原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

文史 05-23

如果上學寫錯字怎麼辦？答，打手板。反正我小時候是。寫錯了個阿拉伯數字2，印象中母親第一次打了我。

那要是皇帝寫錯了呢？很想問一問歷朝歷代的太傅，給皇帝講課對方實在太笨可以打手板嗎？

答案應該是否定的，畢竟誰敢打自己的老闆？印象中，彪悍如張居正也是不敢打萬曆的。就這樣最後還落了個不好的下場。

偏偏現在我們通用的這個茶字，嚴格意義上來說就是個錯別字。其實一直到唐朝一直是「荼」字的。別字先生唐玄宗編撰《開元文字音義》的時候，將「荼」去掉了一橫，寫作了「茶」。

沒錯，就是那位愛兒媳婦愛的如痴如醉的李隆基。

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

我對這人沒什麼好感，所以說這是李隆基寫的一個別字。其實沒準人家就是故意這麼寫的，就好比武則天活生生造出了一個「曌」字。

當皇帝就這麼了不起嗎？亂寫字不用打手板，還真神氣，我實在是太嫉妒了。

《開元文字音義》是什麼概念？相當於當時的《新華字典》。既然字典都這麼寫了，那我們也就只好這麼寫了。

直到數十年後，偉大的茶聖陸羽將「茶」字正式寫進了《茶經》，從此「茶」字的地位也算正式被扶正了。不再是小三，或者是妃嬪地位，而是成了獨一無二的選項，皇后。

茶字何解？

第一，以「茶」象徵長壽：茶字以草字頭，與「廿」相似，中間的「人」字與「八」相似，下部「木」可分解為「八十」。「廿」加「八」再加「八十」等於一百零八歲。所以把一百零八歲的老人稱為「茶壽老人」。久而久之，許多人便將「茶」字代表長壽。

第二，茶」字由草字頭、「人」及「木」字三部份構成，「人」字在草字頭之下，「木」字之上，意為人在草木間，誰能不喝茶？暗示人與草木相生相依的關係。

還有哪些字替代過茶字？

讀過《茶經》的都知道，陸羽開篇已經講明了：茶者，南方之嘉木也，一尺二尺，乃至數十尺。其巴山峽川有兩人合抱者，伐而掇之，其樹如瓜蘆，葉如梔子，花如白薔薇，實如栟櫚，葉如丁香，根如胡桃。其字或從草，或從木，或草木並。其名一曰茶，二曰檟，三曰<蔎>，四曰<茗>，五曰<荈>。

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

荼(tú),苦菜。」詩經《爾雅·釋草》是這麼說的。而現在我們常常說荼毒，是什麼意思呢？「毒」在古代是一種毒蟲，剛剛好吃茶可以解毒。所以才有了荼毒的說法。「荼」這種苦菜就是茶。

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

檟(jiǎ)。大家都知道，賈有"假"、"古"兩種讀音，而"古"與"茶"、"苦茶"的音近，所以用「賈」來替代「茶」。但是又因為茶是木本植物，所以又加了個部首。用檟來借指茶。但是這麼用並不常見。

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

蔎（shè），茶的別稱。其實這個字只在《爾雅?釋草》和揚雄的《方言》等少數典籍出現過，陸羽把這個字寫進《茶經》真是為後輩操碎了心。生怕考古學家們見了這個字犯難。所以提前知會一聲，「喂，這是茶啊」。

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

荈（chá、chuǎn），專指老茶葉。大文學家司馬相如，嗯，這也是位著名的負心漢。風流倜儻傷透了卓文君姑娘的心。他的《凡將篇》中有"荈詫"一詞，這裡的「荈」就是茶。另外在《三國志·吳書·韋曜傳》："曜飲酒不過二升，皓初禮異，密賜荼荈以代酒"，中也有。關於以茶代酒我之前寫過一篇文章，微友們看過嗎？

原來「茶」是皇帝的錯別字，這些漢字也曾替代過「茶」

當然還有叫「茗」，至今還是茶的雅稱。如果說「荈」專指老茶葉的話，「茗」就是專指嫩茶。指一年之中春初之時採摘的剛抽芽的嫩芽。一般說的是雨前春茶。

今天就說這麼多了，希望對你有所幫助。

茶當家chadangjia ，有趣、原創、年輕態的茶類自媒體平台。

作者莫子楚（mozichu2174），愛茶，識茶，因茶結緣，寄居蘇州的茶客。

請您繼續閱讀更多來自 茶當家 的精彩文章:

您可能感興趣