商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花
?泊秦淮
唐代：杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文
迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔著江水還高唱著《玉樹後庭花》。
注釋
秦淮：即秦淮河，發源於江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間，經南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。歷代均為繁華的游賞之地。
煙：煙霧。
泊：停泊。
商女：以賣唱為生的歌女。
後庭花：歌曲《玉樹後庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳後主)溺於聲色，作此曲與後宮美女尋歡作樂，終致亡國，所以後世把此曲作為亡國之音的代表。
創作背景
唐朝著名詩人杜牧游秦淮，在船上聽見歌女唱《玉樹後庭花》，綺艷輕盪，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。當年陳後主長期沉迷於這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終於丟了江山。陳國雖亡，這種靡靡的音樂卻留傳下來，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。
他的詩說：這些無知歌女連亡國恨都不懂，還唱這種亡國之音!其實這是借題發揮，他譏諷的實際是晚唐政治：群臣們又沉湎於酒色，快步陳後主的後塵了。秦淮一隅，寄至如此深沉的興亡感，足見金陵在當時全國政治中心已經移向長安的情況下，影響仍然很大。
杜牧前期頗為關心政治，對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫了好些具有現實意義的詩篇。
《泊秦淮》也就是在這種思想基礎上產生的。當他來到當時還是一片繁華的秦淮河上，聽到酒家歌女演唱《後庭花》曲，便感慨萬千，寫下了這首詩。詩中說，金陵歌女「不知亡國恨」，還唱著那《後庭花》曲。其實，這是作者借陳後主(陳叔寶)因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺晚唐那般醉生夢死的統治者不從中汲取教訓，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮。
⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(歡迎您原創投稿)
⊙責任編輯：海浪（微信號：cn13714009527）
推薦2016最HOT微信號
紅樓夢賞析
微信號：hlm364
簡介：最大的紅樓夢研究者和愛好者社區！
論語
微信號：lunyua
簡介：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？論語之美，你我共賞。
史記
微信號：shiji234
簡介：史家之絕唱，無韻之離騷，史記里的故事，你我共賞！
上下五千年
微信號：sx50000
簡介：中華上下五千年，多少故事在其中，最大的中國歷史愛好者社區！
歷史解密故事
微信號：lsjmgs
簡介：最大的歷史解密故事社區，我們以史會友，不亦快哉!
孫子兵法案列
微信號：szbingfa
簡介：最大的孫子兵法研究者和愛好者社區！
聊齋志異
微信號：liaozhai365
簡介：這裡有光怪陸離的聊齋志異，鬼怪故事！
格林童話故事全集
微信號：tonghuala
簡介：青蛙王子、灰姑娘、小紅帽、白雪公主等等，均來自格林童話，加入我們吧，讓童話豐富孩子們的心靈！
一戰二戰歷史解密
微信號：worldwar12
簡介：最大的一戰二戰歷史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，我們以史會友，不亦快哉！
唐朝那些事兒
微信號：tangchaola
簡介：最大的唐朝唐史社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧，我們以史交友，不亦快哉！
宋朝那些事兒
微信號：songchaoba
簡介：最大的宋朝宋史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧
網友推薦好文
回復「數字關鍵詞」，可看對應熱文
【1】繼武則天稱帝後 仿效武則天變女強人的還有三位
【2】揭秘：楊玉環為何一直只是貴妃而不封為皇后呢？
【3】揭秘唐太宗李世民極力隱藏自己犯下的「四大冤案」
【4】解密：唐代著名詩人中在官場成就最高的是哪位？
【5】凌煙閣二十四功臣：秦瓊為什麼排名倒數第一？
【6】解密：唐太宗李世民為何看不上他的父親李淵？
【7】盛唐詩壇的三次「華山論劍」
【8】《蘭亭序》背後那些不為人知的故事
【9】唐朝滅亡：安史之亂毀滅了大唐盛世？
請您繼續閱讀更多來自 唐朝那些事兒 的精彩文章:
三千青絲入詩詞，為誰落，為誰留？一生可謂充滿坎坷傳奇的才氣女子竟然是她？那些飄進唐詩宋詞里的梅雨，真美！盛唐名士：天子呼來不上船！唐朝咸安公主的婚姻悲劇：為何會歷嫁祖孫三代
※清朝兩大諷刺現象，商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花！
※朝鮮末代貴族，商女不知亡國恨
※商女不知亡國恨——歷史上的那些國難財
※商女不知亡國恨，百無一用是書生
※朝鮮末代貴族，讓人感嘆商女不知亡國恨！
※商女不知亡國恨！新的旅遊團又開始去韓國清庫存了！
※商女究竟知不知亡國恨？又有何人能知
※接收難民？商女不知亡國恨 戲子干政更誤國
※身姿絕美威風八面的民間女子，至今商女，時時猶唱，後庭遺曲
※商女不知亡國恨 淪陷後華沙的闊太太揮霍金錢 享受VIP服務
※商女不知亡國恨？越戰時期越南女子為美軍勞軍
※北師大碩士用數學教你玩LOL，商女不知亡國恨，出門猶帶多蘭盾
※商女不知亡國恨：日本明信片上的30年代滿洲美女
※她是國人公認的高情商女神，九頭身段不輸劉雯，曾被陳冠希怒罵！
※打工供女友上大學，女孩卻跟富二代，男子進城報復，竟成富商女婿
※《那年花開》今日開播 孫儷演繹從江湖少女到秦商女首富的成長蛻變
※甄嬛、羋月之後，孫儷《那年花開》出演秦商女首富
※《歡樂頌》告訴你，高情商女人在愛中的那些套路
※孫儷會挑角飾演秦商女首富，殘忍的慈禧都收為義女 情商很高