在花園城市 邂逅國際最重要藝術展

第11屆歐洲當代藝術雙年展（Manifesta 11, 又稱「歐洲宣言展"），將於2016年6月11日在蘇黎世開幕。

歐洲當代藝術雙年展／歐洲宣言展Manifesta

成立時間：1996

舉行周期：2年

宣言展在創始之時並沒有選擇一個固定的地點為展覽的展場，而是每一屆都在不同的歐洲城市舉辦。由此，宣言展也被稱為「游牧(Nomadic)」的雙年展，其意圖是要從歐洲當代藝術和文化集中的中心城市出走，去發掘更多的可能性。這一個嶄新的雙年展的設想，旨在鼓勵推動歐洲的青年藝術，宣言展暨歐洲當代藝術雙年展。

圖為2012第九屆歐洲當代藝術雙年展在比利時亨克城沃特斯黑的安德烈杜蒙大樓（一個已停產的礦場）

圖為2014第十屆歐洲當代藝術雙年展在俄羅斯聖彼得堡的冬宮博物館(State Hermitage Museum)

此次雙年展在蘇黎世舉辦，得益於蘇黎世的藝術文化沉澱，誕生於蘇黎世的達達主義今年迎來一百周年，形式多樣的紀念活動，將不間斷展開；另外蘇黎世在金融和科技領域的矚目成就，也是促成承辦此次歐洲當年藝術展的原因之一。

首席策展人ChristianJankowski肖像

首席策展人Christian Jankowski 提出：「人們為金錢做了些什麼：攜手創作」( What People Do for Money: Some Joint Ventures)，探討蘇黎世當地不同產業與藝術之間的關係。

三十位國際藝術家分別與一位蘇黎世當地的「東道主」(Host) 攜手合作創作藝術項目，這些東道主並不是職業藝術家，而是來自蘇黎世各行各業從事不同工作的普通人們。跨界合作的30件藝術作品將會以三種不同方式分別在Satellite Venues (東道主的個人工作場所)、著名藝術機構展出和以影片的形式在Pavillon of Reflections播放。

著名的藝術機構包括米格羅斯當代藝術博物館（Migros Museum für Gegenwartskunst）、 LUMA Westbau/POOL、蘇黎世美術館（Kunsthalle Zurich）和 Helmhaus等。從開幕起，藝術家和他們的「東道主」將陸續在satellite venues一一展示這些跨界合作的藝術項目。

超過100個展位的歷史回顧展（The Historical Exhibition）由Manifesta 11的首席策展人 Christian Jankowski 和英國策展人 Francesca Gavin 共同策劃。The Historical Exhibition: Sites Under Construction 搜集了過去50年的藝術品及非藝術物料，並分為11個展區，探討藝術家的創作過程及如何建立生活聯繫。

第11屆雙年展的標誌性建築當屬Pavillon of Reflections，是一座搭建在蘇黎世湖上的浮動平台。展館配有大型LED屏幕、影院座位、游泳區和酒吧，展館為雙年展的藝術作品提供對話和反思的平台。Pavillon of Reflections的活動項目的亮點是以一系列影片紀錄每件藝術品的製作歷程。

此次雙年展重在以藝術家與蘇黎世當地非藝術家之間的合作形式，以期碰撞出別樣的精彩。

比如，加泰羅尼亞藝術家 Carles Congost 與蘇黎世消防支隊一起製作了一部名為《就是最好》的電影，聚焦事業和僱傭勞動之間的差異。Congost的「東道主」(Host)是蘇黎世保護救援局的Roland Portmann。電影《就是最好》是一部聚焦一位年輕的瑞士消防員的偽紀錄片。

這位消防員熱愛福音音樂（美國黑人的一種宗教音樂），更是旅居瑞士歌手 Tina Turner 的鐵杆粉絲。為向 Tina Turner 致敬，Carles 籌划了一場煙花音樂表演。演出的籌備和排練、以及消防員的曲折命運，都是 Carles 這部電影作品的主題。藝術家旨在探討瑞士以及全球範圍內的工作、休閑和經濟問題。術語?FI / RE?，財務獨立/早日退休的縮寫，描述了一個在瑞士得到廣泛認同的全球性現象：投資得當就可以早日擺脫工作。

法國作家 Michel Houellebecq 以對當代社會的客觀分析和預言描述聞名於世。在飽受媒體反覆炒作他的身體狀況的困擾後，Houellebecq 將在展會上進行一次細緻的身體檢查。 他將目光轉向早期從事的藝術實踐：攝影。

而「東道主」(host)，在權威的 Hirslanden 診所任職的內科醫生Henry Perschak，引導這位法國文學頑童進行一系列心電圖、核磁共振和血液測試。Houellebecq 對醫學美學有著獨特的興趣，他將展示腦部的X射線圖像、心臟和循環的錄音和移動圖像，以及檢查開出的發票。由此引發的問題是：健康的價格是多少？

