原來，擁有超能力是如此痛苦的！

點擊 ? 播放，音樂響起，閱讀開始了?

圖：Carolyn Hampton

∨

「人這一輩子誰還不會遇到點什麼事啊。有時候是好事，有時候是壞事。壞事來了就得學會忍受，尤其當你無法改變它們的時候。」

「如果能改變呢？」

「那你就盡最大的努力去改變。」

幾乎每個人在小時候都希望自己擁有一項超人的能力，不管你曾經幻想過什麼，總之都是希望自己能變得強大。但是你有沒有想過，當某一種能力真的使你區別於常人，你真的可以接受嗎?比如，預知他人的死亡......如果，你知道自己的愛人即將死亡，你要如何抵抗命運的安排，你能將它改變嗎?

米莉安自小就沒有父親，單身家庭長大的她，14歲又被母親拋棄。因為一場意外，她擁有了預知他人死亡的能力：觸手即可預知他人的死亡。從此，她帶著記錄死亡名單的日記本四處流浪，在茫茫人群中尋找著瀕死的人。日記本里散發著死亡的濃烈氣息，這樣的生活使米莉安感到苦澀和絕望，直到路易斯意外地闖進了米莉安的世界。這個單純善良的卡車司機，打動了米莉安的芳心。他的眼睛清澈純凈，心思細膩溫厚，為米莉安乾涸枯竭的生命帶來了希望。然而命運總是嚴酷的，米莉安發現路易斯將會在一個月之後慘烈死去......生命指針即將停住的那一刻，看米莉安如何拯救自己的愛人。

《知更鳥女孩》充斥著死亡與人性的較量，可縱觀全書又發現實際上它講的是愛。通常我們總會認為孩子如果生長在缺少愛的家庭，成年後又缺少愛情，那他一定是不幸福的；如果沒有家庭的愛，而成年後獲得愛情，那麼命運就是可以改寫的。愛的力量無法衡量，但卻牽引著你的，米莉安就是其中的代表。整本書中有愛的卡車司機路易斯的出現讓人感到很溫馨，他雖然其貌不揚，但卻善解人意。所以，米莉安就算拼掉性命也不要讓他死掉。

知更鳥女孩丨百花洲文藝出版社

著丨查克·溫迪格

譯丨吳超

查克·溫迪格，美國知名小說家、編劇和遊戲設計師，聖丹斯電影劇本創作研究室成員。目前居住在賓夕法尼亞州。他與蘭斯·威勒合作完成劇本，並由後者執導的電影短片《流行病毒》（Pandemic）參加了2011年聖丹斯電影節。同年，他與蘭斯·威勒合作完成的一部數字跨媒體作品《休克》（Collapsus）得到了國際數字艾美獎和創新遊戲大獎的提名。他創作的遊戲腳本多達兩百萬字，同時他還是熱門遊戲《獵人：夜幕巡守》的開發者。《知更鳥女孩》是查克·溫迪格的代表作，上市後，在美國掀起懸愛風潮，引起《搏擊俱樂部》《暴風屋》《縣界》等好萊塢著名編劇一致好評，各大媒體鼎力推薦。

路易斯

高速公路彷彿沒有盡頭。車窗外黑咕隆咚，只有前面的車燈射出長長的光柱，將黑夜一分為二。路旁的松樹、指示牌從黑暗中顯現出來，又飛快地閃入車後面的黑暗。

卡車司機是個大塊頭：手握起來像沙包，肩膀結實得像公牛，胸脯好似石墩。但他鬍子颳得乾乾淨淨，臉膛圓潤，目光柔和，頭髮的顏色如同陽光下的沙灘。

說不定他是個強姦犯，米莉安心想。

卡車的駕駛室里同樣整潔乾淨，甚至乾淨得有些離譜，連一點點灰塵都看不到。一個有潔癖的控制狂，連環強姦殺人犯，會用女人的皮膚做衣服的變態，這些令人不寒而慄的猜測接二連三地蹦進米莉安的腦子裡。車載無線電台安裝在一個鍍鉻平板上，座位是棕色的皮革（說不定是人皮）。後視鏡上掛著一對兒鋁製中空的骰子——骰子各面的點凸在外面——在半空中慵懶地轉來轉去。

