天啦！超人要變成中國人了！

在今年3月份的時候，DC漫畫（就是創作了超人、蝙蝠俠、神奇女俠、閃電俠等超級英雄的漫畫公司）就宣布，在他們全新的 「DC 重生」（DC Rebirth）計劃里，陣容將會有重大改變。

而這其中之一最大改變，就是將有一個中國超人的形象出現。

在DC重生中，超人將會因一些原因而死去，而他的超能力也將分散給一群不同的人。這其中一個，就有一位17歲的來自上海的少年，Kenan Kong。

具體會是怎樣的故事，會以怎樣的形式重生，都要等到7月13號，新的漫畫發行了我們才會知道。

不過針對這一全新的亞裔形象的超級英雄的起因，也有了詳細的解釋。

就是來自這個形象的作者，美籍華裔作家Gene Luen Yang (楊謹倫)。

Gene Leun Yang

先來簡單介紹下這位作者。Yang是美國知名的漫畫作家，現在加州奧克蘭一所高中任教。楊的父親來自台灣，母親來自香港。儘管Yang是在美國出生，不過Yang在很多個場合都提到，他的父母從小就一直跟他強調他的亞洲出身，希望多去學習亞洲文化。

2006年的時候，Yang還出版了一部叫 American Born Chinese（《美生中國人》的漫畫書。在這本書中，也投射了很多作者自己的切身經驗。這本書很受歡迎， 在美國獲得多個文學獎項和提名，包括2007 Michael L. Printz Award獎，2007 Eisner Award最佳畫集講，亞馬遜最佳圖畫故事集等。

他其他的漫畫作品還包括Avatar, The Shadow Hero等。

他的很多作品都是描寫一些在美國很現實的狀況 -- 亞裔美國人面對一些種族偏見時所經歷的身份認同的掙扎。而能參與到《超人》創作，也讓他更深度挖掘移民的經歷。

《美生中國人》封面

中國超人名字來源

在NBC的採訪中，Yang談到全世界的人都認識超人，他之所以能穿越所有的文化是因為他代表著一種國際化的，穿越文化的理念。

「我們希望能講一個關於超人理念的故事，但是這次是在一種不同的文化中。不論你在哪裡長大，你都知道他代表什麼。」

曾經一次在和朋友的討論中，他的朋友Jeff Yang也和他一起構想過加入超人是中國人會是個什麼形象：有著黑頭髮、帶著眼鏡、有兩個名字，一個美國名字，Clark Ken。和一個中國名字Kai-Ei，中間還得有個連詞符。他的父母不說英語，但是把他送到了美國，希望他能過上更好的生活。

但是Yang談到創作Kenan Kong這個角色並不是他的想法，是DC漫畫的出版方Jim Lee和創意總監提出亞裔英雄的想法。至於如何豐滿這個角色形象，則交給了Yang來創作。

在DC漫畫的官網上，Yang寫了一篇文章，解釋他為何會給中國超人起這個名字。

他談到，最初DC找到他希望他來參與創作這一華人超級英雄形象時，他其實內心是拒絕的……

首先她媽媽在還是嬰兒的時候就跟隨父母離開了大陸，常年在香港和台灣生活。他父親更是台灣人。所以從他父母這一輩開始，他們家就沒怎麼在大陸生活過。而他自己也只來過中國2次，他認為自己對中國文化的認識並不深刻，更像是一個「外部人（outsider）」再看這一切。

