『創意』島國這本超亂來的英語教材，污得我睜不開眼！

作者：早道君

來源：早道日語

（本文已獲得授權發布，如需轉載，請聯繫原作者）

這本書就是《考試中不會出現的英語單詞》

看封面這位女子詭異的笑容！

我就知道這不是一本正經書！

不信你往下滑！

▼

放屁：fart

「爸爸猛放了一個屁，把媽媽熏得崩潰了」

雖然我也經常把自己臭暈

但是這教科書也太沒節操了吧！

▼

暴露狂：flasher

「Antonio是村子裡最勇敢的暴露狂！」

媽噠打斷你的小弟弟！還敢給我勇敢！

▼

球：balls

「諸葛亮邊哭邊踢爆了馬謖的....球」

少兒不宜...替馬兄默哀

▼

假髮：wig

「他們舉起假髮跟彼此打了個招呼」

天啊！不要把天靈蓋掀開好嗎？！

▼

微笑：half smile

「請勿在上車時微笑，因為這樣看起來非常恐怖」

不愧是恐怖片輸出大國....這都可以

▼

谷歌：google

「為何不google？」

諸葛亮無奈地問劉備...

心疼諸葛亮，不要什麼都去問他辣！

▼

G罩杯：G cup

「以前他們認為G罩杯的女性是不存在的」

鐵絲網：barbed wire

-「真棒的鐵絲網！」

-「嘻嘻，我自己編的！」

▼

冰上四迴轉：quadruple jump

「他是唯一一個能做出冰上四迴轉的暴露狂」

就算你能旋轉跳躍，我也不能閉著眼啊！！！！

敏感地帶：sensitive spot

「站著的乘客請抓住吊環或者司機的敏感地帶」

司機的敏感地帶是什麼鬼？！

▼

腸子：bowel

「你的腸子跑出來了！快點塞進去！」

不明所以....難道是花花腸子？

▼

可爾必思：Calpico

「這是我國史上稀釋得最薄的可爾必思！」

在諷刺製藥公司？

▼

大便：turd

「小心！那傢伙手上有大便！」

注釋：近距離那傢伙是無敵的，稍微拉開距離解決他吧

手持大便，有毒啊！！！

▼

香菇巧克力：Chocorooms

「Bob悄悄地把副經理珍藏的香菇巧克力換成了竹筍巧克力！」

大概是指蘑菇力那種蘑菇形狀的巧克力吧！

▼

竹標槍：bamboo spear

「群馬縣民為了自衛，擁有大量的竹標槍」

怎麼看怎麼像食人族！

▼

角色扮演：cosplay

「不知道為啥，經理正在cosplay部門經理！」

喂喂喂，部門經理也是禿頭嗎？

▼

賞味期限：best-before date

「我很不想這麼說，但是你已經過了你的賞味期限了」

注釋：沒關係，你還沒有過消費期限喲~

（賞味期限是最佳使用期限，消費期限才是保質期）

大叔，你露出這個猥瑣的笑容是想怎樣？

▼

被告人：defendant

「玩笑歸玩笑，我現在要宣布判決了...被告有罪！」

為什麼連法官大人都露出了猥瑣的笑容...

▼

大規模停電：massive blackout

「Bob進行了破壞電纜的惡作劇，結果造成了市中心大規模停電」

這損色，讓我抓到我就打死他！

▼

坐牢：behind bars

-「請問我可以和齋藤先生通話嗎？」

-「他現在在坐牢呢，明年才回來」

姐姐你笑成這樣，難道齋藤先生是你送進牢的？

▼

血印章：stamp with blood

「抱歉，郵差先生，我的印章不見了，我可以用我的血來蓋章嗎？」

歐巴桑你為什麼一臉享受...

▼

根菜：root crop

「自從弟弟的頭受重傷後，他就老愛扔根菜」

什麼毛病...胡蘿蔔招你惹你了！

此處@張火火

▼

黃色笑話：dirty joke

「都是因為經理的黃色笑話，害得新年慶典全毀了！」

日本的經理都這樣嗎？！

▼

墜入愛河：fall in love

「列車延誤超過了兩個小時，因為列車長戀愛了」

這個倒是蠻甜~不過...兩個小時在幹嘛？

▼

肉球：paw pad

「請接受這象徵友誼的肉球！」

為什麼感覺你心懷鬼胎！我拒絕！

▼

尿壺：urine bottle

「新來的護士Kristi能以160公里/h的速度投擲尿壺！」

為什麼要投擲尿壺？！

▼

尿頻：frequent urination

-「不好意思，請問新宿車站怎麼走？」

-「哈？尿頻..？？？什麼東西？」

大概是日語里這兩個詞的讀音很像吧....

▼

祈雨舞：rain dance

「抱歉，她現在不方便接電話，她正在進行祈雨舞的儀式」

what？頭套垃圾桶？這是哪門子的祈雨？！

▼

肉眼：naked eye

-「人事課的新人怎麼樣呀？」

-「說實話，因為動作太快，肉眼根本無法看到！」

動作太快？所以是快銀嗎？

▼

胸毛：chest hair

「早會後，CEO在廚房邊哭邊扯胸毛」

這個也太扯了吧！作者你是不是在敷衍我們！

▼

延長線：octopus wiring

-「好棒的延長線喔！」

-「謝謝，我專門請人設計的」

同學，你炫耀的點好奇怪喔！

▼

櫻花蝦：sakura shrimp

「次長把櫻花蝦灑在他頭上以刺激頭髮生長」

次長你是不是受什麼刺激了....

▼

棕熊：brown bear

「福田小姐是史上第一位徒手殺死棕熊的財務師」

請問這有什麼好驕傲的嗎...

— End —

請您繼續閱讀更多來自 頂尖文案 的精彩文章:

※島國這本超亂來的英語教材，污得我睜不開眼
※這13家超亂的酒店，爛到讓大家都無法生氣只能憨笑！
※baby熱巴應采兒張天愛同框比美，臉上全都髒兮兮，鄧超亂入
※阿森納又輸球！英超亂世七雄爭四比奪冠還刺激！
※足協頭疼！紀律委員會最近忙暈了，欲用一招治中超亂象
※足協不公正，讓中超亂象橫行
※上港富力爆發大規模衝突！中超亂象他們的責任最大！
※小喵星人超亂入，披上月月皮搶著要當二哈妹一秒變身對方
※中超亂了！恆大復仇魯能登頂 最大黑馬又爆冷 保級區爭鬥慘烈
※電腦桌面文件超亂？教你 3 大絕招快速整理