王建中名曲上海奏響：中國民樂與西洋鋼琴的跨文化融合

中新網上海5月18日電（記者 陳靜）中國著名音樂教育家、鋼琴家、作曲家王建中的名曲18日晚在其學生——留美歸來的朱昊冰琴鍵下，流淌出清新的民族風和豐滿、細膩而婉約的美。

美國密歇根州立大學音樂藝術博士朱昊冰鋼琴音樂會18日舉行。靈動的《百鳥朝鳳》、飄逸的《彩雲追月》、以及富有濃郁地方色彩、膾炙人口的《山丹丹花開紅艷艷》等，年輕的鋼琴家為上海民眾奉上一場中西交融的聽覺盛宴，用鋼琴娓娓道來「中國話」。

據悉，朱昊冰7歲習琴，曾師從中國著名音樂教育家、鋼琴家、作曲家、原上海音樂學院副院長王建中教授。此後，她赴美國新英格蘭音樂學院深造。之後，朱昊冰作為美國密歇根州立大學最高榮譽獎學金獲得者，榮獲鋼琴演奏音樂藝術博士學位。

朱昊冰說，音樂的力量能融合中西方文化，並熱衷於推廣文化交流與傳播。本場音樂會中，朱昊冰以講演的方式，與聽眾一起漫步由古至今的音樂藝術歷程，怡人的旋律在黑白鍵盤中緩緩流淌。她說，此次演奏的曲目均為王建中的作品，以此紀念恩師。

藝術無國界，早已為人所共識。但藝術又是民族化的，在當前全球化時代，「越是民族的，越是世界的」，已經成為一種新的審美，音樂亦是如此。以西方表達來演繹東方文化的傳世之作，越來越成為考驗一名鋼琴家音樂魅力與藝術天賦的途徑。

朱昊冰表示，王建中創作譜曲的《山丹丹開花紅艷艷》《瀏陽河》等一系列當代經典音樂，影響了無數人的音樂審美。她師承王建中的「中國心」，在美國期間，多次進入社區、學校等，以鋼琴來演奏《瀏陽河》等中國傳統音樂。因熱衷於東西方文化的交流與傳播，2013年，朱昊冰被美國密歇根州立大學授予多元文化傑出貢獻獎，同年被密歇根大蘭辛地區藝術家委員會授予獨立藝術家基金。

朱昊冰表示，將西方鋼琴音樂的優秀精華同中國民族音樂傳統相結合，希望從中國民族性的音韻中提煉出精華，從傳統中演化出中國音樂的新語言，激發出具有能與中國民族風格和超越傳統音樂範疇的優秀中國鋼琴作品。她表示，期望通過這種交流、交融，讓中西方文化能夠互相借鑒，互促發展。（完）

更多閱讀:

2016第三屆中國女性影展即將開幕 100餘部女性影片將與觀眾見面

曾鞏唯一傳世墨寶賣出2.07億 共124字

《百鳥朝鳳》「跪求排片」：商業與情懷可否共存

峨眉山十方普賢像開始貼金 耗資2000萬元

※韓媒：韓國西海岸擬建中資主導「中國城」
※中國石龍「入住」阿根廷中國城 弘揚中國傳統文化
※宗白華：中國書法里的舞蹈、音樂與建築
※樓宇烈：中國文化中的儒釋道
※馮長江：中國傳統線描應結合西洋繪畫豐富的色彩語匯
※趙世瑜：從晉祠看中國文化中禮與俗的分合
※中國的「門」文化
※港媒：中國將加緊黃岩島建設 監視美國南海駐軍
※孫中山、毛澤東、蔣介石說中國文化，人生大道，各有千秋！
※《紅星照耀中國》北京熱拍 趙文卓首演張學良
※翻譯家蘇菲：用英語教育推動中國詩歌國際化
※岡田英弘：明朝復興的中國是蒙古化的中國
※閻錫山與泰戈爾談哲學：中國「中道」精神在鄉村
※彭小瑜：中世紀歐洲大學與中國科舉制度
※韓佩君中國鋼琴室內樂音樂會即將上演
※中國傳統文化——扇文化
※中東戰亂地區的中國武器
※李鴻章：中國五千年官場、權術、人際關係文化的集大成者
※李鐸：中國雞的二奶文化