庫哈斯訪談：「建築行業會為過慢的節奏付出代價」
圖片來自網路
普利茲克獎得主，知名建築師、建築理論家雷姆·庫哈斯（Rem Koolhaas）日前在美國建築師協會（AIA）2016年大會上與哈佛研究生設計學院（GSD）的院長 Mohsen Mostafavi 進行了一場談話。在這次談話中，庫哈斯直言不遜地指出了建築界目前存在的問題，以及如何適應當下激變的社會和技術風潮的問題。下方是訪談中的主要內容：
必須要重視交流
庫哈斯：現在建築界的一大問題就是人們不願和與自己不同的人群進行交流。實際上我就更願意與我不那麼認同的人們交流，而非我認同的人們。
庫哈斯穿過北京的人行道 圖片來自artinfo.com
對於各種各樣的現象做出屬於自己的闡釋是非常重要的。我們生活和工作在一個充滿了不同文化的世界，每一種不同的文化都有著屬於自己的價值體系。如果你想要切中要害，就需要對這無數種價值體系保持開放的態度。傳統西方絕對正確的系統已經不再站得住腳了。我們需要保持我們原有的智識和嚴謹，但同時也要嘗試去做一個「相對主義者」。
庫哈斯與「車庫之家」創始人Dasha+Zhukova交談 圖片來自www.zimbio
行業會為過慢的節奏付出代價
庫哈斯：建築行業往往需要花費大量的時間。一座建築最短也需要4到5年的努力，這種速度對於目前的變革來說實在太慢了。
未來建築最重要的價值可能不在於建築本身
庫哈斯：使用建築以及建築相關的詞語——平台（platform）、藍圖（blueprint）、架構（structure）已經成為了矽谷的IT行業中存在的現象。他們通過建築來進行隱喻，讓我想到了儘管我們的速度對於矽谷來說太慢了，但是現代世界中建築可能不僅僅以實體的方式存在，而是以一種知識，或是我們可以提供的組織、結構、社會的方式存在著。
庫哈斯歐洲工作室AMO為Prada進行的圖像設計 圖片來自itsnicethat.com
庫哈斯歐洲工作室AMO為Prada在2013年進行的T台設計圖片來自wallpapaer.com
建築就好像是一條腿站在3000年前的世界中，另一條腿站在21世紀。這種如同芭蕾中「劈叉」動作的站立方式讓我們的行業具有了深度。你甚至可以說我們是當下最後一個仍在強調記憶的行業，或是唯一一個可以追溯3000年歷史，表達其發展道路的行業。本質上，我認為不應該由我們來處理當下的問題，而我們給當下提供的東西就是記憶。
庫哈斯歐洲工作室AMO的條形碼圖片來自網路
庫哈斯歐洲工作室AMO為Prada進行的圖像設計 圖片來自itsnicethat.com
保護是一條通往未來的道路
庫哈斯：我們嘗試探索的建築領域不應該是在沒有創造力的國際項目上簡單粗暴地增加本土元素。最近，我們非常關注保護的問題。關於保護這件事情美好的一點在於你所面對的東西已經是存在的，並且是本土的了。從定義上講，保護應該是對於早期的文化和狀態的一種致敬，同時你可以增加一個新的維度、新的功能或是新的外觀。從各方面的信號來看，全球化都需要重新思考並調整面對保護的態度。
Prada基金會設計 圖片來自dezeen.com
Prada基金會設計 圖片來自dezeen.com
2012年威尼斯雙年展主題之一「真實vs修復」 圖片來自網路
庫哈斯在2012年威尼斯雙年展 圖片來自網路
好的建築設計與建築師無關
庫哈斯：我非常討厭把建築貶低為僅僅是標誌物……因為如果把建築解讀為標誌的話，我們的其他夥伴或是其他的知識形式所做出的貢獻就不幸被忽略了。最好的作品應該一半是工程，一半是建築，因此和工程師們的貢獻是不可分離的。
OMA設計「不再有建築師」 圖片來自網路
庫哈斯與他在Arup的專用工程師交流 圖片來自網路
CCTV大樓的工程模型 圖片來自網路
更加由社會驅動的建築是一種責任
庫哈斯：在過去的30年中，建築界受到了社會變革的極大影響：撒切爾夫人和里根總統（他們通常被認為是資本主義的象徵），將社會從福利狀態轉變為了市場經濟狀態。曾經的建築師往往具有著良好的意圖，至少理論上可以這麼說。但是在市場經濟下，我們慢慢發現最好的情況我們也是在為個人意志服務，而最壞的情況就是完全由利益驅使。在這種意義下，每一場危機可能都代表著一次機會。
2012年威尼斯雙年展主題之一「作為社會變革者的建築師」 圖片來自網路
在歐洲，我們面臨著200萬大都來自敘利亞的難民，這可能意味著很多有趣的機遇。在東德的一些區域中，城市基本上完全被廢棄了。一些建築師開始了一項有趣的實驗，看看那些具有良好教育和意圖，願意輔助勞作的敘利亞難民能否在這些區域中重新居住生活。難民們可以幫助重新振興這些城市區域。這一現象以一種有趣的方式，激勵建築界做出良好的作品，以一種有趣的方式進行合作。
Aldo Van Eyck 「為建造的意義而鬥爭」 圖片來自網路
教育下一代的方式不應該是培養「小庫哈斯」
庫哈斯：我很高興我的公司是一個實驗室，但是我對於「指導」這件事情感到不太舒服。我應該站出來表示我從來不「指導」任何人。大家可以從我們辦公室中辯證討論的工作方式中受益，我們也可以從他人那裡受益。這是我們工作的一項附加成果……但我不會說很多人之後的成功與在OMA過有關。
庫哈斯培養的建築師們 圖片來自metropolismag.com
最後，建築必須要經歷艱苦的工作
庫哈斯：建築的美在於它是一次信仰的飛躍，但是必須是一次非常艱辛的信仰的飛躍。
來自co.design；編輯：楊奡、胡天寶；翻譯：楊奡
※經邦諮詢成就寡頭：科技普及下的零售行業會發生怎樣的變化
※廢品回收行業會被淘汰嗎？
※測試：你從事哪個行業會發財？
※春曉新解析：下一個崛起的行業會是什麼？
※馬云：創業者們注意了未來這五大行業會井噴式增長，機會就在眼前
※因為他們，植物牆行業會發展得更好！
※美國經濟在好轉，陶瓷行業會變得更好！
※如果殖民火星，哪些行業會最先發達？
※會計從業資格考試取消後 財會行業會如何變化
※拋開明星光環，假如宋仲基、關曉彤、易烊千璽進了會計金融行業會怎樣？
※行業會不會走向滅亡
※拋開明星光環，假如宋仲基關曉彤易烊千璽進了會計金融行業會怎樣
※紀其進：金融行業會是AI智能首先落地的地方
※你從事哪個行業會如魚得水？
※如果人類殖民火星，哪些行業會最先發達？
※測試 | 你從事哪個行業會如魚得水？
※區塊鏈技術應用在各個行業會帶來什麼效應
※當VR技術應用到成人影視行業會是怎樣一個體驗呢
※中國現在房價泡沫大，如果硬擠泡沫，很多行業會受到牽連，請問該應不應該擠泡沫？如果擠，要用什麼方式才能軟著陸？