那些化學家造出來的帶「月」字偏旁的字，應當算什麼？

歡迎點擊「科學網」關注我們！

月字旁和肉字旁

在漢字中，有很多字帶有形如月的偏旁。在《新華字典》、《現代漢語詞典》等現代字典、詞典的部首索引中，這些字都被放到「月」部，其偏旁被人稱為月字旁。但是，仔細看看這裡面的大多數字的字義卻與月亮毫無關係，如肌、肝、肺、肱、股、胸、腹、背、腎、胞、胎等等，這些字，如果要查《康熙字典》、《辭源》那樣的字書、辭書，都是要到「肉部」去查找的。也就是說如今「月部」裡面的字，大多數並不是月字旁，而是肉字旁。

那麼，月字和肉字為什麼會搞到一起，都成了一個樣子呢？

著名文字學家高亨先生說過：「文字之變遷當於篆、隸之間分界。自篆而上，形義無不相合，自隸以下，形義大多相離」（《文字形義學概論》）。所以，我們為了看清楚字的形和義之間的關係，還是要到篆字中去看看。月和肉都是象形字，一個像月亮，另一個是一片肉的樣子，當演變到篆字時，模樣已經有點近似了，先看月的兩種寫法：

而肉字則為：

隸書與篆字最大的差別之一就是把圓的筆畫變成方的，寫得快，而且寫起來容易規範，適合於公文書寫等實用需要。

這樣，當把這兩個字隸化並最後楷化的時候，就分別寫成了月和肉。但是，當肉作為字的一部分特別是做偏旁時，空間受限，不能寫得寬，方框裡面像兩根排骨骨頭似的那部分（狀如「仌」）就難以再彎曲，而拉直成了兩橫，這樣就與月沒有什麼差別了。只有極少數上下結構的字，肉在下部，而上部又較寬，還保持著肉的原樣，如，臠（簡化為臠）、腐等字。

這樣，如今的漢字中，包含有「月」這個成分的字，大致有這樣三類，少數是真正與月亮相關的；絕大多數與肉相關的；還有極少數幾個是別的部件，也寫成了月的模樣。

1

與月亮相關的字

「月部」與月亮相關的字不多，如今還用著的大概只有10個字，為記憶計，我把它們分成5組。它們是：明、朗；朦朧；朔、望；朏、朓；有、期。

朔、望、朏、朓分別表示四種不同的月相。朔，陰曆初一，難以見到月亮。望，月圓，通常在十五前後，月光通明，望也用作「張望」之望。一朔一望，就是陰曆的一個月，人們稱之為朔望月。一個朔望月平均29天半，精確一點說是29天12小時44分3秒。

朏（音fěi），表示新月有些光了，古人往往代指初三，此字如今極少用到，《新華字典》沒有收錄。朓（音tiǎo），陰曆臨近月末時月亮出現在西方，此字如今也極少用到，只是歷史上南朝有著名詩人謝朓，好山水詩，又注重平仄、對仗，據說為唐代律詩、絕句之濫觴。李白詩《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中有「蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發」之句，小謝即是謝朓。

對「有」這個字的看法如今是有分歧的，漢代的《說文解字》認為日月有食，所以從月，現代人認為金文像手持肉，應當從肉。但是，康熙字典等歷史上的字書仍然繼承從《說文》以來的傳統，把它放在月部，而不是肉部。

如今常常有人說，某某字的甲骨文是這樣的，新發現的金文是這樣的，而《說文》弄錯了，如此等等。我們需要弄清楚的是，漢字畢竟是「漢」字，它是文化，不是科學。文化是一種傳統，如今的漢字文化是近兩千多年來人類認識的積累。在兩千多年的漫長歲月里，人們就是這樣認識的，就是基於這種認識而使用的，這裡包含了多少代人的意識。所以，現代人從甲骨文、金文中的科學發現，只能說明上古曾經有過的歷史事實，並不能取代最近兩千多年以來的文化傳統。——這又說遠了。

2

三個與「舟」相關的字

由於舟字的模樣與月相近，在隸書形成的過程中，有幾個以「舟」為偏旁的字誤寫成了「月」的偏旁，列在《康熙字典》中月部的字有三個：服、朝和朕。

服，原義是舟船兩旁的夾木，後來也指「車幫」即馬車車廂的左右兩壁，引申為使用、服用、服事、服從、佩服、順服、服飾、衣服等等。

朝，原義是旦、清早。對這個字的看法如今又有分歧，《說文解字》認為從舟，是表音用的。現在人們認為，甲骨文中是月，金文誤傳了甲骨文，右邊弄成兩豎，篆字又誤傳了金文，成了舟，到了隸書卻誤打誤撞又回到了月。不管怎麼，人們寫篆字、刻章，如今當然還是用「舟」，這是傳統。

