為朋友越獄血洗黑幫，然而親弟弟卻將槍口對準了他！

生活中，我們很難將溫文爾雅的會計師和冷血刺客聯繫在一起。

可是放在以「造夢」著稱的好萊塢，就只有你想不到的，沒有人家不敢想的。

這不，在本·阿弗萊克主演的新片《會計刺客》中，就塑造了這樣一個身負雙重身份的人物。

電影英文名為《The Accountant》，港版譯為《暗算》，台版譯為《會計師》。

到了內地，更是直白的譯成了《會計刺客》，被網友吐槽「還不如譯成《會計俠》或《審計師》更合適」。

迷叔覺得，「會計刺客」本身就是個有歧義的錯誤搭配，一方面，人們可能會理解成講「一個專殺會計的殺手」的故事，另一方面，人們才會理解成「一個身兼會計職能的殺手」的故事。

簡言之，這就是個容易讓人產生歧義的爛譯名！

不過，排除翻譯上的bug，《會計刺客》本身還是不錯的，算得上是2016年硬漢動作片中的上佳之作。

不論票房，還是口碑，電影成績都很亮眼，十月中旬北美一經上映，即奪得當周票房冠軍。

評分也挺給力，豆瓣7.3，IMDb7.6。

該片導演是擅長硬漢片、執導過《勇士》的加文·歐康諾。

《勇士》長居豆瓣影單Top250，足見導演功力不俗。

片中，大本飾演的克里斯·伍爾夫，是一個從小患有自閉症，智力超群的人。

這個人設，讓素以演技面癱著稱的大本，終於可以理直氣壯的面癱一把了。

今年剛剛在《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》中出演過蝙蝠俠的大本，身材相當壯碩，簽了5年蝙蝠俠賣身合同的他，估計五年之內是不指望重現苗條身材了。

先天條件的差異，讓克里斯不同於普通人，而是更接近愛因斯坦、莫扎特等「天才」人群的存在。

但天才與瘋子，往往只有一線之隔，每一步行差就錯都可能粉身碎骨。

生活所迫，導致父母離異，克里斯和弟弟只能與父親相依為命。

軍人出身的父親沒有縱容克里斯在自閉中沉淪。

為了讓兒子不被人欺負，父親以嚴苛的手段對克里斯及弟弟進行軍事化格鬥搏擊訓練，教育克里斯直面人生的黑暗和殘酷。

長大成人的克里斯，因一場葬禮，從此改變了命運。

在母親葬禮上，一場爭端讓保安開槍錯殺克里斯父親，而克里斯本人也因過激傷人被判入獄。

入獄後，克里斯結識了一位專註洗黑錢三十年的老會計。

從老會計那兒，克里斯用他的天才大腦學會了洗黑錢所有手段及會計技能。

老會計出獄後，被找黑幫找上門滅了口。

為了給老頭復仇，克里斯徑自越獄，血洗黑幫閣樓，從此走上了一條與惡勢力鬥智斗勇的道路。

復仇的同時，克里斯還結識了J·K·西蒙斯飾演的探員雷·金。

他和雷·金達成共識，每有犯罪消息，都會提前知會他。

如此，克里斯表面上幫各位大佬洗黑錢，做一份會計工作，實際卻有著黑白通吃的複雜身份。

在克里斯幫助下，雷·金一步步爬上了國家財政部部長位置。

多年之後，一起重大經濟漏洞，讓克里斯重遇闊別已久的弟弟，一出摻雜血淚兄弟情的生死大戲就此展開…

相信追過美劇《行屍走肉》的觀眾，對片中扮演大本弟弟的演員喬·博恩瑟，都不會陌生。

他曾在《行屍走肉》前三季扮演給瑞克戴綠帽子讓人恨的牙痒痒的肖恩。

迷叔也是看了此劇，才知道他的。

除了劇情，迷叔還在《會計刺客》中看出了一些電影之外的門道。

天才少年+冷酷殺手，這個梗明明就是《心靈捕手》+《諜影重重》的套路啊！

都說對一個人最深沉的愛，莫過於，愛過之後我就成了你，舉手投足間都印著對方的影子。

迷叔在大本和馬達身上就看到了這種感覺。

《會計刺客》中，大本身上的一點一滴，都帶著馬達的影子。

看他寫字，你會想到曾經同樣專註的馬達。

?

看他端槍，你也會想到同樣氣勢凜冽的馬達。

兩個多年的好基友，終於在不同時空中，隔空虐戀了一把。

也難怪詹妮弗·迦納2015年和大本離婚後，忍不住對媒體自嘲，「總感覺大本和馬達才真正是一對，而自己更像個霸佔大本的第三者」。

這種只可意會不可言傳的心有靈犀，你們可以去電影中感受下。