日本或可用「漁網」打包太空垃圾

原題：價值2.3億美元的50多萬塊太空垃圾，這家日本漁網公司說他們承包了

現如今，浩瀚的太空並沒有我們想像的那麼空蕩。地球的軌道亂糟糟地漂浮著超過50萬塊碎片，它們大多是火箭和衛星的殘餘物，能夠破壞其飛行路徑上的任何東西。

對此，一家擁有106年歷史的日本漁網生產商可能有解決方案。日東制網株式會社(Nitto Seimo)正在與日本航天機構合作開發一種網狀材質，試圖藉助它拴住公交車大小的太空垃圾，並將其拖到大氣中燒毀。日本宇宙航空勘探局(JAXA)副首席研究員，該項目主管井上堅太郎(Koichi Inoue)表示，這種金屬線纜下個月在軌道測試時，科學家將首次有機會觀測它是否奏效。

這項實驗是一項國際清理計劃的組成部分，該計劃旨在保護宇航員和價值約9000億美元的空間站，以及電信、天氣預報、地球監測和導航依賴的其他基礎設施。正如奧斯卡獲獎電影《地心引力》(Gravity)所描繪的那樣，鑒於這些碎片的飛行速度高達每小時28萬公里左右，哪怕一個彈珠大小的物體也可能導致災難性的破壞。

「我們需要對如此多的碎片採取行動，」井上堅太郎在位於東京北部筑波市的JAXA園區表示。

早在1910年，總部位於東京的日東制網株式會社就開始製作小型魚網，並於1925年發明了無結網機。大約10年前，日本宇宙航空勘探局要求這家日本最大的漁網生產商開發一種網狀結構的金屬線纜。該項目前負責人鈴木勝也(Katsuya Suzuki)透露說，航空勘探局想要的是網狀結構，而不是單根的線纜，因為它更難破裂。

「這是非常困難的。」鈴木勝也感慨萬千。他的僱主也製作拖網、漁網和一些阻止動物進入農業區域的攔阻網。「起初，我們只能做出20或30厘米。到2010年前後，我們終於能夠做到幾百米了。」

這種含鋁線纜旨在利用地球的電磁力，把一些被拴系的物體從軌道推入大氣層，以進行破壞。鈴木勝也表示，如果下個月使用700米線纜的實驗大獲成功，日東制網株式會社或將建造一條長達10公里的線纜。

該公司斥資2000萬-3000萬日元（約合19.5萬美元-29.5萬美元）建造了一台製作導電材料的機器，並希望到2025年推出一個原型產品。

井上堅太郎表示，日本宇宙航空勘探局希望最早在2020年對其拴系方式進行第二次測試，並補充說，減輕軌道碎片撞擊風險成本不菲，因而需要加緊測試。

（編輯：劉馨蔚翻譯：任文科）

AI有話說：

ESA去年也提出了類似的方案，不知道哪邊先得到應用。