新海誠沒談他的創造力，卻說「世界完美地創造了一切」

知識 12-07

很多人覺得他堪比宮崎駿，但新海誠否認了這一點。

＊本文只能在《好奇心日報》發布，即使我們允許了也不許轉載＊

東京電 — 最近，無論日本動畫導演新海誠（Makoto Shinkai）去到哪裡，總是會被人以各種形式問及同一個問題：成為下一位備受矚目的動畫片導演有何感想。

新海誠的新作《你的名字。》是今年日本票房收入最高的電影。具體而言，人們對他提的問題是：他對於自己作為宮崎駿的繼任者有何感想。宮崎駿曾創造了眾多備受讚譽的動畫作品，如《幽靈公主》（Princess Mononoke）以及奧斯卡獲獎作品《千與千尋》（Spirited Away），近三十年來一直是日本動漫界的代表人物，深受人們的喜愛。

在電影製作和發行公司日本東寶株式會社的辦公室接受採訪時，43 歲的新海誠禮貌地拒絕了這種讚譽，說：「我感到非常榮幸，但這種說法真的是過獎了。我認為沒有人能取代宮崎先生。」

然而，《你的名字。》這一部將性別交換、時間旅行、自然災難以及少男少女之間命運多舛的愛情故事相結合、並以日本流行音樂作為電影配樂的動畫片已經成為了日本歷史上票房排名第三的影片，僅次於宮崎駿的《千與千尋》和《哈爾的移動城堡》（Howl』s Moving Castle）。自 8 月份上映以來，《你的名字。》連續 12 周蟬聯票房冠軍，票房總收入達 194 億日元（約 1.7 億美元）。

圖片版權：2016 Kimi no Na wa Production Committee

一直以來，新海誠憑藉他的廣告片作品以及之前的動畫長片而備受推崇，但《你的名字。》超越了所有人的期望，在票房方面比他的上一部動畫《言葉之庭》（Garden of Words）超出了 10 幾倍。

《你的名字。》已經在洛杉磯開始了為期一周的展映，以期入圍奧斯卡評選，並已於上周在中國 7000 多家影院上映。（這部動畫片的美國發行方 Funimation 安排影片於 2017 年年初在美國大範圍上映）。日本政府正在大力宣傳《你的名字。》以及今年日本國內另一部大熱影片《新哥斯拉》（Godzilla Resurgence），將二者作為主要的文化出口產品。

在日本以外，人們對這部作品早期的評價也十分高。倫敦《每日電訊報》（The Daily Telegraph）的羅比·科林斯（Robbie Collin）稱《你的名字。》是一部「唯美有趣的片子」。上個月，國際動畫電影協會（International Animated Film Society）提名《你的名字。》為最佳獨立動畫長片的安妮獎（Annie Award）。

在日本，這部動畫影片獲得的大部分評價都是正面的，而這部動畫出人意料的成功也受到了口碑的推動。狂熱的影迷們甚至已經前往朝拜了影片中一些重要場景的原景地。

雖然這是新海誠第一次如此大受歡迎，但《你的名字。》表達的主題卻非他第一次探索的新主題。2002 年，他幾乎依靠一部電腦獨立完成了他的第一部作品《星之聲》（Voices of a Distant Star），從這部作品起，新海誠便一直在探索年輕男女之間互相聯繫繼而聯繫中斷的主題。消失的簡訊，撥不通的手機，角色之間總是在列車上錯過彼此。

《動漫︰歷史》(Anime: A History)一書的作者喬納森·克萊門茨（Jonathan Clements）在一封電子郵件中寫道：「新海誠是一名擅長刻畫和深入探索人與人之間距離的大師。他善於以象徵性的手法描述人和人是如何被思念的鴻溝分隔的。」

在《你的名字。》中，渴望著到大城市生活的鄉村少女三葉（Mitsuha）與充滿活力的東京男孩瀧（Taki）通過夢境互相交換身體。他們進入對方異性的身體後發生了一連串的喜劇事件，各自也發現了其中的樂趣和挑戰。

他們通過手機中的留言向對方講述自己在交換身體後所做的事情，漸漸地，儘管他們還沒有見過面，但兩人之間卻已經產生了愛情的火花。

《你的名字。》的導演、43 歲的新海誠。圖片版權：Kentaro Takahashi/《紐約時報》

新海誠身穿灰色開襟休閑羊毛衫，戴著金絲邊眼鏡，下唇上留著一小撮鬍子，他喝著從自動販賣機上買來的冰咖啡，有點不好意思地笑了笑，開始講述他的作品中重複出現的主題。

「在我還是一名十幾歲的年輕男孩時，那時對我來說世界上最大的謎團︰為什麼人和人之間不再聯繫呢？」如今新海誠已經結婚，並有一個 6 歲的女兒。

他補充說道：「即使是現在，我還十分痴迷於（這個問題）。這是一個神秘的謎題，而我一直在試圖去尋找它的答案。」

談及創作所受到的影響，新海誠並沒有提及宮崎駿。宮崎駿在最近暗示他將從退休中歸來，再創作最後一部電影。相反，新海誠表示他的創作影響來自《新世紀福音戰士》（Neon Genesis Evangelion）系列動畫的導演庵野秀明（Hideaki Anno）以及小說家村上春樹（Haruki Murakami）。精明的影迷可能也已經注意到，新海誠的創作主題與村上春樹的短篇故事《遇見百分百女孩》（On Seeing the 100 Percent Perfect Girl One Beautiful April Morning）有著相互呼應之處。

《你的名字。》超越了少女少男愛情故事的魅力，描述了一個小鎮遭遇一場自然災難後的悲痛情緒。令人不由得聯想到 2011 年發生在日本、奪走了 18500 條生命的地震和海嘯，以及由此導致的日本福島核電站核泄漏事件。

新海誠說：「我最開始的時候並沒打算將這一主題納入影片中。但那顯然對整個日本社會來說是非常重大的一次事件和災難。」

這部電影觸及了日本社會中人們對那次事件的遺憾和祈求願望實現的情緒。

日本明治大學（Meiji University）的全球日本研究研究生院客座教授氷川竜介（Ryusuke Hikawa）說：「很多人都懷有一種負疚感，覺得『噢，我們本來應該是可以做些什麼的。』這種負疚感現在已經成為日本人精神的一部分。」

新海誠的創作方法有別於許多動漫導演。他通常會先寫一個劇本，對於《你的名字。》，他甚至還寫了小說，提前兩個月出版，已經售出超過 130 萬本。

他會用一台平板電腦在一個多媒體演示圖板中確定角色對話、聲音效果和配樂，最後再加入圖像畫面。

他欣然形容自己的繪圖能力十分平庸。為了填滿演示圖板，他會從互聯網上下載圖片，包括 Google 地圖的圖像，然後交由動畫師描繪出他的構想。

在《你的名字。》里，一系列細緻精美的畫面展現了三葉家鄉的傳統日本文化，以及東京的繁華與現代。手機在夜間照亮角色面部等平凡細節的點綴，令影片呈現出了令人驚喜的美感。

新海誠說：「我能留意到被別人所忽略掉的事情，在日常生活中，我總會被許多微小的細節打動，譬如，當我抬頭看照亮馬路的路燈時，它似乎有著某種意義或蘊含著豐富的信息。」

他補充說道：「世界完美地創造了一切。」

翻譯熊貓譯社李秋群

題圖來自豆瓣電影