但是他很清楚，很多美國讀者會僅僅因為他的姓，就認為他是「內部人」。

在很多演講中，Yang一直在鼓勵很多人，跳出他們的「舒適區」去讀書和創作，所以他自己也當然也要跳出這個「舒適區」。更何況還能和世界頂級的漫畫家們合作。

不過首先給超人起個地道的平民的中國名字就挺糾結的。

Yang列了五個糾結點……

首先，要是個合理的中文名字，然後要和他未來的人生經歷有點聯繫。名字還必須源自拼音，而不是香港和台灣所習慣用的英文寫法。

他希望這個名字的縮寫是K.K,因為會讓讀者聯想到前任超人C.K (Clark Kent)。但是因為拼音中沒有C打頭這麼回事，他決定用K開頭。

但是這個拼音又必須是美國人能立刻讀出來的，這又決定了不能用sh,ch等有關的名字。

在和媽媽一陣頭腦風暴中，一開始他們決定叫他 Kenji Kong（孔懇記），因為有著忠誠和記憶的意思。

但是他們後來意識到，Kenji這是個典型的日本名字，容易讓很多人產生誤解……而且估計很多人根本無法理解「懇」和「記」的意義。

為了避免可能引起的誤會，最終他們還是決定改名字，Kenan Kong，孔克南。

既有南方的意思（他覺得北方人稱上海人是南方人），而且名字聽起來也有克服苦難的意思。

不同種族的超級英雄在增加

雖然馬上要有中國超人。不過其實超級英雄的形象，由不同種族背景的人來擔任，在美國的漫畫中已經有逐漸增多的趨勢。

比如我們熟悉的漫威漫畫（Marvel Comics） 家的美國隊長，在漫畫中已經由另一位黑人超級英雄 Sam Wilson（也就是獵鷹Falcon）來接替。新任蜘蛛俠也是黑人，有著非洲和拉丁美裔混血的Miles Morales。現任綠巨人是一位韓裔美國人Amadeus Cho。現任的驚奇女士Ms Marvel是位巴基斯坦裔美國人Kamala Khan。

文化批評網站The Nerd of Colors的創辦者，也是《秘密身份》（Secrete Identities）的創作者， Keith Chow在對NBC的採訪中表示，在這些不同民族身份的超級英雄中，目前只有黑人蜘蛛俠和巴基斯坦裔驚奇女士非常成功的接替了他們的英雄工作，很受歡迎。

巴基斯坦裔驚奇女士漫畫封面

黑人蜘蛛俠Miles Morales

Chow提到：「現在提到驚奇女士，大家想到的都是Kamala Khan, 而不是第一任的Carol Danvers. 對於很大一部分人來說，蜘蛛俠就是Miles Morales.這個角色不會被扔到歷史的垃圾箱里。這也正是我對中國超人的期望。不是只出現在幾期中就消失的角色。有像Gene這樣的人才在也讓我看到希望。」

作者Yang也擔心是否這個角色能一直存在下去。不過他認為給一個已經知名的超級英雄一個膚色，有弊也有利，能讓人立刻記住在這個帶著「顏色」的新角色。但最終決定這個角色能否存在下去、Yang是否能一直參與到DC漫畫的創作中的，還是讀者啦。

（內容綜合DC漫畫官網，Gene Leun Yang文章和NBC的報道等綜合編譯。）

請您繼續閱讀更多來自 這裡是美國 的精彩文章:

※做了媽媽的女人，好像都成了超人
※自從有了孩子，我成了女超人！
※男人上戰場 女人就成了後方「超人」
※從小干農活的她，成年後變女超人！
※當科技把富人變成超人，窮人變成末人……
※又一個新的超人要亮相了，歷任超人你最愛誰？
※從小干農活，成年後變女超人！
※一拳超人中好多年幼無知的人！Z市最強就是埼玉呀！
※扒一扒超人的黑歷史！超人不是好人？
※一拳超人，秒殺十萬人？這幾位怪人能做到！
※超人VS蝙蝠俠！超人穩贏！
※姑娘你穿成這樣，想成為超人嗎？
※超人從來沒有把蝙蝠俠當成敵人！
※網上出了「當媽新標準」！金星都說：中國女人是超人
※從小干農活，成年後她變女超人
※媽媽都變成了超人，爸爸去哪兒了
※一拳超人，除了埼玉，他們是最強人類！
※漫威死對手美國DC公司做了一個中國超人，還是上海人！
※中國超人：胖子都是潛力股！