致敬日沃伊諾維奇，一代人心中經典的譯製片

一起吹響電影的號角！

當地時間5月22日晚，電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》主演，塞爾維亞傳奇演員韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇在貝爾格萊德市的「聖薩瓦」醫院逝世，享年83歲。

日沃伊諾維奇是巴爾幹地區當之無愧的著名演員。他1933年出生於當時塞爾維亞中部的一個小村莊，年輕時在貝爾格萊德戲劇學院學習，畢業後開始從事話劇工作，他主演的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》更是深入人心。

帶著緬懷的心情，重溫那些激勵了一代人的經典譯製片！

《瓦爾特保衛薩拉熱窩》

1944年，納粹為實現勞費爾計劃，將黨衛軍上校芬迪特里士派往薩拉熱窩，全力消滅瓦爾特領導的當地游擊隊，還派出間諜假冒瓦爾特，而真正的瓦爾特由於作戰需要無法公開身份，但憑藉個人出色的謀略與眾多英勇的游擊隊員終於讓間諜現出了原形。緊張的情節和生動的台詞被中國觀眾所喜愛，「瓦爾特」也成為大家對巴塔·日沃伊諾維奇的稱呼。

《橋》

1944年，德軍投入重兵守衛南斯拉夫境內的一座大橋，黨衛軍上校霍夫曼博士處心積慮防止南遊擊隊的攻擊。同一時間，游擊隊少校「老虎」接到上級命令：為阻止德軍匯合，必須在七天之內找到建橋工程師將橋炸毀。影片中的插曲《啊，朋友再見》，在1980年代風靡一時，大街小巷隨處都可聽見「啊朋友再見吧再見吧再見吧，啊如果我在戰鬥中犧牲，你一定把我來埋葬，請把我埋在高高的山崗」。

這兩部電影都由韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇主演，自從1970你那引進中國之後，巴塔·日沃伊諾維奇就成為中國觀眾最熟悉的外國電影人面孔之一。

《勇敢的米哈伊》

為了擺脫日益沉重的民族壓迫和經濟剝削，米哈依毅然點燃了反抗土爾其奧斯曼帝國、爭取民族獨立鬥爭的火炬。首先在布加勒斯特燒死了那些作惡多端的土爾其高利貸債主，接著，進攻土爾其人佔領的多瑙河兩岸城堡。1595年8月，土爾其首相率大軍侵入瓦拉幾亞，鎮壓米哈依的獨立鬥爭。在這重要關頭，米哈依不畏強暴，把三倍於已的敵人誘入沼澤地帶，取得了軍事上的輝煌勝利，名震歐洲。

《虎口脫險》

二戰期間，英國一架飛機在執行轟炸任務中，被德軍擊中，幾名英國士兵被迫跳傘逃生。他們約好在土耳其浴室見面，並用這次行動的代號「鴛鴦茶」作為接頭暗號。德軍展開了全城的搜索，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智斗勇的生死遊戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。

《遠山的呼喚》

本片為「民子三部曲」的最後一部，前兩部為《家族》和《故鄉》。風見民子跟隨著愛人來到北國經營農場，遇到了一名沉默寡言有著堅毅面龐的男人，懇請民子留他在這裡幫工。雖則顧慮重重，但是民子還是收留了這個名叫田島耕作的男人。他全身心地投入勞作，既與武志結下深厚的友情，也贏得了周圍人的信任。

《多瑙河之波》

1940年代，法西斯德國統治下的羅馬尼亞，游擊隊和反法西斯抵抗組織不斷襲擊敵人的碼頭、車站和橋樑。前線吃緊，統治者卻找不到向前方運送軍火的船長。新婚的船長米哈依是一個疾惡如仇的愛國者，在船上，他們合夥幹掉了押送軍火的德國兵，排除漂流在多瑙河上恐怖的水雷，把武器運送給游擊隊。米哈依不幸犧牲，臨終前握著托瑪的手叮囑道「安娜是個好姑娘，你要好好照顧她。」

《翠堤春曉》

施特勞斯熱愛音樂，將音樂當做畢生的理想，然而，現實是殘酷的，為了生計，他不得不坐在辦公室之中，為老闆打工。因為上班開小差寫曲，施特勞斯遭到了解僱，然而，女友波蒂成為了他最堅實的後盾，在波蒂的幫助下，施特勞斯來到了咖啡館，在那裡演奏自己的作品。

— END —

※艾弗森：詹姆斯會成為這一代人心中的喬丹
※一個中國人讓瑞士在日內瓦湖畔為他立雕像 他曾創造一代人的輝煌
※方漢奇：一代人有一代人的任務
※街霸春麗美圖特輯，她代表了一代人的女神
※巴金晚年的懺悔，一代人心中的烙印
※最美女神朱琳：女兒國國王堪稱經典，一代人的時光記憶！
※費德勒表示NBA喬丹是最偉大的運動員，是這一代人的英雄
※二戰後一代人的精神導師，法國作家阿爾貝·加繆
※《鮫珠傳》也許毀了一代人心中的九州
※「赤名莉香」51歲生日快樂！她的笑容，是一代人心中的經典
※他們是一代人記憶中的經典——永遠的97版《天龍八部》
※《武林外傳》之所以稱為經典，是因為他代表了一代人的情懷
※上海傳奇奢華酒店即將告別，靜安希爾頓成了一代人的記憶
※愛情公寓一代人的經典，八年後重聚我依然感動流淚，陳赫承諾續拍
※一代人的記憶 瓦房
※《遊戲規則》以全新視角打造年輕一代人心中的經典，重新定義熱血黑幫的傳奇故事！
※古天樂李若彤版神鵰俠侶的唯美劇照，一代人的回憶！
※一代人的記憶《山口百惠與三浦友和》
※王晶和周星馳的經典作品是一代人的回憶，已經老了