3

還有一個例外

這個例外的字是「朋」，這是鳳凰的鳳字的古字，隸化、楷化以後就寫成了朋。

當然，以朋為音部衍生出來的字還有一些，如鵬、棚、綳、崩等。

除了上面所列出那些以外，所有的含有「月」的偏旁便都是肉字旁，都與「肉」即動物的身體有關了。肉字旁的字比上面所說的月字旁和幾個例外的字的總和大概還要多一個數量級。

不過，也有人會問，那些化學家造出來的帶「月」字偏旁的字，應當算什麼？它們顯然與月、舟都不像有關係的樣子，它們也是肉字旁？

4

化學家造的這些字也是肉字旁

為什麼說這些字都算肉字旁？

早期的化學家造字，是很講究的。如分子式為NH3的ammonia，最初就直接音譯為阿摩尼亞，我小時候江南的男女老少都好說洋涇浜，大家都知道阿摩尼亞是一種臭氣。由於ammonia是氣體，化學家就造出來一個氨字，氣字頭，安表音。它的衍生物即氨中的氫原子被烴基所取代後生成的有機物amine，前面的音節也是「安」，翻譯時就起用了一個人們不大用的廢字「胺」。胺的原義是肉敗臭，爛肉，臭了，而分子量較小的胺也正好有爛肉、腐屍的臭味。這個字的死而復生正可以說是化學家的「妙手回春」了。而所謂四級胺離子ammonium的性質與鈉鉀等金屬離子有相似之處，就仿照金屬造了一個新字「銨」。

早期的化學家是細心的，由於氨、銨、胺三個字的音部都是「安」，怎麼區分它們呢？漢字有平上去入四聲（華北北京附近近代沒有了入聲）。先輩們規定：氨讀平聲（音「安」），銨讀上聲（音「俺」）而胺讀去聲（音「案」），這樣就把三個「安」字用聲調區分開來了。不過，我倒認為我們的先輩化學家有點過於細心了。因為如今人們單獨說這幾個字的幾率實在太少，都是說化合物名，因而三個字不難分辨清楚。實際上，我的化學家同仁恐怕沒有幾個人會說「氯化俺」和「二甲案」的，我們之間的交流也沒有出現問題。聽到電視台播音員說「氯化俺」反而覺得彆扭，甚至一下子反應不過來。所以，我倒主張索性隨俗，都讀為「安」。——這又扯遠了。

上面所說的這些字所表示的化學物質，除膦和胂之外，都是含氮的有機化合物。而含氮的有機化合物總是與真正的「有機物」——蛋白質相關聯，就像上面所說的胺，就可以在蛋白質的氧化中產生。長期以來，人們總是用測量氮元素的含量來估計動植物即人類食物中的蛋白質含量（前幾年有人在奶製品中摻入三聚氫胺以造假就是鑽了這個空子）。而與蛋白質相關聯的字，其偏旁用肉字旁毫無疑問是最自然不過的——所有動物肉體的主要結構成分就是蛋白質。所以，用以表示含氮有機物的這些新造或改造的字都用肉字旁就是很自然的事情。

至於膦和胂，它們分別是胺的同類物，只是把胺中的氮元素換成周期表中同一族的元素磷和砷罷了，因此，與他們的「母物」胺一樣用肉字旁也是理所當然的事情，而且它們的讀音也與胺一樣規定為去聲（不過這樣讀的化學家大概也不多）。

我們弄清楚了這些字的來歷，對於學好化學，加深對這些化學物質的認識，或許會有一點好處的。

請您繼續閱讀更多來自 科學網 的精彩文章:

※解字：家家有一扇門，這字就是根據這扇門造出來的！
※創造出?燚茻??這些字的古人，究竟經歷了什麼？
※很好奇，它們是怎麼造出來的
※古時候「黑」字是怎麼造出來的？難不成是看到有人被晒黑了來的靈感？
※你都想不到我們所學的古詩，詩人是這樣造出來的
※黑暗扎基是被誰製造出來的？這個宇宙人沒多久就後悔了！
※這是遊戲創造出來的人物？應該是YY出來的！
※你蹲的馬桶，是這樣造出來的。。。
※盤點那些你欣賞不了的藝術，最後一個我很好奇是怎麼造出來的
※氫彈到底是怎麼造出來的？
※來看看那些顏好又會穿的姑娘們怎麼用不同的單品打造出了各種各樣的風格吧~
※你整天抽的香煙是怎麼造出來的，看看吧！
※這些未來武器理論上都可以製造出來，那麼問題來了，你要選哪個？
※印度造出來了一款好槍，但是卻忘了造子彈，這是在搞笑嗎？
※千年不倒的印度版「定海神針」，是怎麼製造出來的！
※甚是好奇，它們是怎樣建造出來的
※原來你的硅膠女友是這麼造出來的，一切都不錯就是有點貴！
※這部動漫你看過嗎？如同哈利波特那樣，構造出了一個新的真實的世界
※我的神啊，造出這麼巨大的槍，就為了打只鳥？