宋代的稱呼：相公娘子原來都是錯的！
一、父親
宋代皇子皇女對父親的語稱呼不是「父皇」，而與尋常百姓一樣是「爹爹」。
例：上（高宗趙構）至奉卮白太后（韋氏）以「燭頗愜聖意否」？太后謂上曰：「你爹爹每夜常設數百枝，諸人閣分亦然」上因太后起更衣微謂憲聖（吳後）曰：「如何比得爹爹富貴？」
——《四朝聞見錄·宣政宮燭》；
宋高宗趙構
二、母親
在平時語中宋代皇子皇女稱嫡母（皇后）為「娘娘」或「娘娘」。
例：上（仁宗）由是怨章獻（劉太后）而親章惠（楊太后）謂章獻為大娘謂章惠為小娘）
——《涑水紀聞》
皇子皇女稱身份為妃嬪的生母為「姐姐」。
例：太母（朱太妃）語哲宗：「只十二哥是姐姐肚皮里出來，你立取十二哥即穩便」（當時哲宗病危朱太妃在他病榻前要求他傳位於自己所生的十二哥簡王似結果引起向太后強烈不滿不顧宰相章敦的反對堅持立了端王趙佶）
——《曾公遺錄》
三、祖父
曾祖父為「公公」，祖父為「翁翁」或「大爹爹」。
例：憲聖叱王立侍因責王以「我見你公公，又見你大爹爹，見你爺今又卻見你」言訖泣數行下
——《四朝聞見錄·寧皇即位》
宋仁宗皇后像
四、祖母
曾祖母為「大媽媽」。
例：嘉王連稱：「告大媽媽（原註：憲聖）臣做不得做不得」憲聖命侂胄：「取黃袍來，我自與他著。」王遂掣侂胄肘環殿柱。
——《四朝聞見錄·寧皇即位》
祖母為「娘娘」。
例：神廟一日被金甲詣慈壽宮見太皇太后曰：「娘娘臣著此好否？」曹後迎笑曰：「汝被甲甚好，雖然使汝衣此等物，則國家何堪矣。」神廟默然遂卸金甲
——《鐵圍山叢談》
另：既然神宗稱曹太皇太后為娘娘，高太后稱其為娘娘，想來皇子皇女稱嫡母為「娘娘」的幾率應該比「媽媽」大。
在兩宋民間，對祖母的稱呼除娘娘外，還有婆婆、太婆、媽媽等。「媽媽」也可以用來稱呼母親。
五、兄弟姐妹
宋皇子之間皆以「哥」稱呼，無論長幼，按排行區分。如「大哥」、「三哥」、「九哥」。神宗趙頊比岐王顥大，但他也是稱顥為「二哥」而不是「二弟」。
皇帝也同樣如此稱。皇子如趙佶稱趙構為九哥，趙構稱趙瑗為大哥。
公主之間稱「姐」或「姊」，也按排行分。
六、子女對父輩的自稱
皇帝和宗室在身為帝後的父母、祖父母面前自稱為「臣」而不是「兒臣」。
公主平時沒很多限制語，可以稱「我」，但正式上表章時要稱「妾」。在神宗朝之前，長公主本來有表章不稱妾的特權，但後來禮院議謂：「男子、婦人凡於所尊稱臣，若妾義實相對。今宗室伯叔近臣悉皆稱臣，即公主理宜稱妾，況家人之禮難施於朝廷，請自大長公主而下凡上箋表，各據國封稱妾」神宗從所請。
《春庭行樂圖》 宋代宮中嬪妃
七、嬪妃自稱
嬪妃對帝後自稱為「臣妾」或「妾」，也有稱「奴家」或「奴奴」者，但那似乎是在其品階不高的情況下。皇后在皇帝面前也自稱為「臣妾」。
嬪妃平時自稱也可稱「本位」，但不是「本宮」。因為在宋代嬪妃居處不能稱宮，只稱閣、閣分或位。
例：奏曲罷婉容（高宗大劉妃）進茶訖遂奏太后云：「本位近教得二女童名瓊華、綠華並能琴阮、下棋、寫字、畫竹、背誦古文欲得就納與官家則劇」遂令各呈伎藝並自進自製阮譜三十曲
——《武林舊事》
八、太后自稱
皇太后、太皇太后自稱為「老身」。
例：皇太后向氏哭謂宰臣曰：「國家不幸，大行皇帝無嗣，事須早定。」章敦厲聲曰：「當立母弟簡王似。」太后曰：「老身無子，諸王皆神宗庶子。」
