閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

科技 05-14

植物命名其實是一門很深奧的學問，全世界現存植物不下20萬種，我國已記載的也不過3.5萬種左右。雖然現存已發現的物種都已有自己的拉丁名，但是絕大所數國外物種至今都沒有一個統一的中文名，其實就連我國的許多物種的中文名也存在明顯的地域和文化差異，非常容易混淆。在上海辰山植物園，有一位叫做劉夙的工程師，是植物命名的痴迷者，它為了讓國外的植物更接地氣，和朋友們一起研究植物的名稱，探討名稱的來源和意義，以建立一個全世界植物的統一、規範的漢語名稱系統。劉夙還撰寫了一部名為《植物名字的故事》的著作，以輕鬆幽默的方式講述鮮為人知的植物名字故事，用清新雅緻的文筆描述植物的人文背景，以及植物名字中隱含的各種趣味知識，向讀者展示了一個鬱郁芊芊的植物世界。深入觀察國內植物的中文名你會發現，大部分的命名原則不外乎圍繞植物的外貌（葉形，花型，果型，色彩等），藥用，神話傳說等方面，此外，也許你還會發現有些字在植物命名中出現頻率較高，關鍵是這一字之差往往謬以千里，比如「擬」、「洋」、「番」、「假」等，今天我們就重點聊一聊植物命名中這個假字，看看「假」字是怎樣神一樣的存在，是怎樣愚弄大眾的。

阿拉伯婆婆納【玄參科-婆婆納屬】vs 假婆婆納【報春花科-假婆婆納屬】

阿拉伯婆婆納

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假婆婆納

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假婆婆納圖片來源PPBC 劉軍/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假婆婆納圖片來源PPBC 劉軍/攝

連翹【木犀科-連翹屬】vs 假連翹【馬鞭草科-假連翹屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

連翹

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

(花葉)假連翹

酸漿【茄科-酸漿屬】vs 假酸漿【茄科-假酸漿屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

酸漿正統的東北名稱是:菇蔦，英文名是:Chinese Lantern Plant。

（酸漿果實供食用，是營養較豐富的水果蔬菜，市面上有售。可生食、糖漬、醋漬或作果漿。果實香味濃郁，味鮮美。果實有清熱利尿功效，外敷可消炎）

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

酸漿圖片來源PPBC 姜洪兵/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

酸漿圖片來源PPBC 周洪義/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

以酸漿為原型設計的發簪

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假酸漿

（雲南省嵩明縣用假酸漿子製作木瓜水(當地人常喝的一種飲品)，假酸漿也是是製作涼粉的原料。假酸漿是一種中草藥，全草入葯，具有鎮靜、祛痰、清熱、解毒、止咳等功效）

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假酸漿圖片來源PPBC 周繇 /攝

海馬齒【粟米草科-海馬齒屬】vs 假海馬齒【粟米草科-假海馬齒屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鑒別要點

海馬齒：葉線狀倒披針形或線形，雄蕊15-40，蒴果卵球形，長不超過花被，中下部環裂。

假海馬齒：葉卵形、倒卵形或倒心形，雄蕊10-25，蒴果頂端平截，2裂，上部肉質。

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

海馬齒（葉）圖片來源PPBC 李西貝陽/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

海馬齒（花）圖片來源PPBC 劉冰/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

海馬齒（果）圖片來源PPBC 劉冰/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假海馬齒（葉）圖片來源PPBC 李西貝陽/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假海馬齒（花）圖片來源PPBC 徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假海馬齒（果）圖片來源PPBC 李西貝陽/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假海馬齒（果）圖片來源PPBC 徐克學/攝

杜鵑【杜鵑花科-杜鵑屬】vs 假杜鵑【爵床科-假杜鵑屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

杜鵑（花色很多，大紅色最常見）肥肉草/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假杜鵑（花，藍色品種較常見）圖片來自PPBC 宋鼎/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假杜鵑（花，藍色品種較常見）圖片來自PPBC 金寧/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假杜鵑（花，白色品種）圖片來自PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假杜鵑（果）圖片來自PPBC 朱鑫鑫/攝

臭草【禾本科-臭草屬】vs 假臭草【菊科-澤蘭屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

臭草圖片來自PPBC 陳又生/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假臭草

曇花【仙人掌科-曇花屬】vs 假曇花【仙人掌科-假曇花屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

曇花（含苞待放）

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

綻放的曇花一現

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

曇花（果）圖片來自PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假曇花（常見品種花為粉紅色或深紅色）

蘋婆【梧桐科-蘋婆屬】vs 假蘋婆【梧桐科-蘋婆屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鑒別要點

蘋婆：葉闊橢圓形、或橢圓狀披針形；圓錐花序頂生或腋生，柔弱且披散，萼初時乳白色，

後轉為淡紅色，鍾狀，外披短柔毛；果實一般每莢有籽1至3粒，大小介於蠶豆與鴿蛋之間。

假萍婆：葉橢圓狀，比蘋婆小；花淡紅色；萼片5，基部連合，外展如星狀；果實一般每莢有籽5至7粒，大如花生米。

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

蘋婆（花，枝，葉）劉演/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

蘋婆（花）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

蘋婆（果）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假蘋婆（葉）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假蘋婆（花）圖片來源PPBC 徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假蘋婆（花）圖片來源PPBC 金寧/攝

