經典童話：手絹上的花田
[ 日本]安房直子
星期一早晨清掃房間時，惠美子發現桌底下，有一塊團得皺皺巴巴的白手絹。她一下子拾起來，展開看看，只見手絹里噗地掉下一個小小的黑東西。
那竟是一隻小小的長靴。
僅有指甲尖那麼大，但是，有細細的金拉鏈，背面還有鋸齒形的膠皮。
（呀，這樣的東西，怎麼會……）
惠美子把靴子放在手掌上，目不轉睛地看著。
（好象是小人的靴子……）
忽然，惠美子感到自己彷彿被拉進另外一個小小的世界，她眩暈了。她坐在桌前，長時間注視著這靴子……
（這確實是小人的東西。）
她一驚，抬起臉：（莫非他和小人認識嗎……）
惠美子有點相信這世上真有小人。
以前，當她還是花店的小女孩時，曾經見過一回小人。
那確實是麵包里的小人。
小人在正在發酵的麵包里忙碌著。
媽媽在小墩板上揉麵粉，惠美子確實看見，在她的手指間，有個白東西一閃動。
開始，她以為那是媽媽手指的影子，但媽媽去拿奶油，離開麵包時，那東西還在。
小人穿著白衣服，戴著白帽子。仔細看去，墩板上，這樣的小人有五六個，轉動得使人眼花紛亂。每人的手裡，都拿著麥秸一樣的細棍。他們不時地把它叼在嘴中，往麵粉里裝空氣。
「哇——！」惠美於發出大聲喊，「媽媽，快來，快，快！」
聽見喊聲，媽媽跑過來。
「怎麼啦，惠美子？」
媽媽看著惠美子的臉，在美子的心撲通撲通跳：「小人……」
說到這裡，她眼睛湊近麵粉去看，哪兒還有小人的身影，沒有了。媽媽笑了：「讀童話讀得太多了吧！」
可是，看見烤得的麵包，鼓得非常好，這不由得使惠美子相信，那是小人勞動的結果。
（一定有做麵包的小人。沒準兒，他們在什麼地方集聚了許多，組成小人國。）
惠美子想。
現在，惠美子清清楚楚地想起十多年以前的這件事。她把擱著小小長靴的手合起，伸開，清晰地感到她的周圍就有小人。
但是，那小人的靴子，為什麼會只有一隻，混進這房間里。同時，這房間里，還有一個怎麼也鬧不清的東西。
那奇怪的古舊的壺。
以前壺裡是空的，昨天卻裝了酒．那酒叫做菊酒，好喝得驚人。
小人的長靴和舊壺——那天，惠美子獃獃地坐著想了一天。
從那以後過了一個星期，菊酒壺又空了。
照樣是星期日早晨，良夫對太太說。
「喏，能不能去買點東西？」
「買什麼？」
「煙。」
聽了這話，惠美子一驚，捂住胸。接著，她拖上不成對的女涼鞋，跳出公寓，買了煙。又風一般地回來了。她抑制住心的冬冬跳，輕輕打開門，躡手躡腳地走進房間里。
這時，良夫背著身坐在小桌子前。惠美子輕手輕腳地靠近，從後面往桌上偷偷一看。
啊，那裡的確有五個小人——同樣的帽子，同樣的圍裙，穿著同樣的長靴，在手用上動來動去。不過，其中有一個孩子小人，赤著一隻腳。
（不出所料——）
惠美子緊握住衣兜里的小小長靴。不禁大聲叫道：「了不起！」
良夫嚇一跳，回過頭，「不行！」
他猛然用身體藏住桌子，而且拚命喊：「不許看，不許看……不行．不行啊……」
面對他的脊背，惠美子高興地說；「我已經看見啦。」
然後，她坐在丈夫旁邊，靜靜地嘀咕道；「多了不起的事啊，居然真的有小人。」
但良夫的臉，卻是蒼白的。他用大眼睛，喘著粗氣，斷斷續續地說：「到底，讓你看見啦……到底……到底……」
