楊絳與錢鍾書稿費全部捐贈清華大學，累計2000萬

摘要據悉，楊絳先生把她與丈夫錢鍾書的稿費全部捐給了清華大學「好讀書」獎學金，人民文學社每年都會直接將稿費寄給清華大學，現在累計已近2000萬。

錢鍾書與楊絳

騰訊文化王姝蘄綜合報道

5月25日凌晨，著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家楊絳在北京協和醫院病逝，享年105歲。

據悉，楊絳先生把她與丈夫錢鍾書的稿費全部捐給了清華大學「好讀書」獎學金，人民文學社每年都會直接將稿費寄給清華大學，現在累計已近2000萬。

2014年8月《楊絳全集》出版，人民文學出版社副總編輯周絢隆這樣介紹楊絳及她的作品：

「請別拿我做廣告」

《楊絳全集》裡面有一篇文章。當年有個媒體大概用她去做這個廣告，老太太當時馬上寫了一篇文章，題目叫《請別拿我做廣告》。這個是貫穿了他們多年來的一種做人的原則，就是不願意炒作自己，不願意搞噱頭，做無聊的事情。我跟他們打交道的一個經驗，就是他們認為我的東西是靠我自己的內容，靠我的品質，靠我的價值取贏得讀者。

對於楊先生，大家關注的一個是《洗澡之後》，一個就是她新增加的這些作品，我建議大家以後多關注她後邊的兩個內容，一個是《走到人生邊上》，一個是《坐在人生的邊上》。《走到人生邊上》可以講是她對於生命的本質，生命的本來意義的一種思考，甚至談到了靈魂的有無問題。最後一個呢，《坐在人生的邊上》，我覺得有幾個信息值得我們關注。一是作為一個受現代教育的知識女性，怎麼處理家庭關係，怎麼處理婆媳關係？她談了這一點，我覺得這是對當代人有啟發意義的一點。

「我愛丈夫勝過自己」

當時《文匯報筆會》的記者就問她，說你這麼一個書香家庭出身，又受現代教育的新女性，和錢先生結婚以後，要回去給公婆行叩拜禮，學習做媳婦，你這個動力哪兒來的？她講了這樣一段話，我覺得非常重要。她說為什麼？「是因為愛，出於對丈夫的愛，我愛丈夫勝過自己」。我記得在前面的回憶文章里，她也講一句話，說為了愛情，不就是磕個頭嗎，有什麼了不起。還說如果連這個都做不到，那就別結婚了。這個對我們當代讀者的啟發意義很重要。

還有一個，有人問了她對翻譯的理解問題，她曾經寫過一篇關於翻譯的論文，談翻譯的標準和技巧問題，我覺得這一點對當代學術的意義比較大。她為了保持《堂吉訶德》的譯文的質量，專門在年齡不小的時候學西班牙文，就是為了保證準確性。我發現老人對用字特別講究，她在裡面舉了很多實際的例子。楊絳先生翻譯的《唐吉可德》已發行上百萬冊，是她影響最大的譯作，當年鄧小平曾當作國禮贈送給西班牙國王。

「他們都是披著狼皮的羊」

再一點，我們看她對於人生的理解。記者曾經問她，你的向上之氣從哪兒來？她講了這麼幾個點，來自信仰，什麼樣的信仰？對於文化的信仰，再一個就是對人性的信賴。總之，有信念，就像老百姓說的，有念想。從《幹校六記》，從《我們仨》，從《將飲茶》裡面，你可以看到，她對於人性的認識，即使在「文化大革命」的時候，她用了一個詞，叫「披著狼皮的羊」，她認為那時的革命群眾很多都是披著狼皮的羊。就是在她最困難時候，她還是發現了人性中閃光的東西，這些東西支撐著她走到了今天。

楊先生這次編全集的時候，把她當年寫過的一篇文章棄而未收，她講了一句話，就是棄惡揚善，對別人不好的東西全部拿掉。這也是她高齡以後，對好多東西有深度的思考以後，在情感上，在價值觀上應該是超越了，超越了很多東西。

（本文系騰訊文化獨家稿件，轉載請聯繫授權。）

※紅米Note4印度銷量超500萬部，小米捐贈40噸糧食
※94歲老爺爺街頭賣香蕉被搶500多元，網友慷慨捐贈2.2萬元
※華融湘江銀行為災區捐贈200萬元
※東南大學土木工程學院5093級校友舉行畢業20周年返校聚會活動並捐贈20萬元
※湖南永州8個縣區11.04萬人受災，善心人士捐贈333.333萬，並有志願人士趕赴災區進行救援
※知名老科學家捐贈8000餘件學術成長資料
※農民撿到國寶級文物上交獲獎20元，土豪捐贈者卻獲獎100萬
※榮誠建安公司向姑蘇區捐贈100萬元善款
※彌陀寺為東台市20名大學生捐贈6萬助學款
※粉絲向韓國仁人家園捐贈100萬韓幣與150張TWICE專輯為娜璉慶生
※蘋果宣布為加州山火救援工作捐贈100萬美元
※[宋仲基][新聞]170727 粉絲跟偶像一樣正能量滿滿！「宋宋」粉絲捐贈1700萬做公益
※馬雲及阿里17位合伙人向浙大一醫院捐贈5.6億元
※農民收藏古董30年，價值千萬欲捐贈
※陌陌捐贈1000萬元助力湖南抗洪救災
※中山羽順董事長陳群向湖南災區捐贈539.6萬元
※馬雲攜阿里17位創始人捐款5.6億，成國內最大捐贈項目
※「捐贈天使」朴海鎮6年低調捐款11億韓元
※蘋果向墨西哥地震災區捐贈 100 萬美元