外交無小事 究竟何事讓周總理盛怒 斥責為特大外交醜聞

導讀：1973年，由於我國外交工作人員的疏忽從而導致的一場巨大外交事故的發生，此事讓周總理盛怒，斥責為建國以來的特大外交醜聞。

大意的翻譯導致中國大使誤入以色列使館

1973年5月7日中午，中國駐希臘大使周波萍外出歸來，在大使館區看到很多車輛來往，以為有什麼外交活動，於是讓翻譯回館查看是否有請帖。翻譯從值班人員哪裡得到報告，說當天中午科威特大使館有國慶招待會，只剩10多分鐘時間，於是匆忙情況下，周波萍趕緊驅車前往。但是，翻譯並沒有看到請帖，而是從值班人員那裡得知，而值班人員看到的是捷克斯洛伐克大使館的請帖，大使的名字叫科威克，便誤以為是科威特大使館。

諧音誤判 「這裡」聽成了 「雅典」

當時周波萍即沒有見過科威特大使，也沒有見過以色列大使，以為站在門口迎接的就是科威特大使，下車後就和他握手，匆忙之中連掛在門口的以色列國旗都沒有細看。此時，站在門口的《紐約時報》記者看到中國大使前來以色列大使館，覺得非常意外，因為新中國成立以後對以色列一直不予承認。美國記者便問周波萍：「來這裡是否意味著中國政府要承認以色列」？他問的「這裡」，因為讀音相近與「雅典」被錯誤的翻譯偉「雅典」，周波萍以為這是西方媒體的無理挑釁，便一句頂了回去（不知道站在旁邊的以色列大使心中作何感想）。

看《紐約時報》才如夢初醒極力挽救

第二天，《紐約時報》就中國大使到場慶祝以色列國慶發了報道。從羅馬尼亞大使那裡得知事件真相的周波萍這才如夢初醒，他知道自己犯了打錯：國際「反華勢力」定會就此事大做文章，離間中國與政治盟友阿拉伯國家的關係（當時 阿拉伯國家與以色列勢同水火），為防止事態擴大，周大使向希臘外交部和各阿拉伯國家解釋，此事系工作失誤所致，中國外交政策不變，不久外交部要他立即回國。

周總理盛怒 定性此事為特大丑聞

周伯萍回國後得知周總理已經將此事定性為「特大丑聞」。說是「十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤，稱為外交界的醜聞，影響極壞」。在國務院此後召開的國務會議上，周總理盛怒道：美國出了個水門事件，中國也出了個雅典事件，雅典事件主角姓周，真是周門不幸！「本以為要倒大霉的周波萍卻沒有栽倒，關鍵時刻毛主席救了他。毛主席在由總理辦公室起草、以外交部名義上送的報告中刪掉」十分極為荒唐、極為嚴重的政治錯誤「改為」是沒有調查研究的結果「，並把周伯萍對錯誤的認識從」較好「改為」很好「。

請您繼續閱讀更多來自 蒼茫大地 的精彩文章:

※韓紅斥責結婚傳聞 涉事人轉發謠言後道歉
※香港廢青畢業典禮上鬧事，校長斥責反遭流氓媒體嘲笑！
※外媒：揚言將中國人喂鯊魚的印尼司令遭總統斥責
※喬任梁後援會前助理聯合斥責某雜誌關於喬的報道：狗屁內容！
※朱之文師傅蔣大為當眾斥責「大衣哥」炒作，網友卻有不同意見
※沙特女子因不穿長袍被捕 遭遇網路謾罵與斥責
※老師婚宴給學生髮請帖，孩子家長無奈包禮金送去，事情披露受嚴厲斥責
※《楚喬傳》楚玥夫婦相遇 熱吻擁抱 燕洵斥責自己交友不慎
※楊丞琳斥責「網路暴力」後公開聲援同性戀
※老大不當，當老三？杜蘭特總遭格林斥責，夏天離開勇士？
※她幫吳綺莉斥責成龍，而她的感情也大撒狗血，翁靜晶的人生太傳奇
※俄羅斯真的掌握特朗普見不得光的事？特朗普斥責這是假新聞
※「反面人物大師」陳述為何斥責程前是批評「三差演員」
※孫宏斌斥責彭博報道失實：為投資中國的境外投資者擔憂
※陶昕然萌生退圈想法？深夜髮長文，斥責演藝圈怪狀
※又是一樁懸案：全球最性感內衣被賣給英國體育大鱷 創始人竟不知情 斥責是醜聞
※小女孩摸了一下蘭博基尼被店員斥責，家長的做法讓店員啞口無言
※宋祖德斥責陳喬恩蹭喬任梁熱度，稱「死人都不放過」，網友稱有病
※文在寅教師節致電問候 竟遭老師斥責：公務繁忙的總統打電話幹啥