日本女高中生們都在聊些什麼？

11月30日，富士台節目《めざましテレビ》（每周一到周五早晨5點25分）中發布了《女高中生流行語大賞2016》的結果。

這是在節目中《ココ調》環節播出的特別節目。節目組以涉谷、原宿等地的386位JK為對象進行了調查，從今年開始使用的詞語中選擇認知度較高的TOP10，結果如下：

【女子高生流行語大賞2016】

1位：卍（まんじ）

2位：よき

3位：まる

4位：アモーレ

5位：はげる

6位：マ！？

7位：BFF

8位：ゲロ

9位：スノる

10位：み

哈哈，看到這些，你是不是和村長一樣一臉懵圈，明明沒有比她們大很多，但為什麼溝通起來好像出現了很大的代溝？

前年獲得第一名的結果是「じわる」，而去年的結果是「それな」，今年獲得第一名的是「卍（まんじ）」。

這一詞語是因為6秒動畫APP「Vine」上的網路紅人「大関れいか」常常使用而迅速走紅的。

主要在三種情況下使用：

（1）拍照時約著大家一起擺造型的喊聲

（2）形容調皮之人的時候常用『あの人卍だよね』

（3）在人很興奮、心情很high的時候使用

排名第二位的是「よき」，意思是「良いね/棒棒噠」。

這是在古典文學上學到的古語，但在女高中生中卻很流行。心情好的時候常常使用兩次「よき」。此外，「いと」「ありけり」等古語也常常被JK們使用。

排名第三位的是「まる」，它指的是在句尾加上「まる」，是為了展現出溫柔和可愛的感覺。

比如說「OK。」就要說成「おけまる」，表示一句話到此結束的意思，相當於句號的作用。

而排名第四的是入選《2016年Ucan新語·流行語大賞》30個候選詞（最終也成功入選TOP10）的「アモーレ」。

日本職業足球代表長友佑都選手在公開和女演員平愛梨的戀情的時候，稱呼對方為「（僕の）アモーレ」。以此為契機，這個詞語在JK之間迅速流行起來，不過JK們使用這個詞語可不是為了形容「戀人」的，而是用來形容「閨蜜」。有時為了感謝同性友人，她們常常使用「ありがとアモーレ」。

排名第五的是「はげる」。

它在日語中是「剝落、褪色、禿頭」的意思，但JK們之間流行的「はげる」是「高興到頭髮都要掉完了」的意思，也通「ヤバイ」。

排在第六位的是「マ！？」，是「マジ！？」的省略語，多在表示吃驚時使用。

排在第七位的是「BFF」，它是「Best Friends Forever（いつまでも友達だよ）」的意思，指的是「我們是永遠的朋友哦~」的意思。

排在第八位的是「ゲロ〇〇」，它指的是「すごい、めちゃくちゃ/超級、很、特別」的意思。90年代流行的是「ゲロマブ」等辭彙，但是現在指的是「超級厲害，厲害到讓人想吐」的程度。同時，「ガチ」「神」等形容詞也有同樣的意思。節目組調查的結果顯示這幾個詞在表達同樣意思時的強弱程度是「ゲロ＞鬼＞神＞ガチ＞マジ＞超」。

排名第九的是「スノる」。近年來日本拍照APP SNOW異常火爆，而這個詞正是將SNOW動詞化，指用SNOW拍照。

排名第十的是「み」，它和排名第三位的「まる」一樣，都是接尾詞。常常接在形容詞的後面，比如說「つらみ」「しんどみ」「やばみ」「きもみ」......可以讓消極的辭彙帶有柔和的印象。

可愛=王道，JK的世界果然是如此簡單啊~

他最不像利達,卻帶領團隊溫柔走過17個歲月

日語中有很多詞語都是省略語，你知道不？！

尼糯米教你如何變身網紅ピコ太郎！

中日宅男PK