港媒：英國王儲查爾斯演《王子復仇記》紀念莎翁

莎士比亞畫像（資料圖）

參考消息網4月25日報道 港媒稱，英國大文豪莎士比亞逝世400周年的紀念活動前日在其故鄉埃文河畔斯特拉特福揭幕，在當地的皇家沙士比亞劇院，一眾明星踏上台板，演繹多部莎劇的知名場景，向莎翁致敬。驚喜的一幕來自王儲查理斯，他突然亮相舞台，公開演繹《王子復仇記》的「生存還是毀滅」名句。

據香港《明報》4月25日報道，查理斯亮相舞台前，一眾演藝明星等正在做幽默趣劇，討論《王子復仇記》中哈姆雷特王子的標誌台詞應該如何演繹。

這時查理斯突然走出來插口問道：「我可以說句話嗎？」然後他戲劇性地停頓了一下，把這句台詞說出：「To be， or not to be: that is the question.（生存還是毀滅，這是個問題）」查理斯據報在前一晚與伊恩麥基倫秘密排練過。

英國演員不少都是演莎劇出身，在這項名為Shakespeare Live的活動中，明星們還演繹了《仲夏夜之夢》、《亨利五世》、《李爾王》和《馬克白》等名劇選段。

身為皇家莎士比亞公司主席的查理斯在連場紀念活動中出力甚巨，他甚至趁母親英女王90大壽之際，引用和改編另一莎劇《亨利八世》中主教為伊利沙白公主祝福的對白。莎士比亞的忌辰定於每年4月23日。

請您繼續閱讀更多來自 參考消息 的精彩文章:

※港媒：林憶蓮張惠妹雙天后戰《歌手》向總冠軍衝刺
※港媒：杜麗莎首戰《歌手》獲同業評冠軍，犀利！
※港媒：鋼琴王子李雲迪帶新歡回家呆一夜
※港媒：林憶蓮逆轉劣勢，杜麗莎《歌手》被淘汰
※港媒：《王者榮耀》之父姚曉光斥資近億元香港買樓
※港媒發聲：薩德讓濟州島失去中國遊客
※蔡當局新歷史課綱搞「文化台獨」 港媒：台灣的浩劫
※港媒曝舒淇馮德倫已擬離婚協議
※港媒:英王室公布女王壽辰照片 "七孫拱照"搶鏡
※港媒：「墨子號」量子衛星是對中國傳統文化的禮讚
※央視曝光「航母殺手」 港媒：警告美國
※曝馬蓉1.63億股權被凍結；《芳華》女主承認戀情；港媒稱舒淇馮德倫擬離婚協議？
※港媒：受薩德影響 中國遊客「黃金周」轉向東南亞
※港媒：受「薩德」影響 中國遊客「黃金周」轉向東南亞
※港媒：中國將加緊黃岩島建設 監視美國南海駐軍
※郝龍斌：馬英九挺誰很明確 港媒：大陸民意也明顯
※港媒曝劉嘉玲監控梁朝偉行蹤 兩人因周迅冷戰(圖)
※吳敦義兩岸論述避談「一中」 港媒：與蔡英文趨同
※港媒：六十歲杜麗莎《歌手》出局 憶亡母三度流淚