新技術揭露舊時光，中世紀手抄書問世全靠它

文史 06-10

得益於新技術，一些隱藏在古老書籍中的中世紀手抄書能夠重見天日。

來自荷蘭萊頓大學（Leiden university）和代爾夫特理工大學（Delft University of Technology）研究團隊使用一種 X 光新技術，能夠透視用於書籍裝訂的紙張，在不損壞書籍本身的前提下，掃描探測到隱藏在其中的文字。

新技術揭露舊時光，中世紀手抄書問世全靠它

X 光技術檢測顯示，在一本 16 世紀的書封面下邊有兩張中世紀手抄書碎片粘在了一起。圖片來自：代爾夫特理工大學

印刷技術推廣使用後，人們把顯得老舊落伍的中世紀的手抄書切開，回收利用在新書製作中。為了讓書籍更經久耐用，這些中世紀手抄書碎片被粘在書籍的內部，例如書脊和封皮部位。

因此，在 15 到 18 世紀之間製作的書籍，其裝訂通常使用了比書籍本身要老得多的手抄書，可能隱藏著未知的史料價值。

新技術揭露舊時光，中世紀手抄書問世全靠它

在 X 光下，一大片 13 世紀的手抄書碎片顯現出來。圖片來自：代爾夫特理工大學

新技術名為「宏觀 X 射線熒光光譜法」（macro x-ray fluorescence spectrometry, MA-XRF)，不破壞書籍的裝訂，以非侵入的方式探測隱藏的文字。根據荷蘭萊登大學研究中世紀書籍歷史的教授 Dr Erik Kwakkel 介紹，這一方法的工作原理是用一束細細的 X 光掃描物體，即使在一層紙或者羊皮紙的覆蓋下，鐵、銅、鋅這些中世紀墨水的主要構成元素也能清晰地顯現出來。

這也不是科學家們第一次嘗試用新技術挖掘紙面下隱藏的秘密了。

幾年前，代爾夫特理工大學教授 Joris Dik 開發了這項技術，最早用在檢測繪畫大師作品中隱藏的圖層。2011 年，團隊在倫勃朗的一張畫作的隱藏圖層中發現了一張未完成的自畫像。

新技術揭露舊時光，中世紀手抄書問世全靠它