「人生就像擲骰子。」她忽然發了句感慨。

史萊克一時沒反應過來，困惑地看了她一眼。

「你要去哪兒？」審視了米莉安一番後，史萊克問。

「沒哪兒，」她回答說，「腳踩西瓜皮，滑到哪裡是哪裡。」

「去哪兒都無所謂？」

「差不多吧。反正我只想離那家汽車旅館和那兩個渾蛋遠遠的。」

「萬一我正要去另一家汽車旅館呢？」

「只要不是那一家，我都無所謂。」

史萊克看起來有些憂鬱。他一雙大手緊緊握著方向盤，雙眉緊蹙。米莉安心想他是不是正在偷偷計劃著如何對付她，或者盤算著她雪白的腦殼將來能派個什麼用場。做個骷髏糖果盤應該不錯，或者做一盞燈。大概在兩年前她曾去過墨西哥，好像正好趕上亡靈節慶典？那些被裝飾得五顏六色的祭壇——香蕉、亡靈麵包、萬壽菊、芒果、紅絲帶、黃絲帶。不過她印象最深的還是那些別緻的骷髏糖：用堅硬的調和蛋白製成頭骨，象徵死亡，上面點綴各色各樣的糖果小吃，做出眼睛和嘴巴的形狀，既美味又有趣。也許旁邊這傢伙正打著這個鬼主意呢——把她的頭骨裹上糖漿，嗯，味道好極了。「我叫路易斯。」史萊克忽然開口，迫使她的胡思亂想暫告一個段落。

「省省吧，老兄，」她說，「我對交朋友不感興趣。我只想搭個便車離開這兒。」

這樣的回答應該能讓他閉嘴了吧？她心裡想道。事實的確如此。不過他卻變得更加心事重重起來。史萊克——對了，他叫路易斯——咬著嘴唇，彷彿陷入了沉思，但手指卻輕輕敲打著方向盤。他生氣了？不高興了？打算現在就強姦了她？米莉安什麼都說不準。

「好吧，」她脫口而出，「你想聊就聊吧，我陪你聊。」

他臉上露出驚訝的神色，但卻並沒有開口。

米莉安決定自己先起個話頭。

「你想知道眼睛的事兒對吧？」她問。

「什麼？」

「黑眼圈，我眼上的瘀青。你一下車就看到了對不對？別不承認。」她清了清嗓子，「不過你的卡車倒是真心不錯，里外都閃閃發亮。」而她心裡想的卻是：說不定你擦車用的是像我這樣漂亮姑娘的頭皮。米莉安即便在胡思亂想之時也沒有忘記順帶恭維一番自己的美貌。這種話她通常都會大聲說出來的，不過鑒於當前的情況，說出來恐怕會被直接踢到外面濕淋淋的公路上。

「沒有，」他結結巴巴地回答，「不，我是說看到了。但你沒必要告訴我——」

米莉安打開她的挎包，在裡面摸索著什麼，「你看起來有點迷瞪。」

「迷瞪？」

「對，迷瞪。這詞兒挺有意思，你說呢？有點土，有時候還容易和睡覺那個眯瞪搞混淆。比如說，我困了，先眯瞪一會兒。」

「這個……我還真沒想過。」

她掏出一支煙塞到嘴上，另一隻手開始撥弄打火機。

「介意我抽支煙嗎？」

「介意。不能在車裡抽煙。」

米莉安不由皺起了眉頭，此時此刻她特別想來一支。無奈，她只好收起打火機，任由香煙叼在嘴上。

「好吧，你的車你做主。咱們還是說說我的黑眼圈吧，大概你只想聊這個。」

「是那兩個混混打的嗎？我們可以報警。」

米莉安哼了一聲：「就那倆貨，你覺得像是他們打的嗎？拜託，我一個人就把他們擺平了。這是我男朋友打的。」

「你男朋友居然打你？」

「以後不會了。我和那渣子分手了。所以我才不願意回那家汽車旅館，明白了吧？因為那渾蛋還在那兒。」

「你撇下他偷跑了。」

「記住，是我一腳蹬了他。那個自鳴得意的雜種打了我之後就心滿意足地躺在床上吃餅乾，哼，至少他沒把餅乾砸到我眼睛裡。後來那白痴就睡著了。嗯，你可以想像他有多蠢了。他呼嚕打得山響，時斷時續的，活像一頭喝醉酒的大狗熊。當時我就想，我受夠了，再也不想跟著他受欺負，被他用煙頭兒燙、用皮帶抽、用高爾夫球鞋砸了。」

路易斯的雙眼死死盯著前方的路，好像一時半會兒他也不知道該對這個姑娘的故事做出何種評論。米莉安繼續說了下去。

「所以我就找了一副手銬，不好意思啊，我連這麼噁心的細節都告訴你了，可那畜生是個變態的戀物癖。我把手銬偷偷銬在了他的手腕上，另一頭銬在了床柱上。」米莉安從嘴上拿下香煙，用拇指和食指捏著捻來捻去，「我把鑰匙扔到了馬桶里，還在上面尿了一泡。不過這還沒完，就像電視里常說的，稍等，未完待續。」

