獨感。

在學校的這一年多來這個社團帶給我了很多溫暖和感動。上次有中文專業的美國校友回學校拜訪的時候，雖然我不是社團內部成員，社長還是特地留下我和他們一起去吃中餐。校友學長不僅全程和我們聊他在從美國到中國打拚的各種故事和經驗，還在最後一個人偷偷地買了單。嗯，不愧是在中國摸爬滾打好多年的學長。

這位美國學長曾經是中國文化社的社長，對中國文化有著相當濃厚的興趣。他在中國文化社最困難的時候接手，一步一步讓社團重新有穩定的經費來源和不斷擴大的影響力。後來畢業之後，他創立了一個專門支持美國大學生學習中文的獎學金項目，來鼓勵更多人學習中文。

就像現任社長一樣，他們都不是中國人，卻在一直為在美國大學宣揚中國文化做著自己的一份努力。我欣賞他們的努力，我也希望他們的活動能被更多人所了解，如果能通過我的宣傳為這個連接中美文化的平台做一份貢獻，我也覺得無比榮幸。

之前會有些學弟學妹問我該如何結交外國朋友。雖然我個人也不覺得我擅長交際，但我真的有一條也許還不錯的建議給大家。

在美國大學，註定有些人是對中國人友好的熱情的，有些是不冷不熱甚至帶著歧視的。關於社交，我們可以做的，就是找到那些願意與我們交流交往的外國人。而最高效的方法，就是找到正確的平台。一個好的平台就像一個篩子，會幫我們篩除掉與我們不適合的，只剩下值得我們去花時間的相處的。在中國文化社這樣的社團，能參與進來的一定都是對中國有興趣的，喜歡和中國人交流交往的。這樣，與外國朋友的社交就會輕鬆順利很多很多，也會更加容易找到走心的朋友。

中國文化社裡，外國人與漢語經常能碰撞出一些美妙的火花，讓人笑的不行。比如有一次練毛筆字，你看看他們寫了啥.......

和中國文化社一年來的交集，讓我認識了很多很多勤奮學習中文的美國朋友。聽他們用中文唱歌，聊天，講段子，背古詩，背文言文....知道原來還有這麼多外國人喜歡中文，或是在學習中文，偶爾也是會有一點小小的自豪。

在社團中遇到的每一個外國朋友都截然不同又都友好大方，他們用他們最熟悉的那句漢語「你好」 讓中國學生感受到一種久違的親切，他們喜歡聽你講你在中國的故鄉，聊中國的美食，期待和你成為朋友。