奧巴馬簽署法案 美國聯邦法律全面刪除辱華字眼

孟昭文於2016年2月在聯邦眾議院通過法案後發言。（取自孟昭文辦公室官方視頻）

中國僑網5月21日電 據美國《僑報》報道，5月20日，由國會眾議員孟昭文提出的將帶有侮辱色彩的「Oriental」(東方人)一詞從聯邦法律中去除，用「Asian Americans」(亞裔)取而代之的法案由總統奧巴馬簽署，正式成為聯邦法律。

孟昭文表示，「Oriental」字眼不應該出現在聯邦法律中，許多美國人也許都沒有意識到這個詞帶有貶意。

去年晚些時候，孟昭文在做常規立法研究的時候發現，在美國法典第42篇中出現「Oriental」字樣。美國法典第42篇涵蓋公共衛生、社會福利與公民權利的聯邦法律，「Oriental」字樣出現在其中兩條法律中。

孟昭文因此提出法案，將「Oriental」字眼從在聯邦法律中刪除。該法案在2015年12月2日於聯邦眾議院獲得通過，作為「北美能源安全與基礎設施法案」的一部分。聯邦眾議院於2016年2月29日再次通過孟昭文提出的法案。之後，聯邦參議院於5月9日通過了該法案，得到總共為76名共同提案人的支持，其中包括51名國會亞太裔小組成員。

奧巴馬總統簽署此法案意味著孟昭文去除「Oriental」字樣的努力最終取得了成功。早在2009年，孟昭文擔任紐約州眾議員時她就成功通過法案，在紐約州官方文件中去除「Oriental」字樣。

孟昭文表示，這個法案正式成為聯邦法律意味著美國亞裔群體的不斷成長。這也同時表明，當亞裔群體能力增長時，美國政府與社會也會採取行動應對這成長。這個法案的制定與通過具有歷史意義，並且相信未來在亞裔社區將取得更重要的成就。(王伊琳)

【編輯:王海波】

請您繼續閱讀更多來自 中國僑網 的精彩文章:

※熱點?奧巴馬簽法案 聯邦法律全面刪除辱華字眼
※知法、守法、用法——讓世界人民知悉阿聯酋法律
※英國法律面面談
※法律徵文
※英國亨利二世為何被譽為歐洲法律之父
※俄駐美大使：俄在道義和法律上都無權將斯諾登移交美國
※烏將在法律上認定俄羅斯為「侵略國」 東部武裝稱政府破壞停火協議
※美國官員呼籲科索沃撤回創建軍隊的法律
※美國聯邦法律刪除辱華字眼 Oriental
※西甲主席連懟曼城巴黎 曼城：不排除啟動法律程序
※韓國男子斥巨資購入文物，卻被韓國法院按照美國法律沒收
※破產法常用法律英語辭彙
※小托馬斯將客串美劇《法律與秩序》
※美國移民法有關學生簽證相關法律條款
※美國法學院新生必讀 六月法律好書速覽
※美國司法部：北卡州歧視LGBT的法律違法
※2017幫瀛法務＆包公面對面共築」互聯網＋法律「戰略聯盟
※法律與財富傳承規劃
※「國際遊學」防法律風險 認真簽訂書面合同