過去10年中，墨西哥攝影師兼視頻和表演藝術家 Teresa Margolles 的作品一直關注著家鄉的極端暴力與毒品戰爭狀況。蘇黎世的性工作者 Sonja Victoria Vera Bohorquez 將是Teresa 的「東道主」(host)。本次雙年展，Margolle s 為來自蘇黎世以及墨西哥華瑞茲市的變性性工作者安排一次會面，以打撲克牌的形式。撲克比賽被設置成一次別開生面的對話，探討兩個國家中性工作者的工作條件和命運沉浮。雙年展的頭幾天，對話表演將在位於 Langstrasses的Hotel Rothaus進行。

走進蘇黎世

蘇黎世是瑞士聯邦的最大城市，坐落在蘇黎世湖北岸，阿爾卑斯山的腳下。是蘇黎世州的首府，也是瑞士主要的商業和文化中心。大家所熟知的瑞士銀行業的代表城市，許多銀行總部都設在蘇黎世，這裡可能是全歐洲最富裕的城市了。

蘇黎世在克里特語里的意思是「水鄉」。 蘇黎士湖猶如一彎新月倚在市區的東南端，長達40多千米。湖畔和利馬特河沿岸綠樹成蔭，所以這裡也被譽為「花園城市」。

最佳季節：四季皆宜。 蘇黎世屬地中海氣候，海拔556米，這裡四季較為分明，春、夏兩季氣候宜人，適合各種戶外運動；秋、冬季以陰雨天居多，氣溫較低，但對於大部分的景點是室內參觀的蘇黎世來說，並沒有太大的影響；尤其冬季的滑雪運動，一直受到大家的普遍喜愛，冬季是來蘇黎世滑雪的好季節。

蘇黎世坐擁湖光山色，白雪皚皚的阿爾卑斯山近在咫尺，下面就讓小編帶你走進這座充滿活力的城市。

蘇黎世湖

瑞士著名冰蝕湖。在瑞士高原東北部，從蘇黎世市向東南延伸。湖面海拔406米。呈新月形，由東南向西北延伸29公里，寬1—4公里，面積88平方公里。西北部較深，最深處143米。東南部較淺。部分湖段可以通航，有漁業，湖岸緩坡上布滿葡萄園和果園。蘇黎世湖兩岸風景極美麗，乘船穿梭兩岸的美麗小鎮，是極寫意的享受。蘇黎世湖的北岸為富人居住地，號稱「金岸」，而南岸則稱之為「銀岸」。

玉特利山

市郊的玉特利山是來蘇黎世遊玩不容錯過的一站，玉特利山海拔871米，登上山頂可以俯瞰整座蘇黎世城和蘇黎世湖。山頂上有一家裝潢精美的餐廳，可以小憩也可以駐足在那裡用餐，透過落地窗玻璃欣賞山下的風景。

班霍夫大街

瑞士蘇黎世的班霍夫大街是歐洲最長的一條購物大道，也是世界上其中一條最昂貴的購物大道，與紐約第五街齊名。班霍夫大街建於蘇黎世舊城區，前身是舊城牆，直至1867年才拆卸改建為大街。大街上布滿時裝名店，銀行林立。

沿著街道你可以找到瑞士最高檔的商店，這裡擁有從最頂尖的服裝設計師到鞋子、皮毛、首飾、瓷器和珠寶等高檔選擇，當然，還有瑞士手錶。

蘇黎世有軌電車博物館

蘇黎世有軌電車博物館建立在有軌電車停車場之上，這座獨特的博物館，展示了不同年代的有軌電車。

聖彼得教堂

聖彼得大教堂是蘇黎世最古老的教堂，教堂塔鐘樓上有歐洲最大的教堂鍾指針盤，鐘的盤面直徑有8.7米，時針長3米，分針長4米。這個教堂塔用於監視火災的，據說一旦發生火警，就有人把一面旗伸向發生火災的方向，以此告訴人們救火的位置。

聖母教堂

蘇黎世聖母大教堂是蘇黎世的一座歸正會教堂，創立於853年，國王捐建了這座本篤會修女院，其土地免除賦稅，並直接受其管理。1045年，國王亨利三世授權修女院開設市集，徵收通行費，並鑄造貨幣，使得修女院院長事實上成立城市的管理者，由修女院院長任命市長。然而，修女院的權力在14世紀逐漸變小，開始出現不受修女院支配的獨立的市長。

宗教改革過程中解散，1898年修道院建築被拆除，為建造Stadthaus讓出地方。今天這座教堂是瑞士歸正會在蘇黎世的34個本堂區之一。蘇黎世大教堂、聖母大教堂和聖彼得教堂是蘇黎世的3座主要教堂。

