日媒：中國發展讓印度焦慮 或促使印加快改革

資料圖：印度軍隊

原標題：日媒稱中國發展讓印度日漸感覺緊迫 或成其改革動力

參考消息網5月7日報道 日媒稱，數年來，印度以混合著迷惑、擔憂以及嫉妒的眼光關注中國的發展。隨著北京把事情做好並在全球展翅，在國內功能障礙以及長期效率低下的重壓之下，印度在消退。但中國的成功現在是否也在為印度的改變掃清道路？

日本《日本時報》網站5月4日發表文章稱，這只不過是拉維·韋盧爾在他的新書《印度崛起》（India Rising）中提出的可能性之一。此外，對任何想知道納倫德拉·莫迪誓言要建設的充滿活力的印度發生了什麼的人而言，韋盧爾的觀察是經濟上的慰藉食物。

文章稱，韋盧爾長期以來是《海峽時報》的編輯，而非新德里的托兒。他責備他的國家的種種失策以及浪費的機會，尤其是在過去12年里。他對印度在中國的世紀處於什麼位置具有嚴厲的洞察力，這種洞察力的時機也把握得十分完美，這本書恰好在歷史上最雄心勃勃且影響深遠的改革計劃25周年之時擺上書店。

當然，印度的「大爆炸式變革」通常看上去更像假動作。開放在1991年開始，因為時任財政部長曼莫漢·辛格對收支平衡危機作出回應。在他向外國投資開放市場，限制政府對工業的控制，下調貿易關稅並將盧比貶值時，他援引維克多·雨果說：「沒什麼比想法更強大的了，它的時代已經到來。」他還說：「印度成為世界上一個重要的經濟力量恰好就是這樣一個想法。」

然而，引用《悲慘世界》的作者在20多年後證明是有預見性的，因為總理曼莫漢·辛格無能為力。如果在他的第一個任期——2004年至2009年，印度向前發展的話，那麼他在2014年結束的第二任期則是放任自流且有時候是悲慘的。2013年新興市場爆發的危機對印度造成尤其嚴重的影響，引發有關印度將是金磚國家（巴西、俄羅斯、印度以及中國）中第一個降至「垃圾級」的推測。

這個「殊榮」由巴西獲得。出於對莫迪將上台執政並承諾將進行另一場「大爆炸式變革」的樂觀情緒，印度在部分程度上避免了這種情況。成為總理兩年後，莫迪承諾採取的休克療法十分缺乏。他增加外資進入國防和保險行業的舉措是很好的，但對積極改革的人而言太缺乏勇氣了。

文章稱，要弄明白印度並不容易。韋盧爾解釋稱，印度的經濟和社會的前進方式很像新德里道路上的交通——各邦以及各界人民以不同的速度向前行進。他說，對路上的每一個大馬力發動機而言，人力三輪車等交通工具讓行動放緩並讓那些試圖更快速行進的人們感到沮喪。

莫迪知道經濟是力量，而且是時候消除「印度增長率」笑話的時候了。中國是新德里所需要的提醒信號。韋盧爾寫道，莫迪已經將印度放在了一條更有信心且外向的外交政策道路上。韋盧爾指出，新德里需要不僅要致力於其外部手段，包括其外交及情報等，還需要適應一種更具合作精神的國內政治。韋盧爾總結道，底線就是印度經濟實力的迅速增強能夠最好地保障其安全。

文章稱，這顯然是莫迪的做事方式。莫迪似乎明白，如果經濟增長的好處沒有得到更廣泛地分享，那麼7.5%的增速意義很小。中國的競爭威脅是印度改革者們一直所等待的催化劑。是時候認為印度的就業增長和職業培訓是和軍事準備情況同樣重要的國家安全挑戰了。

韋盧爾稱，印度不能假定它所要做的全部事情的就是提供其巨大市場的誘惑力，然後投資者們就會敲響它的大門。他說：「印度需要一個生態系統——從技能培養到基礎設施，到穩定的政治環境——這令印度對長期投資者具有吸引力。如果印度沒能成功從海外贏得足夠的投資，並說服其自身的企業家們投資國內，那麼其人口紅利——印度擁有最年輕的人口之一——可能會變成一場人口災難。」

文章稱，傲慢自大一向都是印度政治面臨的危險。在2004年，這令時任總理阿塔爾·比哈里 ·瓦傑帕伊的黨派下台。最近，當央行行長拉古拉姆·拉詹淡化有關印度已經成為世界經濟的一個亮點的討論時，他惹惱了莫迪的人民。拉詹是對的。印度大有前途，倘若莫迪實施大膽的政策去實現這一前景的話。

文章稱，中國的發展正增加新德里的緊迫性。還是在2004年，當時政治家賈伊拉姆·拉梅什傳播「中印大同」（Chindia）的想法。這種理論就是，中國擁有迅速發展的工廠，印度擁有信息技術的卓越技能，這兩個國家合作並相輔相成的程度與它們相互競爭的程度相當，這種理論更像是虛構的神話，而非現實。（編譯/殷夏）

請您繼續閱讀更多來自 參考消息網 的精彩文章:

※日媒稱中國發展讓印度日漸感覺緊迫 或成其改革動力
※美支持印度加入核供應國集團 日媒：中國態度消極
※印度突發貨幣改革後印度國內景象
※中國潛艇時常進入印度洋讓印度慌了神：中印兩國開始爭奪印度洋！
※印度向孟加拉國送武器 印媒：阻遏中國進入印度勢力範圍
※中國想在印度洋有「發言權」，日本已經建議印度切斷中國「咽喉」
※美印因中國加強軍事聯繫，過度加強軍備會損害印度經濟發展
※中國不帶印度玩，印媒稱將發射覆蓋中國全境的導彈！
※印媒：印度正成為導彈製造大國 遲早打入國際市場
※中國造了什麼讓印度夜夜失眠？中國針對印度專門研發
※印度急了？印媒稱：中國與印尼的軍演系日常事務 不具戰略意義
※中國即將取代印度成亞洲唯一雙航母國家：加速發展印再無反超可能
※印度對中國的強烈好勝心或將拖累印度經濟 難以依靠美俄
※俄媒稱印度加緊在中印邊境修建「可移動」地堡
※美印共同監視印度洋該國潛艇活動情況，印度將更加賣力表現？
※為與中國海軍在印度洋角逐，印度將大幅增加軍費開支
※美媒炒作俄幫印度提升軍力：有意針對中國
※印度在中印邊境加緊修路，欲扭轉對中國的劣勢
※印度懼中國印度洋實力，拚命發展海空軍