不得不說，米莉安是個撒謊成性的女孩子，她熱衷於撒謊，而且撒謊的技巧非常高明。

「然後我又拿起一個塑料袋，裡面裝的是蜂蜜。我又該跟你說些變態的細節了，那傢伙喜歡拿吃的東西增加情趣。比如在我乳頭上抹上奶油，在我嘴裡塞根棒棒糖，或者在他自己屁股里夾一大塊花椰菜，總之就是這一類。我拿起袋子，把黏糊糊的蜂蜜全都倒在了他的——」

她用食指在空中做了一個盤旋而下的動作，然後指向自己褲襠的位置，與此同時，她還用一聲口哨為自己的動作配了音。

「我的天。」路易斯驚呼道。

「還沒完呢。離開時，我故意讓房間的門敞開著，還有窗戶。要是有什麼小動物鑽進房間想嘗一嘗他的蜂蜜『棒棒糖』，那就嘗吧。蒼蠅也好，蜜蜂也好，哪怕是流浪狗，我都不管了。」

「我的天。」路易斯再次驚呼，他的下巴綳得緊緊的。

「總之喜歡蜂蜜的都可以去大快朵頤了。」她清了清嗓子，又把煙塞到嘴裡，「無家可歸的流浪漢也能去跟他擠一擠。」

之後，駕駛室里安靜了下來。路易斯沉默了足有一分鐘。他一副模範司機的樣子，身體坐得端端正正，雙肩緊張地控制著兩條胳膊，只是臉上露出了憤憤不平的表情。他聽出米莉安是在撒謊了嗎？接下來他會幹什麼？猛踩一腳剎車？讓沒系安全帶的米莉安一頭撞上風擋玻璃，然後把她拖到路旁濕漉漉的碎石地面上強姦了？

嘭！路易斯突然一巴掌拍在方向盤上。

米莉安已經想不到任何能夠化解緊張氣氛的俏皮話了。她的腦袋被一個無比現實的念頭慢慢佔據：我鬥不過這個傢伙，他收拾我就像捏死一隻螞蟻一樣容易。

「該死的渾蛋！」路易斯罵道。

米莉安疑惑地眯起眼睛，「什麼？誰？」

「男人。」

「你是同志嗎？」他說話的方式讓她產生了這樣的猜疑。

他歪起腦袋，詫異地盯著她問：「同志？開什麼玩笑？當然不是。」

「我以為——」

「男人大多時候都是身在福中不知福。男人實際上都是……都是小孩兒，都是驢。」

「都是小驢崽兒。」米莉安輕聲附和著說。

「我們總是看不清現狀。那麼多優秀的女人走進我們的生命，而我們卻像對待垃圾一樣對待她們。自以為是，愚蠢無知。那些毆打女人、欺負女人的男人，他們不僅僅是不懂得欣賞自己擁有的一切，他們根本就不配擁有他們得到的那一切。我的妻子，她離我而去的時候……我也是個不懂得珍惜的笨蛋。」

他又抬手砸了一下方向盤。

就是在這一刻，米莉安突然對身邊這個男人產生了好感。

這是幾年來，她第一次對別人產生好感，儘管這感覺並不那麼強烈。這人身上的某些東西深深吸引了她：他的溫柔、他的憂傷和他的失意。她知道此人讓她想起了誰（本，他讓你想起了本），但她不願意朝那個方向多想，於是強迫自己將這個念頭丟進了大腦中最黑暗的角落。

隨後，不由自主地，她向他伸出手去。她必須知道，她必須看到。這就像一種強迫症，就像上了癮。

「我叫米莉安。」

但路易斯的心尚未平靜下來，因而他沒有理會米莉安伸過來的手。

該死。她不免有些失望。來吧，夥計。和我握個手吧。我需要看看你的未來。

「米莉安是個很好聽的名字。」他說。

躊躇間，她縮回了自己的手，「很高興認識你，路。」

「不是路，是路易斯。」

她聳聳肩，「你的車，你說了算。」

「對不起，」路易斯說，「我不是故意沒禮貌。主要是……」他欲言又止，「剛剛過去的這兩個星期實在太累人了。我剛跑了一趟辛辛那提，現在又要去夏洛特再拉一趟。」

隨後他閉上嘴巴，深深吸了一口氣，彷彿唯有如此才能給自己鼓足勇氣。

「呃，我想說的是，這一趟車跑完之後我還有幾天時間才會再次出車。平時我很少休息，通常是馬不停蹄地跑來跑去，不過……這次我打算歇幾天。我在想，要是你也去夏洛特的話……那兒離這裡不遠，往南一個小時的車程就到了。要是你願意去那兒，又碰巧有一天空閑的時間。呃……或許我能請你吃頓晚飯，或者看個電影什麼的。」