良夫低著頭，開始小聲地講開了。在菊屋的酒庫，遇見奇異的老奶奶，還有代保管壺時，和老奶奶約定好的事。
「約定有兩件。不能讓任何人看見小人、還有，不能用菊酒賺錢。破了約，我會有壞運降臨……」。
說完，良夫想，他真不該保管這把壺。他覺得，心口突然跳得厲害，象要生病，還是突然會變窮了呢？還是，還是……
啊，今後會有什麼樣的災難呢？他胸中堆滿了沮喪的念頭，他抱住頭：「真不該保管這把壺。兩人住在一個家裡，怎麼能保證不讓太太知道呢？」
「沒關係。我以前也看見過小人，這不是第一回了。真的，我還是孩子時見的小人，也是這麼大。那是麵包里的小人。」
惠美子懷戀地瞧著手絹上面。
「你見過另外的小人嗎？」良夫想起以前老奶奶講的話。
「對。媽媽揉面的時候，我見過他們一眼。我從前就知道世上有小人。所以，現在又看見了這些小人，一點也不會發生什麼大事。喏，只要不讓其他人知道就行啦。」
「是這樣嗎？」
對著良夫仍然蒼白的臉，惠美子輕快地笑了：「嗯。我們對誰也不說，那就行啦。與其想會不會碰壞運，還不如想怎樣跟這些小人友好吧。」
惠美子從西式圍裙的兜里，取出那小小的長靴。
「這，就是這個小人的吧？」
良夫一驚。他這才知道，上次自己慌忙抓小人時，一隻長靴掉在手絹上了。
惠美子把長靴輕輕放在菊花田的角落，低聲對孩子小人說：『還給你靴子。」
但小人們什麼也沒回答，甚至連上邊都不看。五個人都一個勁地往各自的麥秸帽子里收集菊花，若無其事地……
對手絹上的小人來說，人類的聲音，該是象暴風、雷聲那麼大吧。
「他們聽不懂我們的話嗎？」惠美子歪起脖子。
小人們摘光菊花，捧著帽子，靜靜地回到壺中。最後的孩子小人，專心穿上惠美子放在一邊的長靴，也慢慢地爬上梯子。
良夫嘟噥道：「對啦。小人的話，准跟人類的話不同。這些人能聽懂的，只有『出來吧，出來吧』這一種叫法。」
「這叫法，在他們聽來，是怎樣的呢？」
「大概象遠處的風聲，『嗡——』的。」
「也許象打雷一樣吧。」
這樣說著說著，兩人漸漸快活起來了。
請您繼續閱讀更多來自 新思維童書 的精彩文章:※鬼故事：池塘里的花手絹
※9張春晚最經典老照片，趙本山玩手絹，楊麗萍跳孔雀
※用手絹改造成的裙子，一種飄逸的美
※故事：丁字路口開麵館，半夜卻遇到小鬼丟手絹，一把冰糖讓三叔死裡逃生
※能把人笑死的十大明星，小瀋陽墊底，趙本山第二，第一要拿手絹看
※雪橇三傻和鏟屎官玩丟手絹，二哈蒙圈，薩摩表現亮了
※這還是那個天王嗎？黎明轉手絹戴金鏈
※清朝最後的太監：每人腰裡都塞著手絹！最後一張令人毛骨悚然！
※牛人！雙手雙腳同時轉大手絹
※中國秧歌登英國舞蹈節，教歪果仁轉手絹！
※陳曉新戲發布會執馬鞭調戲俞灝明 周麗淇甩手絹PK胡杏兒
※她將手絹落在畫上，卻意外成就了這麼美的畫面
※裝水的杯上蓋著手絹，倒過來後，絕對不是你想的那樣
※朝鮮版丟手絹：導彈衛星隨便放，嚇尿中日韓
※小朋友們會慢慢長大，但《丟手絹》的旋律永不消失
※震驚！皇馬居然淪為主場蟲，伯納烏揮舞白手絹的老爺們不爽了！
※By2姐妹花「情侶裝」現身顯親密 大跳手絹舞宣傳新專輯超Q
※By2姐妹花轉手絹跳二人轉 臉動起來還是很僵
※宰相謊稱病危，求見皇帝，皇帝卻手絹一揮，宰相明白：大勢已去