「行刑照片」成為「反戰助推器」，但攝影記者卻為此一直懺悔不已

愛迪·亞當斯，美國著名戰地記者，他在越戰期間拍攝的《槍斃北越戰俘》，曾囊括過所有世界性新聞攝影比賽的大獎。這張照片發布後，很快成為「反戰助推器」，促使美國國內反戰示威升溫，加速了這場不義戰爭的結束。照片記錄了南越警察總長阮玉鸞，在街邊槍斃北越戰俘的駭人一刻。因為這張照片，阮玉鸞聲名狼藉，戰爭結束後他移民美國，也因身份曝光不斷遭受騷擾。

（愛迪·亞當斯）

但是，當亞當斯得知槍殺背後的全部事實後，他卻為此一直懺悔不已，多次向阮玉鸞道歉，希望能為對方做點什麼，而阮玉鸞則寬慰亞當斯，「當時我們都在各自的崗位上盡責」。亞當斯曾在媒體沉痛地反思道：「這個將軍殺死了戰俘，但是我用攝影機殺死了他。照片在戰爭中是強大的武器，人們相信了照片，但是它撒謊了，哪怕它沒被修改過，因為那僅僅是部分事實」。那麼，事件背後還有什麼樣的事實呢？

阮玉鸞曾在南越軍中服役，軍銜為準將，由於戰鬥時身先士卒，深受南越士兵愛戴。阮玉鸞被任命為南越國家警察總長後，他堅持民族尊嚴，不準美軍當局干涉南越司法，也強調在越的美國記者、軍人皆要受南越法律管束，因此與美方多次發生齟齬。阮玉鸞一度遞交辭職申請，但南越政府考慮到他的威望與能力，拒絕了他的辭職報告。

（阮玉鸞槍斃北越戰俘）

1968年1月31日，越南農曆新年初二，整個南方沉浸在節日氛圍中，一半的軍人警察正在放假。突然，北越打破了往年「春節臨時停火」的慣例，開始向南越100多個城鎮發起全面進攻。西貢的總統府、機場、國家電台都成為重點攻擊目標，戰況非常激烈，雙方死傷慘重，無數平民在戰爭中流離失所。春節攻勢也成為越戰的轉折點，其慘狀通過媒體傳回美國，震撼了美國民眾，反戰一浪高過一浪。

在戰爭中，北越上尉阮文林殺死了34個南越人，大多數為警察家屬，其中有一位是阮玉鸞的部下和好友阮遵，因拒絕與阮文林合作，全家六口被殺。2月1日，在西貢街頭戰鬥中，阮玉鸞正率部防衛一所醫院，他的部下將阮文林俘虜後，送到了阮玉鸞面前請示處理。阮玉鸞於是進行了簡短問話，阮文林對這一切事實供認不諱並引以為傲。阮玉鸞怒不可遏，於是拔槍朝著阮文林頭部射出一發子彈。亞當斯當時是美聯社記者，正在阮玉鸞的身旁，於是迅速抓拍了這一場景。

（被阮文林殺死的阮遵一家六口下葬）