吞火和愛情都是愚蠢的
利維坦按：本文作者是美國很有名氣的魔術師佩恩·吉列特，他生於1955年3月5日，除了Penn & Teller show外，他還是喜劇演員，音樂家，發明家，暢銷書作家。對於這種專業人士來說，吞火表演都充滿了危險和難以言表的苦楚……所以各位千萬不要模仿！
再說一遍，千萬不要模仿！
文/Penn Jillette
譯/良辰美景
校對/圖靈4.0
圖為本文作者佩恩·吉列特（Penn Jillette）展示口吞烈火絕技。
我學吞火表演不是為了克服恐懼，而是因為我不顧一切地想進演藝圈。你可能不想以書為本學習相關技巧，但是當初我就是這麼開始的。我閱讀了丹·曼尼茲的書《自告奮勇》（Step Right Up!）——關於一個馬戲團1950年的真實回憶錄，然後我決定今生要與之相伴。書中，丹並沒有解釋如何吞火，但是我覺得自己可以從字裡行間去揣摩，去體會。當時只有19歲的我和大多數同齡人一樣深信自己所向披靡。但事實是，我並非無敵，你也不是。切忌這點！不要吞火！
我苦練了一個下午，最後鼻涕也聞著一股燒焦的味道。整個口腔鋪天蓋地都是皰疹，幾顆頗具動畫風情的大牙則與嘴唇如膠如漆，黏在一起。由於泡太多，雙唇無法關閉。口哨肯定是吹不起來了。當時我心想必須忘掉疼痛，而且我做到了。專註是我的一貫作風。這時，我女朋友回來了，隨之是一陣驚聲尖叫（19歲的男人總是讓19歲的女人有那樣的舉動）。我們一個星期沒接吻……那時我們19歲。
也不要讓雜誌來教你。具體步驟如下，但是切勿模仿！
第一步：將棉布綁住筆直的掛衣架一頭，做成一個火把。不要用金屬絲綁，那樣的話會很燙，也不要用易融化的單絲尼龍線。用繩子，同時確保棉布不會脫落，你也不希望它掉下來。
第二步：吃點東西。空腹吞火會產生誘發頭痛的奇怪化學物質。結束後嘴裡會噴一會兒石油，所以不要喝碳酸飲料。雖然有悖自己的建議，在吞火前我個人喜歡來點皇冠可樂和月亮派點心。但是，如果你不習慣像死恐龍那樣打嗝，那建議你選擇全脂牛奶搭配棉花糖巧克力餅乾。吃點兒你喜歡的，因為事後你不會再有胃口了。
第三步：學會將未點燃的火把伸入嘴裡，而不觸碰任何部位。將頭往後靠，這樣火苗會筆直往上走。火把必須夠長，才不會燒到手。大部分熱量聚集在火焰頂端，後面你將利用到這點。
第四步：周圍不能有一點風，同時遠離煙霧探測器。不要使用含鉛的燃料，我選擇的品牌是科爾曼（Coleman）露營燃料（我可不是他們的托兒——科爾曼並不希望我點名道姓）。火把蘸上燃料後，徹底關緊燃料蓋，然後把燃料罐拿得遠遠的。確保天花板夠高，要是把消防局的人惹來了，你會覺得自己是個真正的傻子。
第五步：把臉上的頭髮縷乾淨。如果你整個喬伊·雷蒙一樣的髮型，那就不要玩了。讓嘴裡感覺濕潤，想想檸檬、斯嘉麗·約翰遜或布拉德·皮特，隨便什麼濕了就行。點燃火把。頭向後仰，張開嘴巴，把火把伸進去。深呼吸。火把繼續往裡伸，直到雙唇將燃燒的棉布整個含住。閉緊雙唇，用口水將火澆滅。要反覆練習才能閉緊嘴唇，但也不能緊到讓你的嘴唇碰到熾熱的金屬掛衣架。只需一兩秒鐘，火焰就會熄滅。你剛剛吞下了烈火，但不是我教你的。我告訴你的是：切勿模仿！
第六步：整個嘴和雙唇會有一些討厭的小燒傷。要是你是懦弱無能之輩，就去敷點冰塊。要是你是19歲，那就從頭到尾再來50遍。這不是你該做的，因為太危險了。就算一切完美沒有差錯，你還是會受傷。對愚蠢的事的定義是，你做的都很對但仍然受到傷害。吞火和愛情都是愚蠢的。
第七步：即使燙得不重，你還是會因為燃料中毒。吞下燃料是有害的，甚至是致命的——這一點在角落裡的罐子上明明白白的寫著。你會感覺到頭痛，嘴巴里有股可怕的味道，還有身上的臭味、打出的嗝氣，以前都從未體驗過，比印度餐廳里的泡菜味還要怪異。除此之外，你還要經受嘴巴里里外外的皰疹隨時破潰滲出。
如果你像我一樣，你一定會喜歡這項絕技的！
但是，危險動作，切勿模仿！
※好的愛情，必然也是聰明的愛情
※真正的愛情就是愛情，在什麼時候都是愛情
※沒有性的愛情，不叫愛情
※狼的愛情
※睡出來的愛情才是真的愛情嗎？是的！
※有些愛情總是那麼的悲情，不管怎麼努力都戀情無果的星座！
※愛情有鬧有和，才叫情趣
※太陽的後裔：你要的愛情，正是姜慕煙的愛情
※親愛的，那不是愛情
※浪漫的愛情的句子：如果情總是暖的，誰都不會心傷
※我們都曾是愛情里的傻瓜！
※好的愛情到最後，都是智慧和情懷
※真的愛你就將愛情變親情的星座
※在和異性交往中，啥樣的感情才是愛情？
※你忠於的是自己的情感，還是愛情
※狼的愛情，感動的哭了
※什麼叫至死不渝的愛情，這動物忠貞的愛情人類都慚愧
※愛都是有期限的，你所謂的愛情只是你想像中的愛情
※愛情都是撐來的