她再次伸過手去，「說定了。」

路易斯仍然沒有握她的手。米莉安尋思，她得怎麼做才能既碰到他的身體，又不顯得放肆呢？捏一下他的耳朵？她想看到他的結局，她只需要觸碰到他的皮膚……

不過這時，路易斯微笑著拉住了她的手。於是，她看到——

燈房的四周全是玻璃窗。其中一面玻璃窗上破了一個洞，風呼嘯著從洞口鑽進房間。遠處雷聲滾滾，灰色的光透過髒兮兮的窗戶，照亮了路易斯的臉，一張滿是血跡的臉。

外面傳來海潮的聲音。

這是一座燈塔的頂端。路易斯被綁在信號燈旁邊的一把木椅子上，他的頭頂上方是一堆令人眼花繚亂的光學儀器。兩根棕色的電線纏著他的手腕，將他的手固定在椅子的扶手上，而他的雙腳也同樣被電線綁在椅子腿上。一條黑色膠帶纏著他的額頭，將他的腦袋緊緊綁在信號燈的基座發條上。

一個高高瘦瘦的男人慢慢靠近。他是個禿子，腦袋光光的，沒有眉毛，甚至連睫毛都沒有。

他的雙手光滑細長，但其中一隻手裡卻拿了一把長長的剖魚刀。

男子端詳著刀刃，彷彿在欣賞一把寶劍，儘管那刀刃上已經有了銹跡和豁口，聞起來還有一股淡淡的魚腥味兒。

「放開我，」路易斯結結巴巴地喊道，「你是誰？你們是什麼人？我沒有你們想要的東西。」

「那已經無關緊要了。」男子不慌不忙地說。他帶著某種口音，聽起來有點像歐洲人。

男子的動作異常迅猛，他一把將剖魚刀插進了路易斯的左眼。但是刀尖插得並不深，只是廢了他的眼睛，卻並沒有傷及大腦。顯然，光頭佬是故意留有餘地。路易斯疼得尖叫起來。光頭佬隨即又將刀拔了出來，刀尖離開眼睛時發出令人膽寒的抽吸聲。

男子薄薄的嘴唇微微咧開，露出陰森的笑容。

他停了下來，欣賞著自己的傑作。

路易斯右眼的視線越過男子肩頭，落在了他身後的什麼東西上面。

「米莉安？」路易斯驚訝地問道，但他已經等不到任何回答。光頭佬再次舉起刀，扎向路易斯的右眼。這一次，他使出了全身的力氣。

剖魚刀深深插進路易斯的眼睛，刺進了他的頭顱。

…

END

選題策劃 | 這兒有好書

編輯丨修宏燁

點擊標題，直達閱讀：

愛情問題：性是愛的儀式

↑點它

微信ID：heyzher

長按二維碼

關注「這兒」！

發現世界另一種可能

謝 謝 關 注

Hey Zher

中國

文藝媒體聯盟丨藝窩瘋 核心成員

忠於好奇

※這樣的超能力，你想擁有嗎？
※老闆，我一覺醒來有了超能力，可以加薪嗎？
※太不可思議，這些動物原來都具有超能力！
※索隆的三大超能力 睡覺原來是有理由的！
※它是上古時代殺不死的怪獸，長得像羊而沒有口，擁有三種超能力
※我是有超能力的人！
※擁有超能力的他竟然能看出整容與否，卻還是逃不過她的眼眸
※獲得它，你也可以擁有自己的「超能力」
※人類還有這種超能力，你可能從來沒有意識到並且使用它
※成為了媽媽後，就會擁有這些「超能力」！
※超能力就用來干這些事，真的不會覺得可惜嗎？
※如果有超能力 你希望擁有哪一種？
※隱身在未來將不再是一種超能力
※他超能力的能力雖然小但在這種時候竟有這麼大的作用，她告訴他？
※這些擁有「超能力」的動物，你最想得到哪一種能力？
※你可能不信，但我有一種超能力
※面對擁有「超能力」的雌性動物，你怕不怕？
※除了耍賤賣萌，死侍還有這9種你可能不知道的超能力！
※留給國足的時間不多了，如果今晚一名球員將擁有超能力，你覺得是于漢超還是武磊？