美軍打外戰一大秘方：35個星期學門外語

軍情 05-31

在海外作戰，了解外國文化並且能夠與當地民眾溝通是軍事戰略的關鍵組成部分。熟悉語言文化有時可能決定使命的成敗。美國軍隊在這一方面有著充足的經驗，美國國防部在加利福尼亞州蒙特雷設有一所學校，專門幫助美國軍人了解外國文化與語言。

在美軍國防語言學院(DLI)的外語中心，學員們的任務是學習某種外國文化和語言。

美軍打外戰一大秘方：35個星期學門外語

美軍國防語言學院(DLI)的外語中心懸掛著多國國旗

教員是以該種語言為母語的人，但也有後來學會這門語言的美軍教員。其中，美國陸軍參謀軍士加里克·巴特利特教授普什圖語。

他說：「我的主要作用是從以英語為母語的人的背景出發，在普什圖語和英語之間幫助搭建橋樑。」

這所學校設在加州蒙特雷，學員來自美國各個軍種。只要有美國開設使館的地方，就會有一名武官曾在這裡受訓。

美國空軍少校布拉登·科爾曼說：「我是外事官。他們幫我為使館工作做好準備，幫助建立關係。所以，今後至少四年我都要參加這個項目。」

美軍打外戰一大秘方：35個星期學門外語

洛克希德馬丁公司推翻譯工具助美軍與當地人交流

學校有大約1800名教員，教的都是速成班，時間跨度從24到64個星期。

美軍國防語言學院外語中心語言教員伊莎貝拉·克里斯托弗說：「如果我們跟人說，我們的學生在九個月的時間，或者在35個星期、47個星期內學會一門語言，沒人相信我們。」

除了語言培訓外，學員們還在所謂「浸入設施」內接觸實地情景。一旦進門，美軍學員就不得再說英語了。他們身穿當地服裝，使用指定語言溝通。

美軍打外戰一大秘方：35個星期學門外語

美軍浸入設施」內接觸實地情景

阿拉伯語系主任威廉·薩米爾·瓦哈布說：「這些軍人將來會出國執行任務，這至少幫助他們能與當地民眾溝通，一旦當地民眾感覺到這些軍人是在說他們的方言，他們也就會試著跟軍人們溝通，這會很有幫助。」

美國政府近期擴大了打擊伊拉克和敘利亞境內「伊斯蘭國」的戰事，派出越來越多的特種部隊做當地盟友的顧問，這所語言學校有可能在他們的使命中發揮關鍵作用。

您可能感興趣