20世紀上半葉的大眾傳媒對蘇俄形象的跨文化建構

>

【摘要】20世紀20年代起,赴俄取經的中國人前仆後繼,絡繹不絕。他們在蘇俄實地考察後,撰寫了有關蘇俄社會各個方面最新動態的報道。這些報道成為馬克思主義"中國化"的新聞傳播文本,塑造了蘇俄形象,成為中國人認識蘇俄、了解蘇俄的重要媒介,同時也記錄了不同歷史時期、不同人物對於蘇俄的不同評價和情感態度,推動了中國革命向前發展,對於今天建設具有中國特色的社會主義也有一定的借鑒作用。其中所反映出的編輯思想,對於今天的編輯也有一定的指導功能。因此,對其研究,具有重要的理論意義和現實意義。

【關鍵詞】大眾傳媒 蘇俄形象 跨文化建構

【作者】侯秀然

【作者單位】山東大學外國語學院俄語系

（本文刊於《編輯之友》2015年第6期）

※20世紀最大謊言：1919年，蘇俄承諾歸還中國150萬領土
※1918年，中國的這一次出兵，讓前蘇聯稱中國是「干涉蘇俄的14個帝國主義國家」之一
※朱建剛︱利哈喬夫：二十世紀蘇俄歷史的見證人
※蘇俄航母在上世紀七八十年代雄踞一方，但時局變換，
※蘇俄航空史要改寫？俄計劃合并蘇霍伊和米格兩大老牌大廠
※波蘭和俄羅斯的歷史舊賬：兩萬蘇俄戰俘死於戰俘營
※蘇俄內戰和反武裝干涉：俄羅斯也單挑過「聯合國」
※沙俄、俄羅斯帝國、蘇俄、蘇聯、俄羅斯有什麼區別？該弄清楚了
※《冰血暴》中的蘇俄隱喻與神秘組織
※20年代蘇俄饑荒中的食人族 美國救了一半饑民 蘇俄拿專款撒錢
※中國的這一次出兵，讓前蘇聯稱中國是干涉蘇俄的帝國主義國家
※十月革命前後在蘇俄戰鬥的中國軍團
※1918年，蘇俄宣布歸還中國150萬領土，但這只是緩兵之計
※中國第二代航母終於曝光全貌，超越蘇俄航母直追美國
※外蒙獨立之後，為何唐努烏梁海會被劃入蘇俄的版圖？
※0718美歐日圍攻蘇俄造成1500萬人亡，美國更趁機做買賣掠奪獸皮
※從《最後一炮》看蘇俄系載具之進化路線。
※上世紀蘇俄圖-128截擊機：只生產十架，現在倖存一架
※美軍曾組建遠征軍討伐蘇俄 呆了19個月後敗給了天氣