當前位置:
首頁 > 美文 > 難死一大波外國人的漢語八級考題,讓中國學子大呼過癮

難死一大波外國人的漢語八級考題,讓中國學子大呼過癮


冬天,能穿多少穿多少。


夏天,能穿多少穿多少。

問:這句話想要表達什麼意思?



這是近日在網上火爆的「漢語八級全真卷」中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目,在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、托福等「折磨」過的中國學子大呼過癮,「中國文字太神奇了!」






1
真與假

網上流傳的這套試卷,共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。

比如把老外繞得團團轉的:


「你的牙真好看!」


「哦,那是假的。」


「啊,真的假的?」


「真的。」

問:牙是真的還是假的?




「小明,你餓不餓?我們晚上吃什麼好呢?」


「呃,我不餓。」


問:小明餓不餓?



「你考完之後對答案了嗎?」


「對了,但沒對。」


問:這個題究竟做對了嗎?



甲:「昨天下雪,我從胡同口出來的時候差點沒摔倒。」乙:「上次我去滑冰,被一個楞頭青撞了一下,差點摔倒。」根據這兩句話可知:


A.甲摔倒了,乙沒有


B.乙摔倒了,甲沒有


C.都摔倒了


D.都沒摔倒




腦筋急轉彎的:

甲:今天公共汽車上人多嗎?
乙:還行,第一站上來3個下去5個,第二站上來7個下去12個,第三站上來45個下去23個,第四站上來18個下去12個,第五站上來9個下去8個。
問:乙共坐了幾站?



考知識點的:



「三長兩短」的意思是:


A.三根長棍,兩根短棍 


B.三個長處,兩個短處,借指優點多於缺點


C.三個比兩個長,是人多力量大的意思


D.預感凶多吉少


E.以上皆非




關於「老佛爺」和「阿瑪」二者的性別,下列說法正確的是:


A.前男後女


B.後男前女


C.二者皆男


D.二者皆女


E.不男不女




相聲似的:



正如網友評論所說,「真是難為外國人了」。但諸如此類的「惡搞」試題,肯定不會登上新漢語水平考試(以下簡稱「漢考」)這樣的大雅之堂的。漢考是為測試母語為非漢語者(包括外國人、華僑和中國少數民族考生)的漢語水平而設立的國家級標準化考試,所以多數的國人不會親身參與其中,不了解也屬正常現象。






那真正的漢考是什麼樣子呢?讓我們來看幾道漢考閱讀題:

是不是有人不做夢呢?絕大部分科學家 所有人都會做夢。
A.相信 B.理解 C.確定 D.反應

男:把這個文件複印五份,一會兒拿到會議室發給大家。
女:好的。會議是下午三點嗎?
男:改了。三點半,推遲了半個小時。
女:好,602會議室沒變吧?
男:對,沒變。?
問:會議幾點開始?
A.2點 B.3點 C.3點30 D.6點


請選出有語病的一項:


A.即使明天有大風,比賽也會照常進行的。


B.昨天下雨很大,趕走了連續幾天來的高溫。


C.與其說這是一個奇蹟,不如說是歷史發展的必然。


D.雖然我看過這部影片,但是有時間的話,我還想再看一遍。


??






2
難與易




「我一次就通過了漢語水平考試的四級,是不是很棒?但說真的,五級和六級對於我們外國學生來說還是很難的。尤其是聽力和寫作,我的聽力就不大好,中文每個字都有聲調,有的時候我很容易搞混。」日本留學生薑珺說。




確實,中文的聲調對於大部分外國學生來說是一個難點,同一個音加上不同的聲調會變成不同的字。有些字還是多音字,如果漢考的聽力中加入這樣的試題,可想而知外國的學生會有多麼頭疼。


漢考並不像一些國人想的那樣容易,更何況對於接觸中文時間較短的外國學生。語言是人與人進行思想交流的工具,學習一門語言的目的也並不單單是為了考試,我們更應該在生活實踐中學習語言,而不僅僅局限於書本之中,避免造成「高分低能」現象。

3
痛與樂

「哈哈,真是大仇得報啊!」「學海無涯苦作舟,博大精深的中文,讓老外折騰去吧!」「再有機會出國,我就說中文,讓他們羨慕死!」
大部分網友的心理是:過去因為英語考試而痛苦,現在看到那麼多外國人被中文考試難倒而解氣。美國《時代周刊》亞洲版稱:「如果想領先別人,那就學習中文吧!」當全球很多人發出「Get Ahead Learn Chinese」(搶先一步學中文)的呼聲時,中文漸漸成為世界各國的第二語言,老外們為中文而「痛」也才剛剛開始。



來源:微信公眾號「中國成語大會」


本刊編輯整理






TAG: |

您可能感興趣

當英國學霸遭遇中國高考題·老外內心崩潰
美國K-6的奧數考題精選,和中國比起來哪個難?
這裡是全國美術藝考十大奇葩考題排行榜
穿越回民國,你還能考上大學嗎?一起來做套民國的高考題吧
牛津入學考題大揭秘,原來世界最牛校牛在這
中國歷史上最刁鑽選婿考題
藝術大咖宋徽宗,親自出考題,首創國家科舉「藝考」
來挑戰吧,大海賊高考題
半個世紀前,中國美院藝考題什麼樣
笑抽了,小學生暴強考題答案,腦洞要多大有多大
浙大新生入學神考題選「尖子」引熱議,簡直辣眼睛!
灣灣小學考題難倒網友,無奈蔡英文也被黑了一把
金庸武俠十道高考題,答對9題上清華北大,最後一題無人敢挑戰!
全猜對給你跪了《從痣猜韓國大明星身份》這考題難阿……
「反認故鄉是他鄉」——高三語文考題命意商榷系列之一
語文必考題目,看到就是賺!國學常識50題,為孩子留著!
一紙澳洲PR勝過十年寒窗!澳洲華人和PR注意了!拿PR,在澳洲住兩年,考清華北大可直降100分!考題曝光,網友:簡單爆了……
法國高考高溫下開跑,高深莫測的考題大曝光!
藏在中國科技館裡的中考物理考題