追慕唐代的異域之花

撒馬爾罕是古代中亞一個出產金色桃子的國度，絲綢之路上的樞紐城市，代表著一段逝去的輝煌。7世紀時，撒馬爾罕曾兩次向唐朝獻貢金桃，當時的唐朝對所有外來事物都充滿好奇。撒馬爾罕的金桃，也因此象徵著風靡唐代的異域文明。今天推薦的這本《撒馬爾罕的金桃》，正如其副標題所表明的，是一本關於唐代舶來品研究的名著。

本書作者薛愛華，以前被譯為愛德華·謝弗（Edward H. Schafer，1913-1991），是世界著名漢學家，美國加利福尼亞大學教授。他一生精研唐代社會史和文化史，曾出任美國東方學會主席，《美國東方學會會刊》主編等，著述豐厚。這本《撒馬爾罕的金桃》，上世紀90年代就以《唐代的外來文明》為名翻譯出版，此次修訂，不僅訂正了前兩版中的錯誤，書名和作者名也都採用通說，且加入了大量精美的插圖，為名著錦上添花。

作者將全書分為十九章，像博物學家那樣，按照家畜、植物、食物、藥物、香料等分類，一一列舉曾經在唐朝輸入中國的各種舶來品，並對每一件舶來品的來源、輸入唐朝的曲折路程，包括詞源追根問底。在學術上做到這一點是了不起的，這主要歸功於作者深受傳統歐洲漢學影響，精通十幾種古今語言，非常重視歷史語言文獻的運用，加之他在民族學、民俗學和人類學等領域的豐厚學養，使本書呈現出開闊的視野與多視角融合的特點。

如今的撒馬爾罕，是中國「一帶一路」沿線國家烏茲別克的第二大城市，連接著伊朗、印度和中國，依然是中亞地理的文明心臟。我們今天閱讀《撒馬爾罕的金桃》，追慕已經逝去的唐代文明，也充滿希冀地展望未來的歐亞大陸，能夠重現當年商賈雲集、駝鈴不斷的文明交融之盛況。

【圖書信息】

書名：撒馬爾罕的金桃

副標題：唐代舶來品研究

作者：薛愛華

譯者：吳玉貴

出版社：社會科學文獻出版社

叢書：甲骨文叢書

出版年：2016-4

頁數：790

定價：98

裝幀：精裝

請您繼續閱讀更多來自 人民日報評論 的精彩文章:

※宋元書畫緣何令人追慕至今？
※真正追慕宋江的粉絲，竟然是樑上一個最大的投機分子
※海賊王876專題 看海賊王最虐狗，各種花痴，三主力就差索隆缺少追慕者
※書家張長勇，師從龔望，精通楷隸，追慕金農漆書，書風大氣沉厚
※民國學術是否仍值得今人追慕？
※書家郝鐵旺，12歲獲省級書法獎，追慕啟功字，網友贊：形神兼備
※弟為探花，他是進士，書法卓絕，半生追慕清朝，90歲仍拜訪溥儀