為何現在我們要嚴肅對待兒童文學

作為一名作者和學者，我一向嚴肅對待兒童文學----這是我的專業素養。這不代表我認為應以竊竊私語的方式去討論兒童文學，而僅僅是，兒童文學作為文學作品中的競爭對手，不應被小覷。兒童文學作者中有非常出色的作家，或者可以說，我們最早接觸的文字，為以後的文學品味打下了基調，所以一切嚴肅對待成人書籍的人都應當也嚴肅對待兒童文學。

我不是首個發表此類看法的人。每個個世代就有對此的呼籲，其中一位兒童文學界代表人物與文學出版界進行了對話，其自身在在兒童文學的建樹給人以啟示，最終使出版界重新評估兒童文學的地位。

1968年，時代文學增刊邀請《貓頭鷹恩仇錄》的作者艾倫·迦納寫一寫他的訴求。迦納認為，孩子們是最慷慨也是最挑剔的讀者，他在下一本書中更尖銳的寫道：「如果一本書足夠好，那它大概是寫給孩子們的。」

同樣，1996年，飛利浦普爾曼在其卡內基文學家獲獎儀式的演講開篇為：「一些主題，一些學科，對於成人小說來說太過龐大；只有通過兒童文學表達最為恰當。」與迦納相似，普爾曼有著豐富的學識範圍且出版過大量有文獻依據的著作。兩人都自信，都有哈佛教育背景，且不輕易見客。且兩人都在以女性為主導的領域工作。人們信服他們。

曾經一度，由於普爾曼自己的著作以及後來傑克羅琳的系列，兒童圖書遍地可見。一些人指齣兒童讀物和成人讀物的界限正在消失：兒童版和成人版的標題--除了封皮（和價格）幾乎完全相同。對於大多數中流文學作者來說，情況一夕回到從前。國家報紙評論板塊，短暫的活躍後，迅速枯竭，回到了哈利波特時代前的水平。

類型小說的歧視

當前兒童桂冠得主茱莉亞唐納森在2013年呼籲嚴肅對待兒童文學時，她的訴求形成了世界兒童文學被認同的一重要環。由最初被的忽略，被輕視，進而是一些文學活動和清晰的主張引起了震動，然後又是一個緩慢的倒退。

為何文學世界要經歷這種痙攣？讓我們看一些不相關的快照，看我們能否構建一個人像拼圖：

1977年，佩內洛普萊弗利，一個成功的兒童小說家，出版了她第一本成人書籍，《利奇菲爾德之路》，只 被廣泛評價為"處女書「。

2000年，安東尼霍爾登宣稱，如果惠特布萊特獎頒給傑克羅琳，意味著，這個國家拒絕長大。最後，此獎頒給《謝默思希尼的貝奧武夫》--一個關於惡龍，怪物和埋藏的寶藏的故事。

現如今，亞馬遜評論者選擇通過稱一本兒童圖書「太好而不適宜兒童」來「稱讚」他們最喜歡的兒童讀物。

這些例子不僅僅是對「類型小說」的歧視。一個人被看見讀恐怖小說可能被嘲笑，但是如果他讀「言情小說」他的男子氣概可能也要被質疑。相似的，成人讀兒童文學被污名化為幼稚。決定出版印有「成人讀物」和「兒童讀物」的封皮真的表明成人文學和兒童文學間的障礙被清除了么？一些願意多花一磅或兩磅，避免被看見讀兒童讀物的人的存在，意味著事實並非如此。

兒時理想

根本上，對兒童讀物的蔑視，與其說與文學本身的質量有關，不如說是與成年人對孩子以及童年的矛盾感情有關。這可以分為兩類，第一種可以被概況為：「越成熟，越好。「如聖保羅所言：」當我長成男人，我收拾起兒時玩具。現在，當我們透過水杯看世界，一片黑暗：隨後面面相覷。"

成人的視角是真實的視角；兒童的視角只是近似的真實。此觀念應用於兒童文學，這就導致人們堅信兒童讀物，是如同帶有輔助輪子的文學--那些與成人讀物最相似的才是最好的。

但是這種堅決態度也適用於其對立面：想一想華茲華斯的想像，孩子們追逐美麗的雲尾，最後泯滅於成年。要想反駁聖保羅我們可以引用《拿撒勒的耶穌》：「忍受體內的小孩子來煩擾我，斷不能讓他們不來；因為那是天國的樂園。」（馬克，10.14）

20世紀初期兒童圖書中，童年是理想世界的描述達到頂峰。但這個觀點實際上是十分根深蒂固的，它是基於於成年人自覺有責任避免兒童接觸成人知識的基礎上，尤其當它是潛藏在書中的知識。出版商和評論者通常使作者明確，特定的詞語和話題是必須在兒童圖書中禁止的。兒童必須保存他們的純真。

儘管有著截然不同的觀點，二者都蓬勃發展--因為對成年童話來說，二者都理由充分。兒童，與兒童聯繫緊密的成人，都在與不如意的現實做鬥爭。如果作家創造了一個與世隔絕的安全空間，他們可以安全的做"吮拇指的人"，而不被苛責。但是如果他們不想要安逸，那麼他們必然得以侵蝕寶貴的純真為代價。

這場要求嚴肅對待兒童文學的鬥爭永遠不會休止，因為如此之多的成人投入其中要求不要嚴肅對待。因為這相當於剝奪了他們緊抓的如同心愛玩具的安撫信物：我是重要的，你是微不足道的；我是成年人，你是個孩子。我並不是說我們應該接受這種觀念，但我們應該認識到這種想法不會消失。嚴肅對待兒童文學，是認真對待兒童的一部分，而這，將是一生的工作。

請您繼續閱讀更多來自 譯言網 的精彩文章:

※我們還需要純文學雜誌嗎？
※駱玉明：因為我們太不完美，所以我們要多讀文學
※范雨素：謝謝你，替我們實現了遙不可及的文學夢
※為什麼我們今天還要讀文學經典？
※我們如何研究天文學
※寧肯：文學家為何要用裝置的眼光看待現實？
※動漫：厲害了我的兒童文學，這部番絕對刷新你的三觀
※曹操讓自己的老婆改嫁，居然說的如此清晰脫俗，不愧是文學家啊
※母子連心不是一個文學辭彙，居然是生理現象，你信嗎？
※不讀文學，如何治癒這該死的生活
※為什麼我們依然需要諾貝爾文學獎？
※小學生語文學不好？那是因為你還不知道這四大方法！
※吳伯凡：為什麼我們今天還要讀文學經典
※對於范雨素們來說，文學到底意味著什麼
※文學家賈誼提出不問蒼生問鬼神背後原因是什麼
※現在娶妻難，宋朝嫁女更難，大文學家蘇轍為了嫁女幾乎傾家蕩產
※如果你像文學作品中的人物那樣活著，那你不痛苦，就奇了怪了
※諾貝爾文學獎 l 當你遠離我時，我愛你更深
※蔣勛：沒有文學，我們將如何度過單調貧乏的生活