他是民國大才子，會說33種中國方言，至今無人能超越

20世紀，有這麼一個堪稱曠世奇才的小哥，簡直就是三千年才能一見的「學霸」，他就是趙元任（1892-1982年）。

趙元任原籍江蘇武進（今常州），生於天津，年輕時留學美國，本科主修數學，研究生攻讀哲學。畢業之後，在康奈爾、哈佛、清華等大學教書，教授的課程有物理學、數學、心理學哲學、邏輯學、中國音韻學、普通語言學、中國現代方言、中國樂譜樂調和西洋音樂欣賞等等。

趙元任照片，表情有點傲氣哦。

趙元任真正「吊炸天」的功夫，還要數他的語言天分。

【「趙八哥」】

趙元任被公認為「中國現代語言學之父」，在這一領域著作頗豐。他曾研究過中國的60種方言，能嫻熟地使用33種方言與人交談，你說牛不牛？

趙元任幼時隨家人在北京、保定等地居住，從保姆那裡學會了北京話和保定話。5歲時回到家鄉常州，又學會了常州方言。後來，從大姨那兒學會了常熟話，從伯母那兒學會了福州話。在南京江南高等學堂就讀時，學會了地道的南京話。

趙元任楊步偉新婚合影。1921年6月，29歲的趙元任與32歲的楊步偉結婚。

1920-1921年間，羅素訪華講學，趙元任做翻譯，在去長沙的火車上，他學會了湖南話，到了長沙就有人找他攀老鄉了。60歲到台灣講學，又學會了複雜難懂的閩南話……人類根本沒法阻止他學各地方言！

在家裡，趙元任和老婆楊步偉制定了一個日程表，今天說國語，明天說湖南話，後天說上海話。一家人天天用不同的方言對話，那該有多歡樂！

趙元任到全國大多數地方，都可以用方言與當地人交流。由於能在短時間內學會一種方言，而且終生不忘，朋友們送他一個「趙八哥」的綽號。

《國學研究院》油畫，畫中左起依次為趙元任、梁啟超、王國維、陳寅恪「四大導師」以及當時任教務長的吳宓。

【被外國人認作「老鄉」】

趙元任的外語水平也是相當了得。他自己說：「在應用文方面，英文、德文、法文沒有問題。至於一般用法，則日本、古希臘、拉丁、俄羅斯等文字都不成問題。」更難得的是，他還精通這些外語的方言、土語。

趙元任帶家人在瑞士的德語區旅遊時，將轎車送到車行做保養。去之前他特意學了有關汽車零部件的德文名稱。等到了車行，工人們看他是外國人，就說起了法語。趙元任不樂意了：我昨晚用的是德文的功，今兒非得講德文不可！有一種牛氣哄哄的自信呀。

1944年，趙元任與大女兒趙如蘭。

一則關於趙元任的典故廣泛流傳：在世界任何地方，只要他一開口，就會被當地人認做「老鄉」。二戰後，他到法國參加會議，在巴黎車站，他對行李員講巴黎土語，對方聽了，以為他是土生土長的巴黎人，於是感嘆：「你回來了啊，現在可不如從前了，巴黎窮了。」後來，他到德國柏林，用帶柏林口音的德語和當地人聊天，鄰居一位老人對他說：「上帝保佑，你躲過了這場災難，平平安安地回來了。」

趙元任手跡。

【語言特技】

趙元任有很多「絕活」。他的辨音能力極強，能夠把一個字的發音拆開，從後面的部分念起，將一個字或單詞由後向前倒著念。用錄音機錄下這種發音方式，然後倒著播放，聽起來就和按正常發音念出來的一樣。

在清華大學任教時，趙元任曾當眾表演「方言旅行」：他模擬從北京沿京漢路南下，經河北到山西、陝西出潼關，由河南入兩湖、四川、雲貴，再從兩廣到江西、福建，進入江蘇、浙江、安徽，由山東過渤海灣入東三省，最後入山海關返京。他一口氣說了一個多小時，「走」了大半個中國，每到一地便用當地方言介紹名勝、特產，讓聽眾拍手稱快。

趙元任手繪的明信片。

【語音遊戲】

在當今的社交媒體平台上，流傳著一些通篇只有一個讀音、表達通順、又有故事情節的文言文，比如：

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。

十時，適十獅市。是時，適施氏適是市。施氏視十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。

石室濕，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食十獅屍。食時，始識十獅實十石獅屍。試釋是事。

這篇短文名為《施氏食獅史》，作者正是趙元任。這種體裁的文章叫「同音文」，趙元任首創，從中可見高超的語言文字技巧。你默讀它完全沒問題，但若用普通話讀出聲來，那就塌了天了。不服？那你讀來試試。

這類文章短而有趣，特別適合在社交媒體轉發，曾引來無數網友點贊，只是大多數人不知道它的原創版權屬於趙元任。

1946年6月1日，趙元任與楊步偉銀婚紀念照。

趙元任曾告訴女兒趙新那，自己研究語言學是為了「好玩兒」，玩著玩著，他就把自己「玩」成了語言學大師。事實上，「好玩兒」只是興趣，他在語言方面的成就，還是靠勤奮。

比如，1927年春天，趙元任到江浙調查吳語，經常是一天跑兩三個地方，有時候身體實在太疲乏，竟在火車站的車廂里睡到天亮。他輾轉各地，風雨無阻，每天工作在10小時以上。

牛人的才氣，都是「虐」出來的。

「小歷史」關注眾所周知的歷史大事件中被忽略、被遮蔽的細節。更多精彩內容請添加微信公眾號「小歷史」（Microhistory）。

請您繼續閱讀更多來自 小歷史 的精彩文章:

※錄唱片、教物理，會說33種中國方言，這個民國「學霸」，至今無人能超越！
※近代中國第一語言天才，會10國外語33種方言，至今無人能超越
※離中國最遠的國家，生活著20萬的華人，說話有方言口音，渴望回國
※中國方言最多的一個省，而且唱的比說的好聽，一首歌至今無人超越
※一內陸國，稱千年一直屬於中國，現在也離不開中國，滿口中國方言
※此人是大清悍匪，逃到中亞，後裔說中國方言，喜歡娶小老婆
※此地不屬中國，但講中國方言，用品是中國製造，快遞都是中國的！
※戰後，一種日本女人非中國男人不嫁，嫁了5次，現滿口南方方言
※中國最自信的四大方言，有一個方言用來唱歌，中國方言中最好聽
※中國方言最多的省份，可能相隔一個村，口音就完全不同
※民國初年，哪種方言差一票成為國語？
※每次去家鄉，劉嘉玲都說方言，去香港這麼多年，她的方言還沒有丟
※中國十大最難懂方言：你絕對想不到
※中國一個省的方言，唱得比說得好聽
※中國南方四種方言，沒人全部學會，你知道幾種？
※中國近代一曠世奇才，僅中國方言就精通三十三種，記錄保持至今
※你所聽到的東北方言，很多是偽滿洲國遺留
※此地不屬中國，但居民卻講明朝方言用中國製造，首都標著是北京
※民國初年：哪種方言「差一票」成為國語