鷹爪花【番荔枝科-鷹爪花屬】vs 假鷹爪【番荔枝科-假鷹爪屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鑒定要點

鷹爪花：花1-2生於鉤狀花序梗，淡綠或黃色，芳香。萼片綠色，卵形；果卵圓形，長2.5-4厘米，頂端尖，數個簇生。花期5-8月，果期8-12月。

假鷹爪：花黃白色，單朵與葉對生或互生，萼片卵形；果念珠狀，長2-5厘米。種子1-7,球形，。花期4-10月，果期6-12月。

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鷹爪花（花）圖片來源PPBC 上-金寧下-徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鷹爪花（果）圖片來源PPBC 徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鷹爪花（果）圖片來源PPBC 徐亞幸/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假鷹爪（花）圖片來源PPBC 金寧/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假鷹爪（花）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假鷹爪（果）圖片來源PPBC 宋鼎/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假鷹爪（果）圖片來源PPBC 宋鼎/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假鷹爪（果）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

柳葉菜【柳葉菜科-柳葉菜屬】vs 假柳葉菜【柳葉菜科-丁香蓼屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

柳葉菜（左花右果）圖片來源PPBC 左-李敏右-朱鑫鑫/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

柳葉菜（花解剖）圖片來源PPBC 趙宏/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

柳葉菜（果）圖片來源PPBC 趙宏/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假柳葉菜（花）圖片來源PPBC 徐永福/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假柳葉菜（花）圖片來源PPBC 庫偉鵬 /攝

虎刺【茜草科-虎刺屬】vs 假虎刺【夾竹桃科-假虎刺屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

虎刺（葉）圖片來源PPBC 陳炳華/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

虎刺（花）圖片來源PPBC 劉冰/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

虎刺（果）圖片來源PPBC 盛開峰/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假虎刺（葉）圖片來源PPBC 朱鑫鑫/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假虎刺（花）圖片來源PPBC 朱鑫鑫/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假虎刺（果）圖片來源PPBC 陳又生/攝

黃皮【芸香科-黃皮屬】vs 假黃皮【芸香科-黃皮屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

鑒別要點

黃皮：奇數羽狀複葉，小葉5-11；花瓣5,白色，稍芳香，長圓形，雄蕊10；果球形、橢圓形或寬卵形，淡黃至暗黃色，被毛，果肉乳白色，半透明。

假黃皮：葉有小葉21-27片，幼齡植株的多達41片，花序鄰近的有時僅15片，小葉甚不對稱；花瓣白或淡黃白色，卵形或倒卵形，雄蕊8枚，長短相間，花蕾時貼附於花瓣內側，盛花時伸出於花瓣外；果橢圓形，初時被毛，成熟時由暗黃色轉為淡紅至硃紅色，毛盡脫落，有種子1-2顆。

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

黃皮（葉）圖片來源PPBC 周洪義/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

黃皮（花）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

黃皮（果）圖片來源PPBC 徐曄春/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假黃皮（葉，花）圖片來源PPBC 徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假黃皮（花）圖片來源PPBC 徐克學/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

假黃皮（果）圖片來源PPBC 徐克學/攝

水晶蘭【鹿蹄草科-水晶蘭屬】vs 球果假沙（水）晶蘭【杜鵑花科-沙晶蘭屬】

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

水晶蘭（花）圖片來源PPBC 陳又生/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

水晶蘭（花）圖片來源PPBC 馮慧喆/攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

水晶蘭（花）圖片來源PPBC 朱仁斌 /攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

水晶蘭（果）圖片來源PPBC 喻勛林 /攝

閑話植物命名之「真與假」丨真真假假，差之毫厘,謬以千里

球果假沙晶蘭（花）圖片來源PPBC 周繇/攝

歡迎關注我的微信公眾號：肥肉草荒野綠色行

請您繼續閱讀更多來自 肥肉草荒野綠色行 的精彩文章:

您可能感興趣

※幼兒園親子手工之卡紙植物：以假亂真勝似真，裝點美美的植物角
※多肉植物，真假難辨，這些超級可愛的杯子蛋糕
※長成窗帘的植物，不用土壤種，還以為是假的
※多肉植物假貨是如何變成真貨的？
※「水培」植物易死的真相，「真假」水培如何區分？
※辨別真假：虎刺梅等植物含致癌物質，不要在家裡種植？
※這些蛋糕模仿多肉植物，足以亂真
※以假亂真冒充滴水觀音的植物！農村人都見過！
※植物真是千奇百怪，還有長的像彈簧的草
※植物可以能凈化空氣，但是這種植物千萬不要放在卧室啊！
※閑著也是閑著，秋季你可以養這些植物！
※多肉植物有毒，是謠言還是真相？
※難以置信，這竟然是植物
※逼真程度100分！以假亂真的多肉植物蛋糕你要試試嗎？
※植物界謠言假消息，有沒有混淆過你的視聽
※吊蘭真的是最好養的植物，沒有之一
※這種吸甲醛的植物，真的很好養！
※這幾種植物養都養不死，關鍵是還可以凈化空氣啊！
※不能浇水的观叶植物，这么逼真你跟我说用纸做的？