源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」

創意 05-09

東山文化是日本室町時代（1336 年－1573 年）中期的文化。應仁之亂（1467 年）以後，日本雖然在亂世之中，但是，能、茶道、華道、庭園、建築、連歌等多樣藝術遍地開花。這些藝術次第向庶民浸透，延續到今日產生許多日本的文化。

東山文化典型的庭院建築

「書院造」便是在東山文化中產生的新式房屋樣式，相對於以寢殿為中心的寢殿造，「書院造」是以書院為建物中心的武家住宅形式，書院是書齋兼起居室的空間。日式傳統房屋內的「和室」深受「書院造」的影響，在室町時代，逐漸形成了固定的樣式，一直沿用至今日。

源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」

「和室」的房屋樣式沿用至今

「和室」地面鋪上疊席（在日本稱為「畳」，日語發音 ta ta mi，即俗稱的榻榻米），由於疊席的大小是固定的，鋪的張數可以知房間大小。「和室」的空間由拉窗和隔扇（兩麵糊紙的拉門）所圍繞，通常設有凹閣，特別是拉窗把空間完全地隔絕，散發出一種模糊曖昧的環境，造成幽玄而又明亮的日本風格私人空間。

源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」

紙拉窗和紙拉門在「和室」的整體結構布局中至關重要，這樣的門窗，在日語中叫做「障子（Shōji）」，正是受到「障子」的啟發，旅日設計師庄愉設計了這款能製造幽靜光線氛圍的「SHOJI-CURTAIN（障子窗帘）」。

源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」

輕薄的窗帘材質，讓部分光線透過，明暗的對比，營造出奇妙的氛圍。仿紙拉窗的設計，讓「SHOJI-CURTAIN」顯得簡潔有序，無論是收起還是被風吹起一角，都能感受到「SHOJI-CURTAIN」嚴正的秩序感。在此版設計的基礎上，庄愉更進一步設計了「SHOJI-AIR」。

源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」

此版的障子窗帘，在細節上有所改變。簾上的圖形不再是端正的方形，對比著看，顯得更加富有傳統的韻味。想像著夏日閑適的午後，躺在一個寬敞屋子的竹席上，清風徐來，帘子浮動，透進柔和的光與清新的空氣，陣陣蟬鳴也不再刺耳，像是古琴彈奏的樂曲在耳畔迴響。傳統、光線、空氣、材質、情感都在這樣一款設計中水乳交融，一同散發出獨特的文化魅力。

源自日本傳統文化的簡約窗帘設計「SHOJI-CURTAIN」