蘇黎世歌劇院

蘇黎世歌劇院創立於I834年，歌劇院雖然規模不大，卻是超一流的歌劇院。劇場只有1200多個座位，正因為小，可以體會到重奏的樂趣及其細微之處。劇場的保留曲目包括從巴洛克時期到莫扎特的現代作品，劇場一直在充分發揮著它的作用，並保留著它的特色。它和法國里昂 (Lyon) 歌劇院一樣,是當今最受矚目的劇院。遊客最多的時候,是從9月到次年的6月末，其中也有芭蕾舞表演和朗誦會。在旺季結束的6月下半月，會有一次「6月慶典周(Juni Festwoche)」,演齣節目都是絕對珍藏版，因此很受人關注。

奧古斯汀巷

奧古斯丁巷是蘇黎世老城最富有魅力的一條小巷。奧古斯丁巷緊鄰火車站街，有蘇黎世最漂亮的挑樓建築，是一條富於浪漫情調的小巷。

瑞士蓮糖果公司

這家公司發明了世界上第一塊巧克力，而且做出來的糖果也非常好吃。目前瑞士蓮糖果已暢銷全球八十多個國家，深受市場歡迎。這裡不需要門票，但需要預約。裡面買巧克力比市面上便宜很多。

蘇黎世周邊小鎮

巴登（Baden）：溫泉之鄉，距離蘇黎世約20分鐘火車車程。

拉珀斯威爾（Rapperswil）：蘇黎世湖畔的玫瑰之城，距離蘇黎世約40分鐘的火車車程，也可乘船前往。

艾因西德倫（Einsiedeln）：火車單程約50分鐘。中世紀最大的天主教朝聖地，以壯麗的巴洛克式建築風格的修道院，及聖母瑪利亞像而聞名。

楚格（Zug）：楚格老城眾多的塔樓和老城牆驕傲的屹立在楚格湖畔，這裡還有一座壯觀的鐘乳石洞。從蘇黎世乘火車半小時即可到達楚格。

克伊布格城（Kyburg）：火車單程約30分鐘。建於11世紀，這裡曾是克伊布格伯爵的官邸。

電子音樂遊行 Street Parade

蘇黎世的電子音樂狂歡遊行起始於1991年，經過10餘個年頭的發展，如今的蘇黎世電子音樂遊行已經成為了世界最大的夏季音樂節之一，每年能夠吸引數 十萬來自世界各地的電子樂愛好者或是舞者彙集蘇黎世，盡情狂歡。參加遊行的人們會穿上各式奇裝異服，沿大街遊行，震耳欲聾的音樂聲此起彼伏，很多人的打扮 足以讓圍觀者瞠目結舌。蘇黎世電子音樂節已經成為了瑞士旅遊收入的一個重要來源。

時間：每年8月的第二個星期六。

Tips [蘇黎世卡】

在蘇黎世旅遊諮詢中心可以購買蘇黎世旅遊卡，這種卡分為24小時和72小時有效兩種，價格 分別為15瑞士法郎和30瑞士法郎。持該卡，遊客可隨意搭乘蘇黎世及周邊地區所有的公共交通工具，包括公交車，電車，機場至市區的鐵路或是輪船等，還可免 費參觀蘇黎世43家博物館，並在24家當地餐廳免費獲贈一杯飲料。該卡還包含眾多的折扣，優惠等。

部分資料來源：蘇黎世旅遊局

更多旅遊相關信息，可關注蘇黎世旅遊局官方微信

※在「土豪」的花園都市裡邂逅美食
※當古鎮邂逅當代藝術 「鳳凰藝術年展」將辦
※民族風繡花邂逅了布鞋藝術，穿出濃郁典雅的中國味道
※國內最容易艷遇！最容易邂逅美女的九大城市！
※暢遊中國最北，邂逅神奇北極光，國5A級旅遊景區漠河北極村！
※邂逅國產の最美的小島
※創意媒體未來展——千核科技與藝術的完美邂逅
※半坡國際藝術區，邂逅無人機及穿越機！
※安迪·沃霍爾藝術展啟幕，山水美術館邂逅波普大師
※邂逅梵高全球巡演開幕 「黑科技」打造「極客」體驗
※麗江古城，小酒館裡，一場最美麗的邂逅
※朗庭海月酒店 藝術與美食的邂逅
※經典紅木邂逅中國傳統文化
※當模擬城市邂逅十三朝古都
※邂逅新成都人，愛在城南展示中心盛大亮相
※歐洲掠影雨中翡冷翠，邂逅文藝復興
※晉商宅院與磚雕影壁的邂逅
※最容易邂逅爱情的四大城市，岛国表示最爱！
※濱江邂逅藝術博物館，這裡風景不一樣！