太皇太后（高氏）諭曰：「今病勢有加，與公等必不相見，且善輔佐官家」又曰：「老身歿後，必多有調戲官家者，宜勿聽之。」乃呼左右賜社飯曰：「明年社飯當思老身也。」
——《續資治通鑒》
九、皇帝自稱
朕這個大家都知，但可以稍加留意。其實皇帝並不是在任何時候都這樣自稱，用「朕」是在朝堂之上、與大臣議事或在較正式的場合對宮眷談正事時。平時回到宮裡與家人輕鬆閑談，大多時候還是用最簡單的字自稱——我。
十、對皇帝的稱呼
除皇子皇女外無論是太后、皇后、妃嬪、大臣、宦官、宮女還是平民平時都稱皇帝為「官家」，也可稱「大家」。禁中人私下議及時也稱「官里」，但在朝堂上或上奏章時要稱之為「陛下」，大臣與皇帝議事時一般也是稱陛下。
總之相較於「官家」，「陛下」是種更正式、慎重的稱謂。皇后一般稱皇帝官家，但若在正式場合或談很嚴肅的事時，也會稱其陛下。
宋代女子
十一、夫妻之間的稱呼
戲文之中夫妻之間多有「相公」和「娘子」之類，事實上，這在唐宋兩朝是非常大的錯誤！
基本上男子和女子打招呼，不管是否相識，一律可以稱為「娘子」。年輕一點的可以稱呼為「小娘子」，這裡「娘子」並非老婆含義，各位可以大膽使用。
值得注意的是也不能隨便用「小姐」這個稱呼。非常不幸，早在宋代，「小姐」的含義就是「妓女」的意思。宋人對「小姐」的稱呼決不是指富貴之家的女兒，如《夷堅三志己》卷4《傅九林小姐》說傅九「與散樂林小姐綢繆」類似於今之三陪女郎，即使是富貴之家的女兒，則稱小娘子或女娘子。見《夷堅支戊》卷5《任元》和《鄂國金佗續編》卷27話本《楊溫攔路虎傳》說楊溫「娶左班殿值（直）太尉冷鎮之女為妻，擇定良時吉日娶那冷太尉宅院小娘子歸」
「相公」一詞嚴禁隨便使用！在宋代就狹義來說，依舊限於對宰相的尊稱，但事實上作為一般的高官尊稱也是可以。如岳飛就是被稱呼為「相公」。
宋代是南北文化流的時代，在夫妻間的稱呼上也是稱謂較多的朝代，宮延中出現了稱呼皇帝為「官家」一詞極是親切；平民百姓中有了「官人」這一稱謂。有的妻子稱自己的丈夫為「官人」，至今民間仍對新婚夫妻戲稱為「新郎官」、「新娘子」。
請您繼續閱讀更多來自 文化拾遺館 的精彩文章:
古代狀元為何被稱「獨佔鰲頭」每臨大事有靜氣，不信今時無古賢
※同樣是皇帝的老婆，皇后妃子的稱呼是怎麼來的呢？
※古代女子對丈夫的六大稱呼，她們可不敢叫老公！
※「丫頭」的稱呼是怎麼來的？
※丈夫對妻子的七種稱呼，他是怎麼叫你的？
※老公這樣稱呼你，準的很
※原來古代是這樣稱呼兇惡的女人的，好貼切！
※原來初音「蔥娘」的稱呼是這樣來的啊
※真正愛你的男人對你的六種稱呼，你老公有沒有這樣稱呼你？
※鬼子的稱呼是怎麼來的？看完你就明白了！
※你都是怎麼稱呼的你對象的？
※這麼稱呼你的女人，心裡滿滿的都是你！
※古代女性對配偶的稱呼，孩子他爹不一定是老公！
※她們在娛樂圈都有「第一」的稱呼，你都知道誰的？
※媛媛媽說文化：你知道岳父、岳母稱呼是怎麼來的嗎？
※丈夫對妻子的6種稱呼，最後一種超肉麻！你家老公是怎麼叫你的？
※「駙馬都尉」的稱呼怎麼來的，皇帝的女兒也能私定終身？
※你要是去古代稱呼別人為「小姐」，照樣打死你，和現在驚人的相似
※日本古代的男人怎麼稱呼自己的妻子？
※古代時的「千金」並非指女子，而是對這一類人的稱呼！