他因為一段偶然間聽到的旋律，去非洲雨林生活了25年

一個白人

因為一段音樂

在非洲雨林生活了二十五年

《來自森林的歌聲》是一部關於愛的影片——音樂之愛，自然之愛，世界之愛，父子之愛。

這也是一部反映世界現狀與21世紀初重大議題的影片－涵蓋話題包括家庭，身份，隔閡，跨文化關係，全球化。—— 導演Michael Obert

導演採訪實錄

您是怎麼認識Louis Sarno的？

2009年秋天，我在剛果河盆地旅行，極其偶然地聽到一個白人與巴雅卡俾格米人多年生活在一起的故事。我決定去找他。十幾天後，當巴雅卡人從四周朝我湧來，我站在一片空地尖叫。

突然，噪音消失了，一個高大的身影從灌木叢中沖了出來，他是白人，比其他人都高出兩個頭，一手抱著一個俾格米嬰兒，這就是Louis Sarno。

後來您和Louis Sarno是怎樣繼續發生交集的？

我們帶著網在森林裡打獵好幾天，然後在森林清理時告別。半年後，我收到一封來自非洲叢林的郵件，發送地顯示是雨林地區大象和大猩猩研究站，發送人是Louis Sarno。

信里只有兩行文字：「母親給我寄來了一張機票。我們紐約見？」結尾還附上了他的到達時間。

所以您坐上了前往美國的飛機與Louis Sarno見面。

我跟他在森林裡待了兩周，回來後給德國時代周刊寫了一篇標題報道。

拍攝《來自森林的歌聲》連續進行了10周，尤其在非洲雨林的拍攝一定很疲勞？

一般而言，這樣的項目需要一到兩年的時間認真準備。我們這次從開始有拍攝電影的想法到正式拍攝只有幾個月。

我的製片人 Alex 和 Ira Tondowski 非常給力，然後我們就帶著600公斤的設備出現在剛果河盆地中部。沒有巴雅卡人的幫助，我們也不可能完成拍攝。他們很棒，非常樂意表達自我。

音樂也是這部紀錄片的單獨主角。那些文藝復興時期的聖歌和巴雅卡音樂是從哪裡得到的？

音樂不僅在 Louis Sarno 的生活中扮演著重要的角色，對於巴雅卡人也是如此。電影中，我們用到了 Louis Sarno 傾盡畢生精力完成的享譽世界的音樂創作，長達1000個小時的聖歌和器樂作品。這些音樂現在存檔於牛津大學的皮特利弗斯博物館 Pitt Rivers Museum 。

Louis 和 Samedi 離開非洲雨林前往美國時，他們完全脫離了自己熟悉的環境。巴雅卡音樂成為 Louis 的內心表達，也是他的生命之歌。

文藝復興時期的聖歌呢？

來自由 Oxford Camerata 演唱，威廉·伯德作曲的四聲部彌撒。第一次遇到 Louis 後的當天晚上，我睡在他小屋裡生硬的泥巴地面上。

中途醒來時，全身起了雞皮疙瘩：Louis 坐在被蟲侵蝕的桌子旁，籠罩在防風燈下林布蘭光般的光線里，全神貫注地聆聽森林音樂和16世紀文藝復興時期的聖歌。這讓我非常震撼。

於我而言，Louis 的整個故事都是通過音樂及音樂的美，黑暗，痛苦和悲傷得以表現的。

後來，我們有了拍電影的想法，在我還沒有想好畫面之前，就馬上想起了四聲部彌撒中的慈悲經。

在剪輯時，我們採用祈禱書的形式代替戲劇理論。整部紀錄片歌頌的是彌撒，音樂之愛，自然之愛，生命之愛——無論哪種形式的愛都值得我們冒險。

翻譯：楊琛

2016iDOCS將在11月12日——18日在北京電影學院舉辦。

iDOCS展出的所有紀錄片只在活動舉辦期間展映一次，沒有DVD，沒有DVD，沒有DVD，重要的事情重複一萬遍。2016iDOCS展映主題為：家庭：愛與療愈，每一部影片都能帶給人深深地沉思和久久的思考。不想錯過這些精彩影片和專業活動的朋友，請儘快提前訂票和註冊。

目前售票和專業活動註冊已經開始，詳情請登陸網站：

購買電影票：http://www.idocs.cn/tickets02.asp

註冊專業活動：http://www.idocs.cn/Login02.asp

所有信息微信平台和官方網站（www.idocs.cn）已經有清楚詳細的說明，請盡量認真看清網上說明文字，因為人手有限，無法提供各種口頭解釋，也請體諒人類的能力極限。謝謝。

iDOCS國際紀錄片論壇

第一個獲得官方許可的獨立的國際紀錄片交流平台

以傳播世界優秀紀錄片為核心的非營利性的多元文化交流活動

「一個國家沒有紀錄片，就像一個家庭沒有相冊。」

——智利紀錄片導演 Patricio Guzman

微信：iDOCS_film

微博：@iDOCS國際紀錄片論壇

請您繼續閱讀更多來自 iDOCS國際紀錄片論壇 的精彩文章:

※她是非洲第一美女，如今年過50，生育6個孩子，大街上回頭率依然很高
※馬雲第一次去到非洲，他做了這些事
※不到20歲就當奶奶了，這就是非洲古老部落的人生觀
※這個秋天，到非洲實習去
※實拍非洲森林部落里的女孩，她們結婚早，不到20歲就當奶奶了
※一年前他是流浪非洲街頭的巫童，一年後，當他的照片再次刷屏，感動了無數人
※一年前他是流浪非洲街頭的巫童，一年後，當他的照片再次刷屏，感動了無數人···
※30歲小伙到非洲旅遊被誤認為是「耶穌」，最後竟然這樣做
※世上最便宜的海鮮沒想到在非洲，15塊就能吃到飽
※非洲一女孩只有頭部完整，19年來都住在一個小盆里
※直擊：非洲人建房子，聽說有肉吃，全村來了100多人糊泥巴，一天不到就建好
※非洲人建房子，聽說有肉吃，100多人來糊泥巴，一天不到就建好
※一年前他是流浪非洲街頭的巫童，一年後，他的照片再次刷屏
※非洲女孩來到歐洲只能住在山野叢林里，竟然只是因為她是個偷渡客
※奄奄一息的大象竟遭到非洲人這般對待，僅僅半小時一頭大象消失了
※一個中國女孩到非洲體驗生活，半年後！
※一年前他是流浪非洲街頭的巫童，一年後，他的照片再次刷屏...
※去了趟非洲，瘦了二十斤，非洲人的日常菜讓我苦不堪言，看了就吐
※實拍非洲人捕魚，一年一次，幾千人同時下湖，一會兒魚都被抓完了