怎樣用英語描述人的膚色?
在國外,我們會接觸到形形色色不同種族不同膚色的人。當你要向別人描述一個人的時候,最典型的特徵可能就是ta的外貌特徵,比如:膚色。
那麼問題來了,怎樣用英語描述人的膚色,還不種族歧視呢?
歧視辭彙
yellow
雖然咱是黃種人,但沒人的膚色是黃的,除非你是香蕉。在英語中,說人的膚色是yellow有種族歧視的味道,所以別傻乎乎地說自己是yellow了。
black man
你可以說一個人的膚色是black,但別稱呼別人是black man or black woman,這是種族歧視,小心哦~
coloured
有色人種都叫coloured,非常種族歧視的詞,千萬別這麼描述別人。
red
美國和加拿大土著和有些印度人的膚色是紅色的,但是這麼說是歧視!
n-bomb/negro
這兩個形容黑人的詞都具有強烈的侮辱性,慎用慎用慎用!!!
歧不歧視因人而異的辭彙
swarthy
中文翻譯是「黝黑的「,但是在西方人的理解中,這是一種棕色+橄欖色的混合色,總之不白就是了。到底是不是歧視呢,不好說~
mulatto
黑白混血的那種膚色(其實很多西方人覺得這種膚色超級有魅力),有的人覺得這個詞不是歧視,有人則覺得是歧視,用之前請三思吧。
安全辭彙
black/ebony
這兩個詞都是形容黑人的。需要注意的是,直接說He"s/ She"s black就好了,別在後面加man或者woman之類的。
white
同理,直接說He"s/ She"s white就好。(其實多數情況下,說白人白他們也不會覺得是種族歧視)
brown
印度、中東人那種不是很黑的棕色膚色,你們懂的。
olive
橄欖色?怎麼會有人的膚色是橄欖色呢?這個詞一般會形容地中海地區人們的膚色,放個圖出來你們體會下…
形容病人臉色的辭彙
green/ yellow/ grey
發青、發黃、發灰,這些詞都是形容人臉色不好,病怏怏的。
pale/pallid/pasty
從左到右一個比一個白。pale除了形容病人有時候也會形容非常白的白人,不過肯定不是讚美了。如果一個人臉色是pasty,就是那種隨時可能暴斃的。
albino
白化病人的那種白法,不僅是膚色,還有頭髮也是白的。
其它一些關於皮膚的辭彙
bronzed/tanned/golden/ sun-kissed
一般是指白人美黑或化妝後,古銅色的膚色。
rosy
跑步或者喝醉時,那種玫瑰色的膚色,是個好詞兒。
freckled
長斑的皮膚,很多白人都有這個問題。
好了,下次你就知道該怎麼形容人的膚色了。
※這位用英語寫作的華人小說家,不喜歡被人用膚色和語言歸類
※這位用英語寫作的華人小說家,不喜歡被人用膚色和語言歸類【好奇心日報】
※什麼顏色的美甲比較適合自己的膚色?自己的手型適合什麼樣的美甲你知道嗎?
※這有人類最全的皮膚色號,你是哪種顏色?
※你知道自己的膚色適合什麼樣的口紅嗎?
※膚色差異也會導致白癜風?哪種膚色的人更容易患上呢?
※你的膚色適合哪些口紅顏色?適合怎麼塗?
※什麼樣的粉底顯白?為什麼你化完妝膚色那麼暗?
※不同膚色的人怎麼選發色?
※如何根據自己的膚色選擇發色?
※尼康比佳能更擅長人像?用色彩心理學闡述誰的膚色好
※什麼色和唇膏和眉筆適合什麼膚色的人,你值得一看
※不同膚色的人,怎麼選發色?
※如果人類膚色演變成透明色那世界會是什麼樣子
※白色的最全穿法!這個不挑膚色身材的顏色你穿對了嗎?
※黃色的臉黑色的眼的中國人,為什麼白膚色的人那麼多?!
※口紅顏色一切讓你的膚色決定,那應該怎麼樣選擇呢?
※根據臉型選髮型,膚色挑發色?
※不同膚色怎麼選擇美甲顏色?