英媒:日企拓展海外商機暴露國際化能力不足問題

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》5月11日報道,在國內市場日益猥瑣,企業不得不放眼海外的情況下,日本的企業普遍暴露出缺乏處理國際化商業能力的問題。

在近期的一個行業展會上,日本的蕎麥加工企業發現有大量商機,他們收穫來自迪拜、巴西等國的訂單,但他們很明顯能感覺到,自己沒有足夠的能力發掘展會上存在的大量商機。一位商販甚至讓自己正在上高中的女兒來幫忙,進行一些簡單的翻譯。

據報道,不光是這種商販,許多日本大的公司都意識到,由於國內市場趨於萎縮,想要維持業務增長和企業生存就必須開拓海外市場。自2016年起,從銀行、製藥公司到啤酒廠、輪胎廠和鋼鐵廠,日本企業已達成200多起境外交易。然而很少有企業願意承認,他們幾乎沒有幾名員工有國際經驗。

這一問題部分源於對外部世界感興趣的日本青年勞動力越來越少。根據經合組織的統計,日本國民留學人數在2004年達到巔峰,有8.3萬人;隨後到2011年下降了至少30%。2012年,該數字略有升高。經合組織的數據截止到2012年,但足以驗證許多觀察家的觀點,日本勞動力的能力愈發狹隘,僱主們同時也已經意識到他們需要國際化員工。

雖然國民的留學水平和企業的國際經驗實力並不完全對等,但就目前情況來看,二者明顯脫節。大多數公司有海外擴張計劃,但未明確提出招聘具有國際經驗和目標的員工。許多人不願意嘗試這種招聘,因為這意味著他們受到外國教育體系的「污染」。

另一原因可能是日本年輕人比較理性,認為昂貴的海外留學並不能改善他們的就業前景。他們可能已經預料到,即使面對國際主義者在工資方面的具體要求,日本企業也不知道如何應對。

迪羅基公司的數據暗示了問題的緊迫性。在2012年日本首相安倍晉三上台前,日本的對外貿易就開始蓬勃發展,並持續至今。從價值角度來看,2015年海外交易創下了新記錄:以銀行和保險業為支撐的國內客戶群萎縮促使境外貿易額達10多萬億日元。2005年前4個月,日本企業達成82起境外交易。2011年至2016年同期,交易量處於200起左右或更多。

這些交易需要一定的磨合時間。但日本企業管理不得不面對的問題是:海外消費熱潮擴大了日本企業的全球發展前景,而員工們尚未準備好。

《金融時報》報道稱,日本首相安倍已經意識到這一問題,他正在採取措施以縮小鴻溝。據悉,日本計劃到2020年共派遣12萬日本人出國留學,並創建新項目協助實現這一目標。根據日本學生支援機構的數據顯示,2014年有8.1萬日本人留學海外,但這尚不能滿足日本公司的需要,因為60%的留學生海外學習時間只有1個月甚至更少,僅有2%的人留學時間超過一年。(實習編譯:陳悅 審稿:譚利婭)

請您繼續閱讀更多來自 環球網 的精彩文章:

※外媒：中國向海外主動出擊 暴露自身兩大問題
※突發事件暴露中國動員能力 世界為之震撼！
※美國加息將暴露中國經濟弱點
※中國仿製能力驚艷全球，美國不小心暴露重裝擔憂中國出現同款
※外媒：「賭城血案」暴露美國深層問題
※美媒：英國脫歐暴露公投民主缺點
※外媒關注NBL群毆事件：中國籃球以往積累問題暴露姚明改革背鍋
※中國殲-20暴露國產發動機驚人戰力，美日專家開始應接不暇
※美國宇航局向外星人暴露人類信息及地球坐標，其中有四種中國方言
※民用無人機居然停靠在英國航母飛行甲板上，暴露英海軍巨大漏洞
※美國暴露了？外媒曝光真主黨裝備大量美式裝甲車
※外媒：歐美領導的小動作暴露了對黃金的態度
※德甲球員踢全運會卻暴露了中國足球最醜陋的本質
※金英權言論暴露韓國隊內矛盾 他當隊長引海歸大佬異議
※馬航事件暴露中國太空戰能力 使美一陰謀破產！
※中印邊境問題對峙不斷升溫，美日印三國聯合軍演暴露幕後狼子野心
※心神戰機暴露日本軍力虛弱的本質
※日韓越的皇帝聖旨，暴露了他們學習中國的鐵證
※中美就南海問題再次攤牌 美防長表態暴露其野心