你知道我不是第一次,可你真的在乎嗎?
文案:Would you mind not being the first?
文雅紳士的翻譯:你介意她不是第一次嗎?
直截了當的翻譯:你介意她是二手貨嗎?
雖然閱經典廣告無數,第一次看到這個神文案,還是眼前一亮。當然,看到美女也亮。
似乎這是一個賓士二手車的廣告。然後又看到了下面這個。
文案:You know you』re not the first, but do you really care?
翻譯:你知道你不是我的第一個,但你真的在乎嗎?
據說這是2008年的寶馬廣告也使用了美女攻略,一還曾遭到女權主義者的強烈批評,認為體現了大男子主義。
然後又看到了下面這個:
一個火辣的金髮美女,一條玉腿搭在台上。旁邊的車標告訴你這是阿斯頓·馬丁二手豪車的廣告,文案同樣是「You know you』re not the first, but do you really care?」
雖然明眼人一看這就是P的,但這樣挑逗的文字,這樣火辣的美女,還是有大撥人情不自禁的轉發。於是有業內人士懷疑這是阿斯頓·馬丁「官方的非官方病毒廣告。」
後來又有好事者考證,畫面上的金髮女郎是2012年1月出版的《花花公子》德文版封面兔女郎,來自荷蘭的Rosanne Jongenelen。
陸家嘴女主的正面不好找,兔女郎這個我有。
到底賓士還是寶馬是這個創意的始作俑者,我也弄不清了。不過這句話實在是招人愛。2011年,加拿大安大略省有家二手車經銷商又用了一次,這回男女通吃,相信女權主義者沒意見了。男女平等,大家一起流口水吧。
…………………………………………
【實在沒想法,就想法來個美女吧!】
廣告大師卡爾金斯1927年就預言:「美,將成為新的商業工具。」
而奧格威從創意角度提出的「3B」法則,也是將「美女」排在第一位:Beautiful(美女),Baby(嬰兒),Beast(野獸)。
襁褓中的嬰兒,宛若天仙的美女,可愛的動物,最能博得人們的注意和憐愛。所以,當你實在沒了想法,就想法來個美女吧!
…………………………………………………………………………
「1998」改成「2004」,這家二手車公司絕對的名符其實,連賀卡也是「二手」的。
產品是「二手」的,服務可是「一流」的。文案:我們可以為您提供最好的二手車,請接受我們的祝福。
……………………………………………………
這是義大利環境組織的公益廣告。
每隔28年,公曆將重複循環一次,枱曆是一樣的。該組織利用曆法知識創作了這則廣告,倡導資源循環利用。
文案:舊年快樂!
…………………………………………………………
「2490」變「490」,「405」變「45」,「570」變「57」。
小小劃痕破損,不礙使用;大大降價,絕對實惠。
這是DANK二手傢具的廣告。他們還有個「免費送貨」的創意。
一件件傢具在一個個不配套的二手包裝盒裡,將DANK是經營二手傢具的公司及其免費配送的服務表現地很到位,這是DDB的策劃,贏得了2012戛納創意節銅獎。
………………………………………………………………
是白雪公主還是誰叼著煙斗?
是小紅帽還是美人魚?
是哈利波特還是木馬屠城?
Colsubsidio Book Exchange二手書交換中心的廣告:帶著一個故事來,帶著新的故事走。
…………………………………………………………
※我是那麼在乎你,可你呢?
※我是在乎你,而不是欠你!
※如果你在乎我,可不可以讓我知道!
※我又不欠你,對你好只是在乎你!
※情感美文:如果 你在乎我。可不可以讓我知道,不要總是讓我找你
※我又不欠你,對你好只是在乎你
※我在乎你,你知道嗎?
※對你好不是我欠你什麼,而是因為我在乎你!
※我不是傻,我只是太在乎你
※你不屬於我,我不在乎,只是突然想你了!
※你知道我在等你嗎?你如果真的在乎我
※真正「在乎」你的人,才願意為你做這些,一定要知道哦
※「我不是脾氣不好,只是想讓你多在乎我一點!」
※他在不在乎你,一看便知!
※「我不在乎你是有夫之婦,我要你!」,「我在乎!」
※人只有落魄一次,才是知道誰是最真的,誰最在乎你
※男人是不是真的在乎你,關鍵就看這四點!
※我想知道,你在乎我嗎?
※我們就是這麼拽,就是不在乎,怎麼滴吧!